Latín dos canteiros - Latín dos canteiros
LATIN дос canteiros ( «Latin из каменотесов») или Verbo дос arginas является арго нанят каменотесами в Галиции , Испания , особенно в районе Понтеведра , на основе галицкого языка . Они передали свои знания в искусстве раскалывания и огранки камня с помощью этого секретного языка следующему поколению.
Описание
Арго содержит ряд баскских заимствований.
Образец текста
| В латин-дос-кантейрос | английский перевод |
|---|---|
| Моррон: pra cubicar muriar xidavante da argina, | Мальчик, если ты хочешь хорошо попрактиковаться в работе камнолома, |
| xeres interbar o verbo das arginas xejorrumeando explicas es deeglase dadellastadaria e xeras enenvestar moxe xido. | вы должны знать язык, на котором объясняются законы огранки камня [...]. |
| Cando Anisques Solóte Polo Deundo A Murriar Como Artina, | Когда ты выйдешь в мир один, чтобы работать камноломом, |
| xera jalrruar toi compinches o nobis verbo | ты будешь разговаривать со своими товарищами по работе на нашем языке, |
| si xeres te ormeando aprecio os do gichoficienes | если вы хотите, чтобы они вас уважали |
| e nente de xerian perreamente os lapingos e buxos. | и не относиться к хозяевам и господам плохо. |
| Xilón, nexo agiote; | Мальчик, ты не будешь вором, |
| xilón, nexo chumar; | мальчик, ты не будешь пить, |
| xilón, nexo esqueirar; | мальчик, ты не будешь лжецом; |
| xilón, xido cabancar; | мальчик, у тебя все будет хорошо; |
| xilón, xido entileger; | мальчик, тебя научат; |
| xilón, xido vay; | мальчик, ты будешь правдой. |
| xilón, xido murriar. | мальчик, ты будешь рабочим ". |
Смотрите также
Рекомендации
 |
Эта статья о романских языках является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |