Дришьям -Drishyam

Дришьям
Афиша театрального релиза
Режиссер	Джиту Джозеф
Написано	Джиту Джозеф
Произведено	Энтони Перумбавур
В главной роли
Кинематография	Суджит Ваассудев
Под редакцией	Аюб Хан
Музыка	Песни: Анил Джонсон Вину Томас Партитура: Анил Джонсон
Производственная компания	Кинотеатры Ааширвад
Распространяется	Maxlab Cinemas and Entertainment (Индия)
Дата выхода
Продолжительность	164 минут
Страна	Индия
Язык	Малаялам
Бюджет	35–50 миллионов ₹
Театральная касса	оценочная стоимость 750 миллионов фунтов стерлингов

«Дришьям» ( перевод «  Визуальный» ) - криминальный драматический триллер на индийском языке малаялам, снятый и написанный Джиту Джозефом в 2013 году . В ролях Моханлал и Мина , а также Ансиба Хассан , Эстер Анил , Калабхаван Шаджон , Аша Шарат , Сиддик , Рошан Башир и Нирадж Мадхав в ролях второго плана. Продюсером фильма выступил Энтони Перумбавур для кинотеатра Aashirvad Cinemas . Он следует за борьбой Джорджакутти и его семьи, которые попали под подозрение, когдапропалВарун Прабхакар, сын генерального инспектора полиции .

Фильм стал основными фотографиями в первой неделе октября 2013 года в Thodupuzha в штате Керала , где фильм был широко выстрелили. Съемки фильма завершились за 44 дня, тогда как изначально планировалось 52 дня. Кинематографией занимался Суджит Ваассудев, а редактором - Аюб Хан. Саундтрек к фильму написали Анил Джонсон и Вину Томас.

Выпущенный 19 декабря 2013 года в Керале, фильм «Дришьям» получил широкое признание критиков, критики хвалили сценарий, выступления и режиссуру. Это был первый фильм на малаялам, собравший в прокате 500 миллионов фунтов стерлингов. Фильм собрал более 750 миллионов фунтов стерлингов по всему миру и шел в кинотеатрах более 150 дней. Он оставался самым кассовым фильмом на малаялам за все время, пока его не превзошел Пулимуруган в 2016 году. Он также стал самым продолжительным фильмом в Объединенных Арабских Эмиратах , длившимся 125 дней.

Дришьям получил множество наград, в том числе премию штата Керала за лучший фильм, пользующийся популярностью и эстетической ценностью, и премию Filmfare за лучший фильм - малаялам, показанный на 45-м Международном кинофестивале Индии и 8-м Азиатском кинофестивале . Он был переведен на четыре других индийских языка: дришья (2014) на каннаде , друшьям (2014) на телугу , папанасам (2015) на тамильском и дришьям (2015) на хинди . Он также был переделан на сингальском языке как Дхармаюдхая (2017) и на китайском языке как Овца без пастыря (2019), тем самым став первым индийским фильмом, переделанным на китайском языке. Продолжение Drishyam 2 вышло в 2021 году.

участок

Фильм начинается с Джорджекутти - человека, обвиняемого в убийстве, который посещает недавно построенный полицейский участок. Когда он на мгновение закрывает глаза, фильм переключается на воспоминание.

Джорджкутти, сирота и бросивший школу, является предпринимателем, обслуживающим кабельное телевидение, базирующимся в Раджаккаде . Он и его семья среднего класса, состоящая из его Рани, дочери-подростка Андзю и младшей дочери Анумол, являются его приоритетами, помимо его ненасытного интереса к кино.

Во время школьной экскурсии Варун Прабхакар, единственный сын генерального инспектора полиции Гиты Прабхакара, осторожно снял на видео обнаженную Анжу . 2 августа Варун навещает Андзю и использует ее откровенное видео, чтобы шантажировать ее для секса. Той ночью он проникает в ее дом, требуя провести с ней ночь. Однако вмешивается Рани; будучи проинформирован Андзю. Рани умоляет Варуна пощадить достоинство ее семьи, однако последний в ответ требует, чтобы первый вместо этого удовлетворил его благосклонность, если Андзю нужно пощадить. Из-за страха Андзю пытается вырвать телефон из руки Варуна, но случайно разбивает Варуна по голове, мгновенно убивая его. Напуганные перспективой быть пойманным, Рани и Анжу поспешно закапывают труп Варуна на своем заднем дворе, чему Анумол становится свидетелем издалека.

На следующее утро по возвращении с работы Геоэргекутти информируют о ночных событиях. Решив сохранить достоинство своей семьи любой ценой, он вставляет SIM-карту сломанного телефона Варуна в сотовый телефон и забивает его в грузовик (в качестве меры, чтобы обмануть полицию), прежде чем выбросить желтый Марути Дзен Варуна в озере. Однако его видит Сахадеван - полицейский, который враждебно настроен по отношению к нему. Осознав необходимость создать алиби , Георгекутти берет свою семью в путешествие по Тодупуже на следующие два дня.

Почти две недели спустя Гита начинает расследование «исчезновения» Варуна. После первой попытки отследить его местонахождение, она обнаруживает Марути Дзен в озере. Обнаружив, что Андзю и Варун были на школьной экскурсии вместе, а последнее заявленное появление Варуна было 2 августа, она вызывает семью Георгекутти на неформальный допрос. Сначала полиция допрашивает Джорджакутти, Рани и Анджу, однако им удается сохранить свое алиби, предоставив доказательства своей поездки в Тодупужу, предоставив счета за различные заведения, которые они посетили. Неуверенная в этом, Гита вызывает семью на неформальный допрос. Предвидя это, Джорджкатти подготовил свою семью к тому, чтобы сделать аналогичные заявления о своей деятельности 2 и 3 августа - о посещении религиозной службы, обеде в ресторане, пребывании в отеле и просмотре фильма в театре. Поскольку полиция не может раскрыть их алиби, семью отпускают, хотя Джорджкатти предсказывает, что их могут снова задержать. Следовательно, у него есть Раджеш - его зять, чтобы вызвать СМИ, если полиция снова придет за ними.

Одновременно Гита опрашивает членов различных заведений, которые семья Джорджкатти посещала во время своей поездки: двух кондукторов, администратора отеля, менеджера ресторана и кинооператора театра. Она также допрашивает близких соратников Джорджкатти; однако все они свидетельствуют о том, что семья Георгекутти находилась в Тодупузе. Гита обнаруживает, что религиозная служба, на которой «присутствовала» семья, была записана и распространена на компакт-дисках . Затем она выводит алиби Георгекутти - семья действительно поехала в Тодупужу, но вместо этого в другие даты; Георгикутти предусмотрительно приобрел подлинные банкноты, датированные 2 и 3 августа, в соответствующих заведениях, прежде чем взять свою семью в поездку в Тодупужу 5 и 6 августа и посетить те же заведения. Она также аргументирует это тем, что Джорджкатти избавился от своих банкнот 5 и 6 августа и сохранил те, которые он сам приобрел. Она снова приходит к выводу, что семья, возможно, снова посетила членов соответствующих заведений и познакомилась с ними - таким образом, обеспечив членам сильную, но непреднамеренную поддержку алиби.

Пытаясь раскрыть тайну, Гита заставляет полицию силой задержать Георгикатти и его семью. Гита разрешает использовать грубую силу, чтобы узнать правду, но тщетно. Одновременно Гита и Прабхакар узнают о видео Андзю от Алекса - друга Варуна, который сопровождал его во время школьной экскурсии. Затем Гита разрешает Сахадевану допросить Ану; это оказывается плодотворным, когда Сахадеван заставляет Ану раскрыть правду. Ану признается, что труп Варуна был похоронен на заднем дворе семьи; однако обнаружен только труп теленка, подразумевая, что Георгикатти переместил труп Варуна. Разочарованный, Сахадеван пытается атаковать Георгикатти, но ему мешает разъяренная толпа во главе с Раджешем.

Из-за непреодолимого общественного сопротивления жестокому допросу Георгикутти рассмотрение дела Варуна приостановлено; Сахадеван отстранен, а Гита увольняется из полицейского управления.

Спустя несколько недель Гита и Прабхакар вызывают Джорджекутти - они просят прощения за свои дерзкие методы допроса и извращенный характер своего сына. После того, как он умолял его раскрыть правду о местонахождении Варуна, Джорджакутти загадочно признается в убийстве его, объясняя, что он сделает все, чтобы защитить достоинство своей семьи. Вернувшись в настоящее время, Джорджкатти расписывается в журнале регистрации в только что построенном полицейском участке. Когда начальник полиции клянется задержать его, последний отвечает, что по-прежнему верит в полицию как в защитника общества. Когда Джорджкутти уходит, одновременно происходит еще одно воспоминание - он ночью выходит из незаконченного полицейского участка, подразумевая, что он похоронил там труп Варуна.

Бросать

Производство

Разработка

В июле 2013 года стало известно, что Джиту Джозеф будет снимать фильм « Моя семья» с Моханлалом в главной роли. В августе 2013 года Джиту пояснил, что фильм называется « Дришьям» . Нить, похожая на Дришьяма , была с режиссером с начала 1990-х годов. Его вдохновил услышанный им разговор о тяжелом положении двух семей, вовлеченных в судебную тяжбу. Джиту написал историю Дришьяма еще до « Воспоминаний» (2013). Он говорит: «Я начал работать над этой темой около двух лет назад. Но я хотел придерживаться запланированного порядка и поэтому отложил проект до тех пор, пока не закончу « Воспоминания ». Первоначально планировалось, что сценарий будет снимать другой режиссер, но, поскольку этот режиссер не смог найти продюсера, Джиту забрал сценарий и решил снять его сам. Дришям контрастирует с предыдущими фильмами режиссера. Он говорит: «Разные фильмы требуют различного лечения. Я трудилась трудно во время съемок фильма Воспоминания , как фильм был полон изгибов и поворотов , и обращение субъекта имело много. Но Drishyam полный скрипт-ориентированная пленка , которая не требует каких - либо специальных Мы сняли фильм, полностью придерживаясь сценария, и съемки прошли без особых усилий ».

Кастинг

Jeethu первоначально подошла Mammootty играть ведущую роль, но он не мог совершить и попросил Jeethu продолжить фильм с другим актером. По словам режиссера, Маммотти сыграл важную роль в выборе актрисы Мины для фильма. Режиссер в интервью New Indian Express заявил, что он писал сценарий с учетом Моханлала и что персонаж был специально создан для Моханлала. Позже он добавил, что на момент согласия Моханлала никаких изменений в сценарий внесено не было.

На главную антагонистическую роль был выбран Калабхаван Шаджон , который ранее работал в этой индустрии комиком и помощником главных актеров. Режиссер заявил: «Я имел в виду двух-трех актеров, но, в конце концов, решил выбрать Шаджона. Я был очень ясен, что не хочу, чтобы кто-то из тех, кто играл отрицательных персонажей, играл эту роль. Шаджон был полным откровением. " Рошан Башир , дебютировавший в фильме « Плюс два» (2010), был выбран после проведения кинопроба. Позже Аша Сарат была подписана на роль полицейского. Дети-актеры Ансиба Хасан и Эстер Анил , а также Сиддик , Иршад , Кунчан и Куттикал Джаячандран также сыграли главные роли второго плана.

Съемки фильма

Дришьям приступил к основным съемкам в первую неделю октября 2013 года. Моханлал присоединился к съемкам только с 10 октября, так как он заболел ветряной оспой . Фильм снимался в городе Тодупужа в Керале . Придорожный дом, показанный в фильме, который был основным местом, расположен в Важитале , недалеко от Тодупужи. Стрельбу пришлось на время приостановить, так как Мина упала в обморок на месте. Изначально планировалось, что на съемки « Дришьяма» нужно будет снять 52 дня, но это было снято за 44 дня.

