Свобода религии на Кипре - Freedom of religion in Cyprus

Конституции в Республике Кипр предусматривает свободу вероисповедания, и правительство в целом соблюдает это право на практике. Сообщений о злоупотреблениях в обществе или дискриминации на основе религиозных убеждений или обычаев было немного , и видные общественные лидеры предприняли позитивные шаги для продвижения свободы вероисповедания.

Религиозная демография

Кипр имеет площадь 5747 квадратных миль (14 880 км ² ) и население в районе, контролируемом правительством, составляет 778 700 человек.

До 1974 года страна переживала длительный период раздоров между общинами киприотов-греков и киприотов-турок. В ответ Силы ООН на Кипре (ВСООНК) начали операции по поддержанию мира в 1964 году. Остров был де-факто разделен после турецкого военного вмешательства в 1974 году после государственного переворота, направленного из Греции. Южная часть острова находится под контролем правительства Республики Кипр, а северная часть находится под управлением киприотов-турок. В 1983 году их администрация провозгласила себя «Турецкой республикой Северного Кипра» («ТРСК»). Соединенные Штаты не признают «ТРСК», как и никакая другая страна, кроме Турции. Буферная зона, или «зеленая линия», патрулируемая ВСООНК, разделяет две части. В 2003 году власти киприотов-турок ослабили многие ограничения на передвижение между двумя общинами, включая отмену всех сборов за пересечение границы. Новые процедуры привели к относительно беспрепятственному контакту между общинами и позволили киприотам-грекам и киприотам-туркам посещать религиозные объекты, расположенные в другой общине; тем не менее, киприоты, как и иностранцы, должны предъявить удостоверение личности на контрольно-пропускных пунктах буферной зоны, чтобы переходить из одной стороны в другую.

Согласно последней переписи населения (2001 г.), 94,8 процента постоянного населения на контролируемой Правительством территории принадлежит Автокефальной Греческой Православной Церкви Кипра. Кроме того, 0,5 процента населения составляют католики-марониты, 0,3 процента - православные армяне, 1,5 процента - католики, 1 процент - протестанты, 0,6 процента - мусульмане и 1,3 процента - атеисты, «другие» или «не указано».

Есть буддийский храм в Никосии и синагога в Ларнаке. Оба посещаются в основном экспатриантами и иностранными резидентами.

Опрос общественного мнения 1998 года показал, что 48 процентов киприотов-греков регулярно посещали церковные службы, а 49 процентов посещали только основные религиозные праздники и церемонии, такие как свадьбы и похороны. Остальные вообще не посещали религиозные службы.

В районе, контролируемом Правительством, ведется некоторая протестантская миссионерская деятельность.

Статус свободы вероисповедания

Правовая и политическая основа

Конституция Республики Кипр 1960 года предусматривает свободу религии, и правительство в целом соблюдало это право на практике. Правительство на всех уровнях стремилось защитить это право в полной мере и не мирилось с его злоупотреблениями со стороны государственных или частных субъектов.

В Конституции указывается, что Автокефальная Греческая Православная Церковь Кипра, которая не находится в ведении Греческой Православной Церкви материкового Китая, имеет исключительное право регулировать и управлять своими внутренними делами и имуществом в соответствии со своими священными канонами и уставом. Кипрская церковь освобождена от налогов в отношении религиозной деятельности и, согласно закону, обязана платить налоги только за чисто коммерческую деятельность. Конституция также устанавливает руководящие принципы для вакиф, мусульманского учреждения, регулирующего религиозную деятельность киприотов-турок, которое также имеет исключительное право регулировать и управлять своими внутренними делами и имуществом в соответствии со своими законами и принципами. Однако в период, охватываемый настоящим докладом, «Вакиф» действовал только в районе, управляемом киприотами-турками. Никакие законодательные, исполнительные или иные акты не могут противоречить Православной церкви или Вакифу или вмешиваться в их деятельность.

Три другие религиозные группы признаны Конституцией 1960 года: католики-марониты, православные армяне и «латиняне» (католики). Эти группы также освобождены от налогов и имеют право, наряду с Церковью Кипра и Вакифом, на государственные субсидии их религиозным учреждениям.

Правительство имеет конституционные и другие юридические запреты против религиозной дискриминации. Третье Венское соглашение 1975 года остается основным соглашением, регулирующим обращение с киприотами-греками и маронитами, проживающими в районе, управляемом киприотами-турками и киприотами-турками, проживающими в районе, контролируемом правительством. Среди прочего, в этом соглашении предусмотрены помещения для религиозных отправлений. Религии, отличные от пяти признанных религий, не обязаны регистрироваться в правительстве; однако, если они желают участвовать в финансовых транзакциях, таких как ведение банковского счета, они должны зарегистрироваться как некоммерческая организация. Для регистрации группа должна подать заявление через поверенного, в котором указаны цели некоммерческой организации и указаны имена корпоративных директоров организации. После утверждения некоммерческие организации освобождаются от уплаты налогов и обязаны предоставлять годовые отчеты о своей деятельности. Регистрация предоставляется в кратчайшие сроки. За отчетный период ни одной религиозной группе не было отказано в регистрации.

Запретов на миссионерскую деятельность или прозелитизм на территории, контролируемой правительством, нет. Иностранные миссионеры должны получать и периодически продлевать вид на жительство, чтобы жить в стране; обычно запросы на продление одобряются.

Правительство требует, чтобы дети в государственных начальных и средних школах преподавали греческую православную религию. Родители других религий могут попросить прощения у своих детей. Эти дети освобождены от посещения религиозных служб и обучения.

Министерство образования отложило реализацию своего предложения от февраля 2006 года о сокращении количества часов религиозного обучения в государственных школах с 2 до 1 часа в неделю. Церковь Кипра и другие религиозные организации категорически возражали против этого предложения; министерство отложило внедрение, чтобы дать возможность общественным дебатам и обсуждениям; однако на отчетный период такие обсуждения и обсуждения не были запланированы.

Правительство Кипра признает следующие святые дни национальными праздниками: Богоявление, Благовещение, Страстную пятницу, Пасхальный понедельник, День Святого Духа (Пятидесятницу), Успение и Рождество.

Ограничения свободы вероисповедания

Политика и практика правительства способствовали в целом свободному исповеданию религии на Кипре.

С 2003 года, когда были ослаблены ограничения на передвижение в северной части острова, киприоты-греки, а также другие религиозные группы сообщали об улучшении доступа к религиозным объектам в районе, управляемом киприотами-турками. Киприоты-турки пользовались относительно легким доступом к религиозным объектам в районе, контролируемом правительством.

Правительство сообщило, что в 2006 году оно потратило 173 272 долл. США (130 280 евро) на сохранение 17 мечетей и других мусульманских культовых сооружений в районе, находящемся под его контролем. Бюджет того же проекта на 2007 год составлял 462 414 долларов (347 680 евро).

Миссионеры имеют законное право обращать в свою веру, но правительство внимательно следит за миссионерской деятельностью. Использование миссионером «физического или морального принуждения» для обращения в веру является незаконным. Полиция может расследовать миссионерскую деятельность на основании жалобы гражданина. Они также могут начать расследование, если миссионеры подозреваются в причастности к незаконной деятельности, угрожающей безопасности республики, конституционному или общественному порядку, а также здоровью и нравственности населения.

Лица, отказывающиеся от военной службы по соображениям совести, в том числе по религиозным соображениям, освобождаются от военной службы; однако по закону они должны пройти альтернативную военную службу и выполнять резервные обязанности в национальной гвардии киприотов-греков (GCNG). Независимый орган по расследованию жалоб и заявлений против полиции закрыл расследование, которое стало результатом поданной в мае 2006 года жалобы неправительственной организации (НПО) в Управление и Уполномоченного по правам человека в отношении обращения полиции с мусульманами, ищущими убежища. НПО сообщала о жалобах от политических беженцев мусульманского происхождения, которым было трудно найти работу из-за их религии. Несколько женщин также сообщили, что потенциальным работодателям не нравятся их платки. Другой беженец утверждал, что не мог получить жилье из-за своей мусульманской веры. Офис омбудсмена не начал расследование, поскольку не смог установить местонахождение одного из заявителей. Независимый орган запросил у НПО дополнительную информацию, которую НПО не смогла предоставить. В результате Независимый орган прекратил расследование.

Сообщений о религиозных заключенных или задержанных в стране не поступало.

Принудительное религиозное обращение

Сообщений о принудительном обращении в веру не поступало .

Улучшения и позитивные сдвиги в отношении свободы вероисповедания

21 февраля 2007 года архиепископ Кипрской церкви Хризостомос II и глава отдела по делам религии киприотов-турок Ахмет Йонлуер встретились в отеле Ledra Palace. Это была первая встреча религиозных лидеров общин за последние 33 года.

3–5 июля 2006 г. Кипр вместе с Малайзией провел вторую встречу «Азия-Европа», посвященную межконфессиональному диалогу, цель которой - способствовать лучшему взаимопониманию между различными религиями и помочь в борьбе с терроризмом.

Социальные злоупотребления и дискриминация

Поскольку религия и этническая принадлежность часто тесно связаны, трудно классифицировать многие инциденты как основанные исключительно на религиозной принадлежности. Те, кто не принадлежит к преобладающей религиозной группе, говорят, что они часто опасаются негативной социальной реакции, если они решают воздерживаться от участия в публичных церемониях, которые носят религиозный характер. Точно так же киприоты-греки, перешедшие из греческого православия в другую веру, говорят, что иногда они сталкивались с социальным остракизмом. Тем не менее, отношения между Церковью Кипра и другими религиозными общинами в районе, контролируемом правительством, остаются теплыми.

В мае 2007 года одна НПО сообщила, что она продолжала получать жалобы от признанных политических убежищ мусульманского происхождения, которым было трудно найти работу из-за своей религии. Иранец, получивший убежище, утверждал, что его уволили со своей должности на крупной телевизионной станции, которая имеет прочные связи с Церковью Кипра, когда он упомянул, что он мусульманин.

В апреле 2007 года началось судебное разбирательство по делу 13 подозреваемых, обвиненных в нападении на студентов-турок-киприотов. 22 ноября 2006 г. от 15 до 20 подростков из числа киприотов-греков, предположительно членов ультранационалистической группы «Национальный голос молодежи с греческой душой», вошли в английскую школу в Никосии и напали на группу студентов-киприотов-турок, в результате чего были нанесены легкие травмы. В подстрекательстве к последнему событию были обвинены сообщения кипрско-греческой прессы о более раннем инциденте в той же школе, в котором сообщалось, что 11-летний студент-киприот-турок оскорбил студента-грека-киприота, носящего христианский крест. Правительство осудило нападение 22 ноября как отклонение от нормы, не свидетельствующее о более широкой атмосфере дискриминации или расовой ненависти в отношении киприотов-турок.

Хотя киприоты-турки время от времени сообщали, что неиспользуемые мечети в контролируемом правительством районе подверглись вандализму, правительство Кипра регулярно их обслуживает и ремонтирует. В 2016 году мечеть XIX века в деревне Денейя подверглась поджогу. Нападение осудил президент Никос Анастасиадис . Это было не первое нападение на мечеть; во время предыдущего восстановления он получил серьезные повреждения в ходе другой атаки.

Еврейский общинный центр в Ларнаке сообщил, что счетчик воды на еврейском кладбище был разрушен и снят два раза в 2014 году. Центр также сообщил, что трое их учеников подверглись преследованиям по пути домой во время праздника Суккот .

Кипрская ассоциация гуманистов обвинила Министерство образования в дискриминации атеистов. По данным ассоциации, министерство продвигает антиатеистические просветительские материалы через свой официальный сайт. Международный Гуманистический Союз перечисленных Кипра среди Саудовской Аравии, Египта, Малайзии в их способствуя государственной ненависти к атеистов и гуманистов во время 37 - й сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.

Languages

In other projects