Cuneus Prophetarum -Cuneus Prophetarum
 Передняя обложка первого издания Cuneus Prophetarum 1685 года, на котором изображен Пьер Богдани во время молитвы.
| |
| Автор | Пьер Богдани |
|---|---|
| Оригинальное название | Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate, italice et epirotice contexta, et in duas partes diuisa a Petro Bogdano Macedone, Sacr. Congr. de Prop. Fide, выпускник, Philosophiae & Sacrae Theologiae Doctore, olim Episcopo Scodrensi & Administratore Antibarensi, nunc vero Archiepiscopo Scuporum ac totius regni Serviae Administratore. |
| Язык | Албанский и итальянский |
Дата публикации |
1685 |
| Страницы | 436 |
| Класс LC | BS1198 .B6316 |
Cuneus Prophetarum ( Албанские : Ceta х profetëve , английский: The Band Пророков ) является философским, богословским и научным трактатом написано Пжетером Богданью , на албанском философе, первоначально опубликованном в Падуе в 1685 году в албанском и латинском . Считается самым выдающимся произведением ранней албанской литературы.
История
Пьер Богдани закончил писать Cuneus Prophetarum к 1675 году, но Священная Конгрегация по распространению веры отказалась в праве на его публикацию , заказав перевод для публикации книги. После десяти лет книга была издана при содействии Грегорио Барбариго , кардинал из Падуи в 1685 году в Падуе, Северная Италия .
Оригинальное латинское название трактата: Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate, italice et epirotice contexta, et in duas partes diuisa a Petro Bogdano Macedone, Sacr. Congr. de Prop. Fide, выпускник, PhD, Philosophiae & Sacrae Theologiae Doctore, olim Episcopo Scodrensi & Administratore Antibarensi, nunc vero Archiepiscopo Scuporum ac totius regni Serviae Administratore.
Английский перевод названия - «Группа пророков о Христе, Спасителе мира и его евангельской истине», отредактированная на итальянском и эпиротическом (албанском) языках и разделенная на две части Петером Богдани из Македонии, учеником Священной Конгрегации Пропаганда Фиде, доктор философии и священного богословия, бывший епископ Шкодры и администратор Антивари, а ныне архиепископ Скопье и администратор всего Королевства Сербия.
Трактат был переиздан на итальянском и албанском языках в 1691 и 1702 годах домом Альбицци как L 'infallibile verità della cattolica fede (английский: непогрешимая истина католической веры ).
Содержание
Cuneus Prophetarum разделен на два тома по четыре главы в каждом, содержащих две параллельные колонки, одна из которых написана на албанском языке, а другая содержит его латинский (в издании 1685 г.) или итальянский (в издании 1691 и 1702 гг.) Перевод. Вступительная часть первого тома содержит посвящения и хвалебные речи на албанском, итальянском, латинском и сербском языках. Он также включает два восьмистрочных стихотворения, написанных на албанском языке. Первое стихотворение, написанное Ллуке Богдани , двоюродным братом Пьетера Богдани , называется Пьетер Богданит, аргжупешкёпит Скупсэ, кушеринит тим дашунит (на английском языке: Моему двоюродному брату Пьетер Богдани, архиепископ Шкупа , второе стихотворение, написанное философом Шкупским архиепископом Ллуке Богдани ), , монах из Шкодера . Основные темы первого тома взяты из Ветхого Завета и его четырех глав:
- Как Бог создал человека.
- Пророки и их метафоры относительно пришествия Мессии.
- Жизни пророков и их пророчества.
- Жизни десяти сивилл.
Второй том называется De vita Jesu Christi salvatoris mundi (английский: О жизни Иисуса Христа, Спасителя мира ), его основные богословские темы взяты из Нового Завета , а его главы включают:
- Жизнь Иисуса Христа.
- Чудеса Иисуса Христа.
- Страдания и смерть Иисуса Христа.
- Воскресение и второе пришествие Христа.
Четвертая глава второго тома включает перевод книги Даниила на албанский, арабский, армянский, греческий, иврит, итальянский, латинский и сирийский языки. Этот том также включает главу о жизни Антихриста, указатель на албанском и итальянском языках и дополнительное приложение на трех страницах под названием Antichita della Casa Bogdana (англ. Antiquity of the House of the Bogdanis ), касающееся семьи и генеалогии Пьер Богдани.
Наследие
Cuneus Prophetarum считается самым выдающимся произведением ранней албанской литературы . Он охватывает вопросы философии, науки и теологии, а также предметы, касающиеся астрономии, физики, географии и истории. Его произведения поэзии и прозы исследуют мотивы теории литературы. Cuneus Prophetarum считается гуманистическим произведением литературы эпохи барокко с философской целью приближения и познания божественности и исследования проблемы существования. Язык, используемый Богдани, является архаической формой албанского, и его использование считается одной из ранних литературных форм албанского языка.
Kryshten i shyityruory (английский: освященный христианин ), написанный Антоном Сантори и опубликованный в 1855 году в Неаполе, содержит части Cuneus Prophetarum . Сантори включил отрывки из Cuneus Prophetarum в свою книгу, чтобы символизировать преемственность албанской религиозной литературы.
Библиография
- Примечания
- использованная литература
- Элси, Роберт (2003). «Албанская литература - обзор ее истории и развития». В Питере Джордане; и другие. (ред.). Albanien: Geographie - Historische Anthropologie - Geschichte - Kultur - Postkommunistische Transformation . Вена: Lang. С. 243–276.
- Элси, Роберт (2005). Албанская литература: краткая история (изд. 2005 г.). IBTauris. ISBN 978-1-84511-031-4. - Всего страниц: 291