Темы

Рецензент из The Hindu отметил: «Фильм начинается как типичная семейная драма. Первая половина фильма намеренно замедлена и показывает зрителям более светлые моменты в семье Джорджкутти. Эта половина сочетает в себе элементы драмы. и комедийные жанры. Зрители полностью поглощаются поворотом событий, которые начинают разворачиваться с конца первой половины. Вторая половина больше похожа на триллер и рассказывает о том, как семья, несмотря на мстительную подлость продажного полицейского, отстаивает свои позиции даже тогда, когда закон идет своим чередом ". Когда его спросили, было ли это изменение стиля повествования после интервала намеренным, Джиту ответил: «Я действительно не понимаю, когда люди говорят, что в первой половине не хватало темпа. У истории или фильма есть свой собственный путь развития, и он действительно проходит в делайте зигзагообразные движения, запечатлевая все взлеты и падения в нашей жизни. С самого начала, если вы ускоряете темп, рано или поздно рассказывание историй выйдет из строя ».

Когда его спросили , положил ли он начало новому жанру на малаялам - семейному триллеру, жанру, сочетающему в себе элементы семейной драмы и триллера , Джиту ответил: «Я по-прежнему считаю, что это относится к жанру« драма », а не к триллеру». Он также заявил в другом интервью: «Обычно мы называем фильм триллером просто потому, что в повествовании есть какая-то тайна или история разворачивается в ходе расследования. Но я не подписываюсь под этим. сказка, а также некоторая интрига , Дришьям - это, по сути, история семьи ».

Говорят, что фильм был вдохновлен японским романом Кейго Хигасино «Преданность подозреваемого Икс» . Экта Капур, купившая права на экранизацию романа на хинди, направила создателям фильма официальное уведомление. Однако режиссер пояснил: «После того, как юридическая команда Экты прислала нам письмо, я посмотрел японский фильм« Подозреваемый Икс » , который является адаптацией японского романа. Между моим фильмом и этим японским фильмом может быть какое-то сходство, но мой фильм ни адаптация, ни копия. Японский фильм также о сокрытии убийства и, следовательно, обвинении. Сходства довольно обычны в произведениях создателей, и это не должно становиться проблемой ». Расомон (1950) также был назван источником вдохновения для фильма.

Фильм подвергся критике за использование в первой половине «сексистских диалогов», предназначенных для определенной аудитории «нового поколения». Соумья Раджендран из Sify раскритиковал то же самое и заявил об одной из таких сцен в фильме: « Именно такое подшучивание, которое мы часто со смехом игнорируем, помогает увековечить культуру изнасилования ». Когда его спросили об этом, режиссер ответил: «Я твердо верю, что такие разговоры - часть нашей жизни. Я не хочу вдаваться в подробности, но это также дает представление о каждом персонаже, фигурирующем в эпизодах. Да, честно говоря, я был немного волновался, как семейная аудитория отреагирует на эти сцены. Но затем я зачитал эту часть сценария избранной группе женщин, и они одобрительно кивнули головами ».

Также были заявления о том, что Дришьям может спровоцировать убийство. Дополнительный генеральный директор полиции (ADGP) Сенкумар заявил, что двое человек, обвиняемых в убийстве женщины из Ниламбура в феврале 2014 года, признали, что на их методы утилизации тела жертвы и SIM-карты мобильного телефона повлиял фильм. Говорят, что убийство молодой девушки в Иринджалакуде ее отцом и его любовницей также произошло под влиянием Дришьяма .

Музыка

Drishyam «сек саундтрек состоит из двух песен , используемых в фильме, каждая из них были составлены Анил Джонсон и Vinu Томас, с лирикой сочиненных Santhosh Варма; первый обеспечил фоновую музыку для фильма. Альбом был выпущен 25 ноября 2013 года на Muzik 247 .

Виен из NowRunning отметил в своем обзоре фильма, что песни «имеют освежающий восхитительный тон, который наверняка заслуживает аплодисментов». Рецензент IndiaGlitz назвал партитуру «освежающей» и заявил, что она «наращивает темп» для фильма.

Выпускать

Театральный

Дришьям выпущен 19 декабря 2013 года в Индии. Он также получил театральный релиз в США , Великобритании и Объединенных Арабских Эмиратов на 3 января 2014 года фильм был выбран для скрининга в Индийском Панорамы на 45 - й Международный кинофестиваль Индии . Он также был показан на 8-м Азиатском кинофестивале в Джидде в 2015 году, представляя Индию.

Домашние СМИ

«Дришьям» был выпущен на Blu-ray Disc , DVD и VCD 9 мая 2014 года. Фильм стал рекордсменом по продажам DVD и VCD в первый же день выпуска. Спутниковые права на фильм были куплены Asianet за рекордную сумму в 65 миллионов фунтов стерлингов (860 000 долларов США). Рекорд ранее был установлен Кадалом Каданну Ору Маатхукутти (2013), который был куплен тем же каналом за 57,5 миллиона фунтов стерлингов (760 000 долларов США). Мировая телевизионная премьера состоялась 7 сентября 2014 года в 18:00. IST.

Обвинения в плагиате

В августе 2014 года режиссер Satheesh Павел подал иск о нарушении авторских прав против производителей, заявив , что он имел сходство с его сценарий под названием Ору Mazhakkalathu , написанный в 2013 году суд вынес постановление о том , что фильм был на первый взгляд сходство с скриптом Satheesh» , но позволил продолжить создание тамильской версии Papanasam при условии, что создатели Drishyam представят в суд банковскую гарантию в размере 10 лакхов для обеспечения компенсации. Дело было прекращено в марте 2015 года, поскольку было доказано, что Джету написал сценарий в 2011 году.

Прием

Критический ответ

Моханлал получил положительные отзывы о своей работе.

Рецензент Sify оценил фильм как «Превосходный» и заявил: « Нечасто можно сидеть в кинотеатре, затаив дыхание, не желая пропустить ни одного момента фильма на экране. Дришьям, снятый режиссером-сценаристом Джиту Джозефом, - один из таких фильмов. , захватывающая история, которая очаровывает своим умелым мастерством ". Виен из NowRunning оценил фильм на 3/5 и прокомментировал: «В Drishyam Jeethu пытается ошеломляющее сочетание реального с воображаемым, и в результате получается непредсказуемый кинематографический артишок, который застает вас врасплох на каждом шагу». Оценивая фильм 3,5 / 5, Пареш С. Палича из Rediff сказал: « Дришьяму можно приписать то, что он вернул Моханлала в форму и продвинул режиссера Джиту Джозефа в высшую лигу, поскольку он сделал взломщик триллера». Джабир Муштари из The Hindu писал: «Чтобы снять фильм в такой увлекательной манере, нужны умение , ум и превосходная проницательность настоящего рассказчика». Он также отметил, что «нить и трактовка фильма во многом новы для малаяламского кино», а его «принципы идут вразрез с установленными правилами, с которыми здесь знакомы кинозрители».

Шибу Б.С. из New Indian Express написал: «В своей последней прогулке по Дришьяму Джиту пытается соединить в себе великолепное сочетание эмоций, отношений, напряженности и острых ощущений. Конечный результат: захватывающий кинематографический опыт». Далтон Л. из Deccan Chronicle дал фильму рейтинг 3 звезды, написав: «В центре внимания целиком находится Моханлал. Подобно многогранным великим голливудским актерам, этот актер обладает таким обширным репертуаром, что от него не требуется всегда пытаться делать что-то совершенно новое. запечатлеть его возвышающуюся личность ". Мифически Рамачандран написала в своем обзоре для Gulf News : « Дришьям - это незабываемая картина, лишенная иррациональных боевых сцен и бессмысленных танцевальных номеров». Асвин Дж. Кумар из «Таймс оф Индия» сказал: « Дришьям - это элегантно созданный фрагмент фильма, который Лал и Джозеф могут с гордостью держать близко к своим сердцам».

Унни Р. Наир отметил в своем обзоре для Kerala9.com: «Тщательность, с которой написан сценарий, изящество, с которым исполняется режиссерская часть, а также характеристики и исполнение плюс продуманное размещение песен, делают Drishyam достойным настоящей признательности. Также стоит отметить тот факт, что в фильме почти отсутствует «кинематографический» юмор. Это логичный манер, в котором разворачивается история, и очень убедительная манера поведения персонажей делает его впечатляющим ». Критик оценил фильм на три по пятибалльной шкале. Рецензент IndiaGlitz оценил фильм на 8/10 и заявил: « Дришьям , несомненно , обладает исключительной историей в сочетании с бравурными выступлениями. Несомненно, исключительный фильм с точки зрения содержания, фильм является обязательным для просмотра всей аудиторией семьи и триллера. фильмы."

Театральная касса

По словам Сифи , фильм «начался в сдержанном ключе», но «взлетел по кассовым сборам» со второго дня его проката. Фильм собрал 67 миллионов фунтов стерлингов за первые восемь дней. Менее чем через месяц после выхода « Дришьям» стал самым кассовым фильмом на малаялам за все время , побив рекорд « Двадцать: 20» (2008). Фильм демонстрировался в Керале более 150 дней, а его коллекции составили более 430 миллионов фунтов стерлингов.

Фильм также собрал около 100 миллионов фунтов стерлингов в остальной Индии. Его показывали в течение 100 дней в Тамил Наду . Он также имел 100-дневные театральные представления в мультиплексах в Мумбаи , Бангалоре , Ахмедабаде и Хайдарабаде . Коллекция из зарубежных рынков более чем ₹ 40 миллионов людей , около ₹ 10 миллионов от одной только Англии. Дришьям стал вторым фильмом, завершившимся 100 дней в ОАЭ после « Титаника» (1997), а позже стал самым продолжительным фильмом в ОАЭ, завершив 125 дней, опередив 110-дневный просмотр « Титаника» . Фильм длился 100 дней в 60 кинотеатрах Кералы и остальной Индии.

Дришьям был первым фильмом на малаялам, собравшим 500 миллионов фунтов стерлингов из театральных кассовых сборов, прав на римейк, спутниковых и телевизионных прав. Фильм собрал более 750 миллионов фунтов стерлингов в мировом прокате. Дришьям был рекордсменом по кассовым сборам до 2016 года, когда его обогнал Пулимуруган .

Похвалы

Премия Jaihind Film Awards 1. Лучший фильм - Дришьям 2. Лучший режиссер - Джиту Джозеф 3. Лучший актер - Моханлал 4. Лучшая актриса - Мина 5. Лучшая актриса - Аша Сарат

Ремейки

Дришьям был переведен на несколько языков. Права на римейк фильма в Индии были проданы за 155 миллионов фунтов стерлингов. Все версии были коммерчески успешными.

Продолжение

Джиту Джозеф и Моханлал снимали для Рама до карантина из- за COVID-19 в Индии , однако съемки фильма застопорились, так как некоторые эпизоды они хотели снимать в других местах, таких как Лондон и Каир. Когда команда поняла, что для продолжения съемок потребуется время, Джиту решил начать работу над сиквелом. Дришьям 2 был официально объявлен Моханлалом в день его 60-летия, 21 мая 2020 года. Моханлал, Мина, Ансиба, Эстер, Аша Сарат, Сиддик, Кожикоде Нараянан Наир, Мела Рагху, Аниш Г. Менон, Шоба Мохан и Энтони Перумбавур повторяют свои роли из Дришьям.

Основные съемки начались 21 сентября 2020 года, снимались в течение 46 дней в Кочи и Тодупужа и завершились 6 ноября 2020 года. Фильм был выпущен непосредственно через платформу OTT Amazon Prime Video 19 февраля 2021 года.

Примечания

использованная литература

внешние ссылки

• Дришям на Facebook
• Дришьям в IMDb
• Дришьям в ресторане Rotten Tomatoes