Кристин Брук-Роуз - Christine Brooke-Rose

Кристин Фрэнсис Эвелин Брук-Роуз
Родившийся ( 1923-01-16 )16 января 1923 г.,
Женева , Швейцария.
Умер 21 марта 2012 г. (2012-03-21)(89 лет)
Кабриер-д'Авиньон , Франция
Занятие писатель, литературный критик
Супруг
Родни Иэн Ширли Бакс
​
​
( м.  1944; див.  1948)​
;
​
​
( м.  1948; див.  1975)​
;
Клод Брук
​
​
( м.  1981; див.  1982)​

Кристин Фрэнсис Эвелин Брук-Роуз (16 января 1923 - 21 марта 2012) была британской писательницей и литературным критиком , известной в основном своими экспериментальными романами.

Жизнь

Кристин Брук-Роуз родилась в Женеве , Швейцария, в семье англичанина Альфреда Нортбрука Роуза и американо- швейцарской матери Эвелин (урожденная Брук). Они расстались в 1929 году. Она воспитывалась в основном в Брюсселе с бабушкой и дедушкой по материнской линии, училась в Сомервильском колледже Оксфорда и Университетском колледже в Лондоне . Во время Второй мировой войны она работала в Блетчли-парке в качестве члена WAAF, специализируясь на разведке и оценке перехваченных немецких сообщений. Позже она получила университетское образование. Затем она какое-то время работала в Лондоне литературным журналистом и ученым. Она была замужем трижды: за Родни Бэкса, с которым познакомилась в Блетчли-парке; поэту Ежи Петркевичу ; и вкратце ее кузен, Клод Брук.

Во время службы в Блетчли-парке и замужем за Баксом у нее был роман с офицером американской армии Телфордом Тейлором , который сам был женат. Это привело к разрыву ее брака с Баксом, хотя брак Тейлор продлился еще несколько лет после этого. Тейлор отвечал за американскую секцию связи в Блетчли, а позже был адвокатом обвинения на Нюрнбергском процессе .

После расставания с Петркевичем в 1968 году она переехала во Францию, где преподавала в Парижском университете в Венсене с 1968 по 1988 год. В 1975 году, преподавая лингвистику и английскую литературу в Парижском университете, она стала профессором английской и американской литературы и литературы. теория. В 1988 году она вышла на пенсию и переехала на юг Франции, недалеко от Авиньона.

Работа

Позже Брук-Роуз вспоминала, что во время ее пребывания в Блетчли-парке знакомство с «этой инаковостью» помогло ей на пути к тому, чтобы стать писателем, благодаря тому, что она осознала точку зрения «Другого».

Она разделила премию Мемориала Джеймса Тейта Блэка за художественную литературу для таких (1966).

Она была также известна как переводчик, выиграв премию Совета Translation Arts в 1969 году для ее перевода Роб-Грийе «s Dans ле Labyrinthe ( в лабиринте ) .

Ее роман Remake (1996) - автобиографический роман :

Это автобиографический роман с отличием, использующий жизненный материал для создания художественной прозы от третьего лица, преобразованный в эксперименте, чьи напряжения являются напряжениями памяти - искажающей и частичной - проверенной строгим и скептическим языком, который исследует и находит устойчивые формы, лежащие в основе порывы и страсти предмета. Это не простой процесс хронологического запоминания. Remake фиксирует не факты, а содержание этих фактов, чувства ребенка военного времени, структуру ее одежды, вкусы и запахи, ее мать, отсутствующего отца, постепенное превращение во взрослую жизнь.

Библиография

Романы

  • Языки любви (1957)
  • Платан (1958)
  • Дорогой обман (1960)
  • Посредники: Сатира (1961)
  • Из (1964)
  • Такой (1966)
  • Между (1968)
  • Через (1975)
  • Амальгамемнон (1984)
  • Ксорандор (1986)
  • Омнибус Кристин Брук-Роуз: Out, such, Between, Thru (первое издание, 1986; второе издание, 2006)
  • Вербоядное животное (1990)
  • Textermination (1991)
  • Ремейк (1996) автобиографический роман
  • Далее (1998)
  • Подстрочный индекс (1999)
  • Автобиографический роман " Жизнь, конец" (2006)

Сборник рассказов

  • Иди, когда увидишь идущего зеленого человека (1970)

Поэзия

  • Золото: Поэма (1955)

Очерки и критика

  • Грамматика метафоры (1958) критика
  • ZBC критики Эзры Паунда (1971)
  • Структурный анализ Usura Canto Паунда: метод Якобсона, расширенный и примененный к критике свободного стиха (1976)
  • Риторика нереального: исследования повествования и структуры, особенно фантастической критики (1981)
  • Истории, теории и вещи (1991) теория литературы
  • Стихи, письма, рисунки (2000)
  • Автор-невидимка: Последние очерки (2002)

Переводы на английский язык

  • «Дети хаоса » Хуана Гойтисоло (Лондон: MacGibbon and Kee, 1958).
  • Фертильность и выживание: проблемы народонаселения от Мальтуса до Мао Цзэдуна , Альфред Сови (Нью-Йорк: Критерий, 1960; Лондон: Чатто и Виндус, 1961).
  • В лабиринте , по Ален Роб-Грийе (Лондон: Колдер и бояр, 1968).

Награды и почести

  • 1965: Путешествие премии Общества авторов, за выход
  • 1966: Приз Джеймса Тейта Блэка за такие
  • 1969: Премия художественного совета за перевод за фильм "В лабиринте"

дальнейшее чтение

  • Сара Берч (1994). Кристин Брук-Роуз и современная фантастика .
  • Джуди Литтл (1996). Экспериментальное Я: диалогическая субъективность у Вулфа, Пима и Брук-Роуз .
  • Эллен Дж. Фридман и Ричард Мартин (1995). Совершенно другой дискурс: тексты Кристин Брук-Роуз.
  • Николетта Пиредду (2006). «Писцы транснациональной Европы: путешествия, перевод, границы», Переводчик 12 (2), стр. 345–69.
  • Дж. Н. Форестер и М. Дж. Николлс (2014). Многословный Festschrift Том 1: Кристин Брук-Роуз .

Рекомендации

Внешние ссылки