Константин Преславский - Constantine of Preslav
Константин Преславский ( болгарский : Константин Преславски ) был средневековым болгарским ученым, писателем и переводчиком , одним из самых выдающихся литераторов, работавших в Преславской литературной школе в конце IX - начале X веков. Биографические данные о его жизни немногочисленны, но считается, что он был учеником святого Мефодия . После смерти святого в 885 году Константин был заключен в тюрьму германским духовенством в Великой Моравии и продан в рабство в Венецию . Он бежал в Константинополь , переехал в Болгарию около 886 г. и работал наПреславская литературная школа .
Он был одним из самых плодовитых и важных писателей староболгарского (болгарский вариант старославянского ). Его наиболее значительным литературным произведением было Учително евангелие ( Дидактическое Евангелие ), обычно относящееся к первым годам правления болгарского царя Симеона I , с 893 по 894 годы. Произведение представляет собой сборник лекций о ряде церковных праздников и является первым систематическая работа по трактовке проповедей в славянской литературе. В сборник также входит поэтическое предисловие Азбучна молитва ( Алфавитная молитва ), первое оригинальное стихотворение на старославянском языке .
В 894 Константин Преслав написал историческую работу Историкии ( Историй ), первая историческая хроника в славянской литературе. В 906 г. по поручению от Симеона I, автор перевел четири слова против арианите ( Четыре послания против ариан ) на святого Афанасия Александрийского , в ответ на начало распространения ересей в средневековой Болгарии . Константин также является предполагаемым автором Служба на Методия ( Служба для Мефодия ), в которой он рассказывает о борьбе святого Мефодия за признание старославянского языка , а также Проглас към евангелието ( Провозглашение Святого Евангелия ), в котором он отвергает и предостерегает от восхищения иностранным языком (средн. греческий ) и поддерживает староболгарский язык за развитие и возвышение болгарской культуры .
Ни один из оригинальных произведений Константина Преслав не сохранилось сжиганию Преслав на византийский императора Иоанна I Цимисхия в 972 и период правления Османской (1396 - 1878). Все его работы известны по копиям, самые ранние из которых относятся к XII-XIII векам.
Заметки
- ^ Авторство историй ставится под сомнение некоторыми историографами - Проданов, Николай. Проблеми на историческата текстология. Върху материал от българската историопис VII – ХХ век, Велико Търново 2006, с. 30–34.
Внешние ссылки
 
|
Эта статья о переводчике из Болгарии - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
|
Эта статья о болгарском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |