Эммонс Э. Уайт - Emmons E. White
Эммонс Э. Уайт | |
---|---|
Родился | 1891 г. |
Умер | 1982 г. |
Занятие | Миссионер |
Известен | Перевод тируккурала на английский язык |
Супруг (а) | Рут Паркер Уайт (1895–1989) |
Дети | Робин Уайт (родился в 1928 году) |
Эммонс Э. Уайт (1891–1982) был христианским миссионером в Южной Индии . Он является самым известным за его работу над Тамил музыки и его перевод на английский язык в Tirukkural .
биография
Эммонс Э. Уайт был женат на Рут Паркер Уайт (1895–1989), обе из которых служили миссионерами на юго-востоке Индии с 1917 по 1957 год. Их интересы включали образование и уход за детьми, помощь голодающим, больницу для прокаженных, христианские церкви. в регионе и тамильская музыка. У них родилась дочь Лаура Рут (род. 1922), сын Уильям Робинсон (род. 1928) и еще один сын, Стивен, 1933 года рождения. Они также усыновили дочь Сакундула, осиротевшую во время Второй мировой войны.
В 1968 году Уайт перевел избранные куплеты Тируккурала на английский язык в стихотворной форме и опубликовал их в своей работе «Мудрость Индии» . Позже в 1976 году они были опубликованы как еще одна его работа под названием «Мудрость тамильского народа» . Уайт считал Тируккурал «синтезом лучших моральных учений мира».
Публикации
Ниже приведены работы, опубликованные Эммонсом Э. Уайтом:
- Kālakṣēpamum cuvicēsṣap piraccāramum (тамильский) (совместно с В. Джейараджем и Э. Шринивасом Айенгаром) (1955)
- Оценка музыки Индии: введение в музыку Индии с предложениями по ее использованию в церквях Индии (1957)
- Мудрость Индии (1968)
- Оценивая музыку Индии: Введение с акцентом на музыку Южной Индии (1971)
- Мудрость тамильского народа, о чем свидетельствуют переведенные отрывки из их древней литературы (1975 г.)
Смотрите также
- Тируккуральские переводы
- Переводы Tirukkural на английский язык
- Список переводчиков на английский язык