Чарльз Э. Говер - Charles E. Gover

Чарльз Эдвард Говер
Родился 1835 г. ( 1835 )
Тополь , Миддлсекс , Англия
Умер 18 сентября 1872 г. (1872-09-18)(36–37 лет)
Мадрас , Индия
Национальность Британский
Занятие Фольклорист
Известен Один из первых переводчиков Тируккурала на английский язык.
Супруг (а) Клара Гертруда Тейлор
Дети 5
Родители)

Чарльз Эдвард Говер (1835–1872) был британским фольклористом из Мадраса (современный Ченнаи ), Индия . Он был одним из первых переводчиков тируккурала на английский язык.

Жизнь

Говер был сыном Томаса Говер из Поплара , Мидлсекс . В 1864 году он был назначен директором и секретарем военного приюта для сирот в Мадрасе в Эгморе , Ченнаи . В 1868 году он стал членом Королевского азиатского общества , но вышел из него в 1871–1872 годах. Он был членом Общества искусств и членом Антропологического общества.

Говер женился на Кларе Гертруде Тейлор в 1863 году и имел от нее пятерых детей. Говер умер от кровотечения 18 сентября 1872 года в Мадрасе и был похоронен там в церкви Святого Андрея .

Работает

Говер написал брошюру «Индийские гири и меры, их состояние и лечение» (Мадрас, 1865). В 1866 году он направил Азиатскому обществу статью о «Фестивале Понгол в Южной Индии» ( Журнал, новая сер. V. 91–118), где без доказательств утверждал, что праздник был остатком первобытной арийской жизни. Другим вкладом был отчет о моральном состоянии и религиозных взглядах кастовой системы на юге Индии , в основном основанный на сборнике популярных песен на древнем канарском языке , образцы которых он дал в поэтической английской версии.

Говер также писал очерки об индийском фольклоре для журнала Cornhill . Под названием «Народные песни Южной Индии» он собрал свои эссе в 1872 году. В этой книге он перевел избранные куплеты Тируккурала на английский язык в стихах и опубликовал их под названием «Оды из Курала». Он был четвертым переводчиком текста Курала на английский язык после Натаниэля Эдварда Киндерсли , Фрэнсиса Уайта Эллиса и Уильяма Генри Дрю .

Филологи опорочили его гипотезу , что, движимую в крайнем юг Индии, и отрезаны от общения с другими народами, то дравидийские народы сохранили свой первоначальный словарный запас, и что истинные дравидийские корни, общие для трех основных ветвей, тамильский , телугу , и канарецы - чистые арийцы .

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение