Паутина Шарлотты (фильм 1973 года) - Charlotte's Web (1973 film)

Сеть Шарлотты
Сеть Шарлотты
	Афиша театрального релиза
Режиссер
Рассказ	Эрл Хамнер мл.
На основе	Паутина Шарлотты; по EB White
Произведено
В главной роли
Под редакцией
Музыка
Производственные ; компании
Распространяется	Paramount Pictures
Дата выхода
Продолжительность	94 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Театральная касса	2,4 миллиона долларов (аренда)

Паутина Шарлотты является 1973 американский анимационный музыкальный драматический фильм , основанный на 1952 детской книги с одноименным названием по EB White , производства Hanna-Barbera Productions и распространяемой Paramount Pictures . Фильм, как и книга, о свинье по имени Уилбур, который дружит с умным пауком по имени Шарлотта, который спасает его от убийства. Фильм был снят Чарльзом А. Николсом и Ивао Такамото по рассказу Эрла Хамнера-младшего , и в нем представлены голоса Дебби Рейнольдс , Пола Линда и Генри Гибсона , а также рассказ Рекса Аллена . В «Паутине Шарлотты» также есть музыкальная партитура и тексты песен, написанные братьями Шерман , которые ранее писали музыку для таких семейных фильмов, как « Мэри Поппинс» (1964), «Книга джунглей» (1967) и Chitty Chitty Bang Bang (1968).

Премьера Charlotte's Web состоялась в Radio City Music Hall 22 февраля 1973 года и была выпущена 1 марта, чтобы умеренный критический и коммерческий успех. Это был первый из четырех фильмов Ханны-Барбера, которые не были основаны на одном из их знаменитых телевизионных мультфильмов: « ЧОМПС» (1979), «Песня Хайди» (1982) и « Однажды в лесу» (1993), являющиеся тремя другими.

участок

Однажды рано утром Ферн Эрабл не дает своему отцу Джону зарезать поросенка в качестве младшего помета. Решив позволить Ферн заниматься воспитанием поросенка, Джон разрешает Ферн вырастить его как домашнего питомца. Она с любовью ухаживает за ним, называя его Уилбур. Шесть недель спустя Уилбур, будучи весенней свиньей, повзрослел, и Джон говорит Ферн, что Уилбур должен быть продан (его братья и сестры уже были проданы). Ферн с грустью прощается с Уилбуром, когда его продают на улице ее дяде Гомеру Цукерману. На ферме Гомера гусь уговаривает угрюмого Уилбура произнести первые слова. Хотя Уилбур рад этой новой способности, он все еще жаждет общения. Он пытается заставить гуся поиграть с ним, но она отказывается при условии, что ей придется высиживать яйца. Уилбур также пытается попросить крысу по имени Темплтон поиграть с ним, но единственные интересы Темплтона - шпионить, прятаться и есть. Затем Уилбур хочет поиграть с ягненком, но отец ягненка говорит, что овцы не играют со свиньями, потому что забой свиней и превращение их в копченый бекон и ветчину - лишь вопрос времени. В ужасе от этого удручающего открытия, Уилбур доводит себя до слез, пока таинственный голос не говорит ему «вздернуть подбородок», и ждет до утра, чтобы открыться ему. На следующее утро она оказывается пауком по имени Шарлотта А. Каватика , живущим на паутине в углу сарая Гомера, выходящем на загон для свиней Уилбура. Она говорит ему, что придумает план, который гарантированно спасет его жизнь.

Позже вылупляются гусиные гусята. Один из них, по имени Джеффри, дружит с Уилбуром. В конце концов, Шарлотта раскрывает свой план «подшутить над Цукерманом» и успокаивает Уилбура, чтобы тот уснул. В тот же день Ферн и Эйвери посещают сарай. Эйвери пытается поймать Шарлотту, но ему мешает вонь тухлого яйца. На следующее утро батрака Гомера, Лурви, видит слова «НЕКОТОРЫЕ СВИНЬИ» в паутине Шарлотты. Инцидент привлекает внимание соседей Гомера, которые считают похвалу чудом . Публичность в конце концов утихает, и после того, как шершень приземляется в сети Шарлотты и разрушает сообщение НЕКОТОРОЙ СВИНЬИ, Шарлотта просит животных из сарая придумать новое слово, которое будет вращаться в ее сети. После нескольких предложений гусь предлагает фразу: УЖАСНО! ПОТРЯСАЮЩИЙ! ТЕРРИФИЧЕСКИЙ !, хотя Шарлотта решает сократить его до ТЕРРИФИЧЕСКОГО. Инцидент становится еще одной сенсацией в СМИ, хотя Гомер все еще желает убить Уилбура. Для следующего сообщения Шарлотта затем использует Темплтона, чтобы для вдохновения вытащить слово из вырезки из журнала на свалке, в которой он возвращает слово СЛУЧАЙ, вырванное из мыльницы, чтобы вращаться в ее сети. После этого Гомер решает выставить Уилбура на ярмарку графства на лето. Шарлотта неохотно решает сопровождать его, хотя Темплтон сначала не заинтересован в этом, пока гусь не расскажет ему обо всей еде. Проведя одну ночь там, Шарлотта отправляет Темплтона в кучу мусора с другим поручением, чтобы собрать еще одно слово для своего следующего сообщения, в котором он возвращается со словом СМОТРЕТЬ. На следующее утро Уилбур просыпается и обнаруживает, что Шарлотта сплела яйцеклетку, содержащую ее еще не родившееся потомство, а на следующий день вращается слово «СМОТРЕТЬ». Однако брат Ферн, Эйвери, обнаруживает, что еще одна свинья по имени Дядя заняла первое место, хотя сотрудники ярмарки округа решают провести празднование в честь чудесной свиньи Гомера и награждают его 45 долларами и бронзовой медалью с гравировкой. Затем он объявляет, что позволит Уилбуру «дожить до глубокой старости».

Измученная откладыванием яиц и написанием слов, Шарлотта говорит Уилбуру, что она останется на ярмарке умирать. Не желая бросать своих детей, Уилбур приказывает Темплтону забрать ее мешочек с яйцами, чтобы забрать его на ферму незадолго до ее смерти. Вернувшись на ферму Гомера, он всю зиму охраняет мешок для яиц. Следующей весной вылупились 514 детей Шарлотты, но они покидают ферму, в результате чего Уилбур опечален до такой степени, что ему хочется сбежать. В тот момент, когда он собирался это сделать, баран указывает, что трое из них не улетели. Довольный тем, что он нашел новых друзей, он называет их Джой, Нелли и Аранея, но, как бы сильно он их ни любил, они никогда не заменят память о Шарлотте.

Голосовой состав

Генри Гибсон в роли Уилбура, свиньи, которую чуть не убили из-за того, что он был коротышкой. Однако со временем он настолько вырастает, что никто даже не догадывается, что когда-то он был коротышкой. Когда он узнает о своей судьбе быть убитым, Уилбур моментально разрыдывается, пока Шарлотта не говорит ему, что она сделает все возможное, чтобы спасти его. Уилбур - дружелюбная свинья, но также склонна к беспокойству .
Дебби Рейнольдс в роли Шарлотты А. Каватика, паука, живущего на паутине в углу сарая Гомера над загоном для свиней Уилбура. Она очень любящая и по-матерински настроенная, но иногда расстраивается из-за беспокойства Уилбура. В конце фильма она умирает, отложив 514 яиц, но трое из них решают остаться с Уилбуром.
Пол Линд в роли Темплтона, беззаботной , прожорливой и эгоистичной крысы, живущей на ферме Гомера. Он помогает Шарлотте найти новые идеи для ее паутины при условии, что ему будет обещана еда. В конце фильма, а также в сиквеле у него есть четверо собственных непослушных детей: Генриетта, Лестер, Ральфи и Джуниор.
Агнес Мурхед в роли Гуся, безымянного гуся, который впервые побуждает Уилбура заговорить. Позже из нее вылупляются семь гусят, хотя на самом деле яиц было восемь (одно было тухлым). В дальнейшем ее назвали Гвен.
Дон Мессик в роли Джеффри, молодого низкорослого гусята, с которым Уилбур подружился вскоре после своего рождения. Изначально он живет, ест и спит с Уилбуром, а не с матерью и братьями и сестрами. В какой-то момент Эйвери замечает, что он больше похож на свинью, чем на гуся, что нравится Джеффри. Когда Уилбура загружают в ящик, предназначенный для ярмарки, Джеффри небрежно входит, чтобы присоединиться к нему, забавляя людей, но они все равно удаляют и удерживают его. Международные выпуски VHS показывают удаленную сцену, в которой Джеффри ненадолго показан едущим с Эйвери в кузове грузовика Arables, пока он не останавливается, чтобы Эйвери мог посадить его посреди дороги. Обеспокоенный разлучением с Уилбуром, Джеффри безуспешно пытается догнать грузовик, оставляя его убитым горем. Его мать нежно направляет его к пруду, чтобы он присоединился к своим братьям и сестрам. Несмотря на то, что он ранее настаивал на том, чтобы они были друзьями навсегда, Джеффри не воссоединяется с Уилбуром, когда последний возвращается с ярмарки, и не появляется в остальной части фильма.
Херб Вигран в роли Лурви, батрака Гомера, который первым заметил послания в паутине Шарлотты.
Памелин Фердин в роли Ферн Эрабл , дочери Джона, которая убеждает его пощадить Уилбура.
Марта Скотт в роли миссис Эрабл, матери Ферн, которая первой рассказывает ей о том, что должно было случиться с Уилбуром.
Боб Холт, как Гомер Цукерман, брат миссис Арабл и дядя Ферн.
Джон Стивенсон - Джон Эрабл, отец Ферн. Он собирался «покончить» с Уилбуром, пока она не вмешалась.
Дэнни Бонадьюс - Эйвери Эрабл, старший брат Ферн.
Уильям Б. Уайт в роли Генри Фасси, мальчика примерно возраста Ферн, с которым она вскоре начинает проводить время, пока Уилбур находится на ярмарке.
Дэйв Мэдден в роли Барана, одного из первых животных, которых Уилбур встречает на ферме Гомера. Он первым говорит Уилбуру, что свинья должна быть зарезана и превращена в копченый бекон и ветчину. Мэдден также озвучивал других персонажей фильма.
Джоан Гербер в роли Эдит Цукерман, жены Гомера. Ей приходит в голову идея принять ванну с пахтой Уилбуру . Гербер также озвучил миссис Фасси, суровую мать Генри, которая никогда не дает ему повеселиться.
Рекс Аллен в роли рассказчика

Примечания

Пять актеров (Генри Гибсон, Пол Линд, Агнес Мурхед, Дэнни Бонадьюс и Дэйв Мэдден) ранее появлялись в телесериале ABC « Заколдованные» (1964-1972). Ханна-Барбера также оживила вступительные титры шоу. Однако Бонадьюс и Мэдден более известны своими ролями в другом ситкоме ABC-TV, Семейка Куропаток (1970–1974), производство которого на момент создания фильма все еще продолжалось. Фердин и Линде также оба появились в Шоу Пола Линда , еще одной ситкоме ABC, созданной для исполнения контракта с Bewitched . Бонадьюс, Линд, Гербер, Мессик и Стивенсон ранее работали на Ханну-Барбера в своих телешоу: Линд появилась в фильмах «Кошки Каттаноги» и «Опасности Пенелопы Питстоп» (в титрах), Бонадьюс и Гербер были звездами в семье Партридж в 2200 году нашей эры и Стивенсон и Мессик были постоянными посетителями Hanna-Barbera, которые регулярно озвучивали многие из своих шоу.

Производство

В 1967 году аниматоры Джон и Фейт Хабли были заинтересованы в приобретении прав на экранизацию «Сети Шарлотты» в надежде создать полнометражную анимационную адаптацию. Э. Б. Уайт , которому нравились Хабли, продал права на экранизацию фильма, но Хабли не смогли получить финансовую поддержку, и проект застыл. В сентябре 1970 года газета Los Angeles Times сообщила, что Уайт продал права на экранизацию Charlotte's Web компании Sagittarius Productions Эдгара Бронфмана-старшего, которая намеревалась создать полнометражную анимационную адаптацию книги. Режиссер-продюсер Майкл Кампус был нанят курировать проект. Позже, в ноябре, Генри Уайт, президент Sagittarius Pictures и Campus, обратился к режиссеру Джину Дейчу с просьбой направить «Сеть Шарлотты» . Дейтч согласился и лично встретился с Э.Б. Уайтом, чтобы обсудить, как следует адаптировать книгу. В рамках контракта с Э.Б. Уайтом он должен окончательно утвердить дизайн персонажа и состав персонажа-паука, Шарлотты. Однако Кампус покинул проект, чтобы направить ZPG (1972), и позже Дейч узнал, что ему было запрещено показывать свои раскадровки Э. Б. Уайту.

Работа над фильмом все еще продолжалась в анимационной студии Дейча в Праге с чешским художником Мирко Ханаком, создавшим художественное оформление фильма, прежде чем умер от лейкемии в ноябре 1971 года. Однако Бронфман-старший начал становиться неудовлетворенным концептуальными работами под европейским влиянием. К маю 1971 года Дейч отправил свои раскадровки в пакете компании Sagittarius Productions в Нью-Йорке , которая уведомила о том, что его посылка осталась неоткрытой и будет возвращена ему. 3 июня 1971 года Дейч в письме Э.Б. Уайту заявил, что Стрелец отказался смотреть его раскадровки после шести месяцев работы над проектом. В том же месяце сообщалось, что Sagittarius Productions подписала контракт на производство двух картин с Hanna-Barbera Productions, по которому оба фильма будут распространяться Paramount Pictures ; один из фильмов - «Паутина Шарлотты» . Примерно в то же время Джо Барбера посетил Уайта в его резиденции в штате Мэн, где автор выделил части книги, которые он не хотел менять, и части, которые «подлежали обсуждению».

Кастинг

В январе 1972 года сообщалось, что Генри Гибсон , Дебби Рейнольдс и Тони Рэндалл подписались на озвучивание Уилбура, Шарлотты и Темплтона. В своей автобиографии Барбера написал, что Рейнольдс позвонил ему и сказал, что она готова присоединиться к проекту даже без оплаты. Хотя Рэндалл выполнил всю свою озвучку, содиректор Ивао Такамото написал, что «его показания просто не увенчались успехом, что удивило всех нас. Тони был слишком сложным, а его пение - слишком оперным. непристойное ощущение, что персонаж требует ". Барбера почувствовала, что Рэндалла нужно заменить, и подошла к Полу Линду , который озвучивал персонажей в «Опасностях Пенелопы Питстоп» и других телешоу Ханны-Барбера в то время, чтобы почитать. Линд была официально выбрана следующей весной, после чего к актерскому составу присоединились Агнес Мурхед, Рекс Аллен, Памелин Фердин и Марта Скотт.

Выпускать

Паутина Шарлотты изначально планировалось выпустить летом 1972 года, но к сентябрю 1972 года его выпуск был перенесен на начало 1973 года. Премьера фильма состоялась 22 февраля 1973 года в Radio City Music Hall , за которым последовал его общий выпуск. 1 марта 1973 года компанией Paramount Pictures в США. Он также был выпущен в Западной Германии 30 марта 1973 года, а также 11 августа в Швеции , 25 августа в Японии и 4 сентября 1981 года в Австралии .

Фильм был впервые выпущен на видеокассете в 1979 году, после чего последовали еще три переиздания в 1988, 1993 и 1996 годах. Дебют фильма на DVD состоялся 19 июня 2001 года. Второй выпуск фильма на DVD вышел в 2006 году.

Прием

Винсент Кэнби из The New York Times охарактеризовал музыку и визуальные эффекты как «чрезвычайно неинтересные», но отметил, что сценарий «настолько точно соответствует оригиналу, что история все еще может быть тронута». Разнообразие назвало фильм «душевным развлечением» с «творческой и умной» анимацией. Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму три звезды из четырех, написав, что, хотя «анимационный стиль - быстрая по телевидению (мягкий, статичный фон), история Уайта настолько прекрасна, что сомнительно, чтобы кто-то или что-либо могло ее испортить. " Чарльз Чамплин из Los Angeles Times писал: «Я думаю, никто не мог бы попросить более уважительного отношения к классике ... и восторженные детские угощения ". В негативном обзоре для The Monthly Film Bulletin Клайд Дживонс раскритиковал анимацию как «жесткую, базовую и двумерную», а музыке - как отсутствие «той мгновенной запоминаемости, которая всегда была успешной чертой мультипликационных мелодий Уолта Диснея. Но самое печальное. главное - увидеть знаменитую фантазию Э. Б. Уайта, сведенную к такой упорной вежливости, вопреки ее богатому потенциалу ».

Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 77% на основе 22 обзоров со средней оценкой 6,60 из 10. Критический консенсус гласит: «Это какая-то свинья, с энергичным вокалом и очаровательной семейной адаптацией очаровательной истории Э. Б. Уайта, которая вращалась вокруг него». Среди ретроспективных обзоров Крейг Батлер из All-Movie Guide раскритиковал анимацию и музыку, но назвал это верной адаптацией, отметив, что «не было предпринято никаких попыток смягчить экзистенциальную печаль, лежащую в основе истории». Дэн Джардин раскритиковал песни и "качество мультфильма субботним утром" анимации, но также сказал, что Хамнер "сохранил достаточно элегантной прозы Уайта в диалогах и повествовании, чтобы фильм не стал просто болезненно хорошо продуманным экспериментом". Кристофер Налл из Filmcritic.com заявил, что анимация иногда бывает «совершенно плохой», но классической басне Уайта мало что нужно, чтобы воплотить ее в жизнь. Телегид рассмотрел фильм в целом положительно, заявив, что «голоса Рейнольдса, Линде, Гибсона и всех остальных поданы идеально, а песни братьев Шерман солидны, хотя ни одна из них не стала хитом, подобным тем, которые они написали. для таких диснеевских фильмов, как МЭРИ ПОППИНС ". Когда он был переиздан на DVD, он был удостоен золотой награды Oppenheim Toy Portfolio.

Е.Б. Реакция Уайта

Несмотря на помощь в сохранении частей истории, Уайт все еще был очень недоволен адаптацией. По словам Джина Дейча, Уайт написал в письме 1977 года: «Мы никогда не переставали сожалеть о том, что ваша версия« Сети Шарлотты »так и не была сделана. Версия Ханны-Барбера никогда не нравилась никому из нас ... пародия ... Сам Уайт писал о фильме: «История прерывается каждые несколько минут, чтобы кто-нибудь мог спеть веселую песню. Меня не особо интересуют веселые песни. Ярмарка Голубого холма, о которой я старался правдиво рассказать в книге, превратился в «Мир Диснея» с 76 тромбонами. Но это то, что вы получите, если окажетесь втянутыми в Голливуд ». Ранее Уайт отказался от Диснея, когда они предложили снять фильм по его книге. По словам сценариста фильма, графа Хамнера-младшего, жена Уайта, которая иногда давала советы и предложения создателям фильма, предпочла бы музыку Моцарта в фильме, а не музыку братьев Шерман.

Наследие

В последующие годы у фильма появились преданные поклонники благодаря телевидению и видеокассетам ; В 1994 году он удивил рынок, став одним из бестселлеров года, спустя 21 год после своей первой премьеры. Ни один другой музыкальный анимационный фильм, не относящийся к Диснею, не пользовался такой популярностью, что привело к прямому видео- сиквелу - «Паутина Шарлотты 2: Большое приключение Уилбура» , которое Paramount выпустила в США 18 марта 2003 г. ( Universal выпустила его на международном уровне и (через Universal Cartoon Studios ), за которым последовала версия фильма в реальном времени (совместно с Nickelodeon Movies ) оригинальной истории, которая была выпущена 15 декабря 2006 года.

Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:

2008: 10 ТОП-10 AFI :
- Номинированный анимационный фильм

Продолжение

В 2003 году был выпущен прямой сиквел под названием «Сеть Шарлотты 2: Великое приключение Уилбура» , сопродюсером которого выступила компания Nickelodeon, а распространением - Universal Studios Home Entertainment . Продолжение сосредотачивается на отношениях Уилбура с одиноким ягненком по имени Кардиган, а также показывает детей Шарлотты в подростковом возрасте. Отзывы о сиквеле в целом были неблагоприятными, критики не одобряли его анимацию и сюжет.

Музыка

Саундтрек был написан братьями Шерман , известными по работе над многочисленными фильмами Диснея.

«Знаменитая свинья Цукермана» - это название, которое спасает Уилбура от убийства в сюжете. Это тема финальной песни в фильме. Он был написан братьями Шерман и организован Ирвином Косталом как квартет парикмахерских в соответствии с местом и временем повествования. Он был перепутан Brady Kids и был выбран для выпуска их первого сингла, взятого из фонографического альбома Brady Bunch продюсером Джеки Миллсом.

Песни

Оригинальные песни, исполненные в фильме, включают:

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)
1.	"Должно быть что-то еще"	Памелин Фердин
2.	"Я могу говорить!"	Генри Гибсон
3.	"Выше голову!"	Дебби Рейнольдс
4.	«У нас много общего»	Генри Гибсон , Дебби Рейнольдс , Дэйв Мэдден и хор
5.	"Глубоко в темноте"	Дебби Рейнольдс
6.	"Паутина Шарлотты"	хор
7.	«Мать Земля и Отец Время»	Дебби Рейнольдс
8.	"Настоящий шведский стол"	Агнес Мурхед и Пол Линд
9.	"Знаменитая свинья Цукермана"	хор
10.	«Прощание Шарлотты (Мать Земля и Время отца)»	Дебби Рейнольдс

Релиз CD 2018

В марте 2018 года звукозаписывающий лейбл Varèse Sarabande выпустил компакт-диск с оригинальным саундтреком к фильму . Это первый раз, когда саундтрек был переиздан (в цифровом или ином виде) с момента его первого тиража.

Languages

In other projects