Клятва Колумба - Columbus's vow
Клятва Колумба ( исп . El Voto colombino ) была клятвой Христофора Колумба и других членов экипажа каравеллы Нинья 14 февраля 1493 года во время обратного путешествия первого путешествия Колумба для совершения определенных действий, включая паломничество , по их возвращении в Испания . Клятва была дана по велению Колумба во время сильного шторма на море.
История
Из трех кораблей первого рейса Колумба флагман « Санта-Мария» потерпел кораблекрушение в Эспаньоле 25 декабря 1492 года, оставив только « Нинья» и « Пинта» отправиться домой. 39 человек остались позади, первые испанские колонисты в Америке. Колумб принял командование « Нинья» ; Мартин Алонсо Пинсон сохранил команду « Пинта» .
14 февраля 1493 года в Атлантическом океане к востоку от Азорских островов они встретили шторм, который угрожал опрокинуть две каравеллы. Во время шторма лодки потеряли связь друг с другом, и команда Niña опасалась худшего. В этот момент адмирал Колумб принес ряд клятв.
Адмирал приказал бросить жребий, чтобы один из них отправился в паломничество к Святой Марии Гваделупской и нес восковую свечу весом пять фунтов; он заставил их всех дать клятву, что тот, на кого выпала жребий, должен совершить паломничество. Для этого было выбрано столько гороха, сколько человек было на борту, один из них был помечен крестиком, а все вместе встряхивали в колпаке. Первым, кто протянул руку, был адмирал, и он вытащил скрещенный горошек. Так что жребий упал на него, и он считал себя обязанным совершить паломничество. Еще много было принято в паломничество к Святой Марии Лорето , в выжимок из Анконы , территории папы , который является дом , в котором Богородица исполнила так много чудес, это упало на матроса Пуэрто - де - Санта - Мария , называется Педро де Вилья; адмирал обещал снабдить его деньгами на его расходы. Третий жребий был определен для выбора человека, который всю ночь наблюдал бы за Сент-Клара-де-Могер и устроил там мессу; он снова упал на адмирала. После этого он и вся команда дали обет идти в процессии, одетые в покаянные одежды, к первой церкви, посвященной Богоматери, с которой они должны встретиться по прибытии на сушу, и там совершить свои молитвы. Помимо этих общих клятв, каждый давал свой личный, ожидая своей гибели, настолько яростной была ярость урагана.
Исполнение клятв
15 марта 1493 года, приземлившись на Азорских островах и в Лиссабоне , « Нинья» прибыл на берег реки Рио-Тинто в испанской провинции Уэльва . Колумб, братья Ниньо и остальная часть экипажа из Могуэра немедленно направились в Могуэр, взяв с собой некоторых карибских туземцев, которых они взяли с собой в обратный рейс, а также несколько попугаев . Жители Могера радостно приветствовали их; Колумб и его команда незамедлительно направились в монастырь Санта-Клара, чтобы зажечь свечу и провести ночь в бдении во исполнение одного из своих обетов.
Спустя годы, на суде над Колумбом в 1513 году, Хуан Родригес Кабесудо , житель Могера и друг Колумба, который взял под опеку сына Колумба Диего, когда Колумб был в море, описал это событие:
«… Они вошли из каравеллы, откуда прибыл упомянутый адмирал, и упомянутый адмирал показал им золотые маски, которые он привез из Индии, и шесть или семь индейцев, которые он привез оттуда, и с помощью ножа упомянутый адмирал удалил немного золота и отдал его индейцу ".
В том же архиве есть записи другого свидетеля, Мартина Гонсалеса:
«… Он прибыл в девяносто третьем году и вернулся в порт этого города, и поэтому упомянутый адмирал, как и все, кто шел с ним, публично заявил, что они открыли и нашли упомянутые Индию и многие острова…»
- "… вино эль-аньо-де-новента и тррес и торно аль-Пуэрто-Дста вилла и аси эль-дихо альмиранте комо todos los que venían con él dezían públicamente que avían descubierto e hallado las dichas yndias e otras muchas yslas…"
Поминовение
Этот акт ежегодно отмечается 16 марта на мероприятии в монастыре Санта-Клара в Могере, на котором присутствуют гражданские и военные власти, Королевское Колумбийское общество Уэльвы ( Real Sociedad Colombina Onubense ) и широкая общественность.
Мероприятие состоит из мессы, в которой сжигается свеча в знак благодарности, а позже лавровая корона помещается на памятник Колумбу в честь адмирала и моряков Могуэра, которые принимали участие в открытии Америки. Затем следует беседа или культурное мероприятие.
Смотрите также
дальнейшее чтение
На испанском:
- Муро Орехон, Антонио: Crónica Historiada del Voto Colombino de D. Cristóbal Colón en el Monasterio de Santa Clara de Moguer . Полковник "Монтемайор" Муниципальный исторический архив; Fundación Municipal Cultura, Могер, 1986.
- Гонсалес Гомес, Хуан Мигель : Эль Вото Коломбино, Эль-Монастерио-де-Санта-Клара и суффлухо ан Hispanoamérica . Полковник "Монтемайор" Муниципальный исторический архив; Fundación Municipal Cultura, Могер, 1986.
- Торрес Рамирес, Бибиано: El diario de Colón y el Voto Colombino . Полковник "Монтемайор" Муниципальный исторический архив; Fundación Municipal Cultura, Moguer, 1989.
- Фернандес Виал, Игнасио: Las tres carabelas . Diputación Provincial de Huelva, Уэльва, 1998 г. ( ISBN 84-8163-139-6 )
- Роперо Регидор, Диего. Los lugares colombinos y su entorno . Фонд Рамона Аресеса, Мадрид, 1992.