Булгарский язык - Bulgar language

Булгар
البلغاڔى Аль-Bulghariy
Область От Средней Азии до Причерноморско-Каспийской степи , Волги и Дуная и Южной Италии ( Молизе , Кампания )
Этническая принадлежность Булгары
Вымерший К 9-10 векам на Дунае и к 14 веку в Поволжье.
Коды языков
ISO 639-3 xbo
xbo
Glottolog bolg1250

Булгар (также булгарский , болгарский, болгарский) - вымерший огурский тюркский язык, на котором говорили булгары .

Название происходит от булгар, племенного объединения, которое в середине VII века основало Булгарское государство, известное как Старая Великая Булгария , давшее начало Дунайской Болгарии к 680-м годам. В то время как этот язык исчез в Дунайской Болгарии (в пользу старославянского ), он сохранился в Волжской Булгарии , что в конечном итоге привело к возникновению современного чувашского языка .

Принадлежность

Традиционная наука относит булгарский к ветви «лир» тюркских языков, называемых огурскими тюркскими , лир-тюркскими или, действительно, «булгарскими тюркскими», в отличие от общетюркского типа «шаз». Ветвь «лир» характеризуется звуковыми соответствиями, такими как огурический / r / против общетюркского (или шаз-тюркского) / z / и огурического / l / против общетюркского (шаз-тюркский) / š /. Как заявил Аль-Истахри , « язык хазар отличается от языка турок и персов, и язык (какой-либо) группы человечества не имеет с ним ничего общего, а язык булгар является как и язык хазар, но у буртасов есть другой язык ». Считается, что единственным сохранившимся языком этой лингвистической группы является чувашский . Омельян Прицак в своем исследовании «Гуннский язык клана Аттила» (1982) пришел к выводу, что язык булгар происходит из семьи гуннских языков , как он называет языки огурских . По словам болгарина Антоанеты Гранберг, «гунно-булгарский язык сформировался на северных и западных границах Китая в III-V вв. До н.э.». Анализ заимствований в славянском языке показывает наличие прямого влияния различных языковых семей: тюркских, монгольских, китайских и иранских.

Болгарские виды

С другой стороны, некоторые болгарские историки, особенно современные, вместо этого связывают булгарский язык с иранской языковой группой (в частности, часто упоминаются памирские языки ), отмечая присутствие иранских слов в современном болгарском языке. По словам Раймонда Детреза , специалиста по истории и языку Болгарии, такие взгляды основаны на антитурецких настроениях, а присутствие иранских слов в современном болгарском языке является результатом лингвистического влияния османского турецкого языка. Действительно, другие болгарские историки, особенно более старые, только указывают на определенные признаки иранского влияния на тюркскую основу или действительно поддерживают тюркскую теорию.

Дунайский Булгар

Язык дунайских булгар (или дунайских булгар ) записан в небольшом количестве надписей, которые можно найти в Плиске , первой столице Первой болгарской империи , и в скальных церквях недалеко от деревни Мурфатлар на территории современной Румынии. . Некоторые из этих надписей написаны греческими буквами , другие - кубанским алфавитом, аналогичным орхонскому письму . Большинство из них, судя по всему, носили частный характер (клятвы, посвящения, надписи на могильных камнях), а некоторые принадлежали суду. Хотя попытки дешифровки предпринимались, ни одна из них не получила широкого распространения. Эти надписи на дунайском булгарском языке встречаются наряду с другими, официальными, написанными на греческом языке ; который использовался в качестве официального государственного языка Первой Болгарской империи до IX века, когда он был заменен старославянским ( славянским ).

Язык дунайских булгар известен также по небольшому количеству заимствований в староболгарском языке, а также по терминам, встречающимся в булгарских грекоязычных надписях, современных византийских текстах и ​​более поздних славянских староболгарских текстах. Большинство этих слов обозначают титулы и другие понятия, касающиеся государственных дел, включая официальный 12-летний циклический календарь (используемый в номиналах болгарских ханов ). Этот язык вымер в Дунайской Болгарии в IX веке, когда булгарская знать стала постепенно славянизироваться после того, как древнеболгарский язык был объявлен официальным в 893 году.

Волжский Булгар

Язык, на котором говорит население Волжской Булгарии, известен как Волжско-Булгарский . В Волго-Булгаре сохранился ряд надписей, некоторые из которых написаны арабскими буквами , наряду с продолжающимся использованием орхонского письма . Все это в значительной степени поддается расшифровке. Этот язык сохранялся до 13 или 14 века. В этом регионе он, возможно, в конечном итоге дал начало чувашскому языку , который наиболее тесно с ним связан и который классифицируется как единственный сохранившийся член отдельной « огурско-тюркской » (или лир-тюркской) ветви тюркских языков. , к которому, как считается, принадлежал и Булгар (см. выше). Тем не менее, точное положение чувашей в семействе огурских языков является предметом споров среди лингвистов. Поскольку сравнительный материал, приписываемый вымершим представителям огуров ( хазар и булгар), скуден , мало что известно о какой-либо точной взаимосвязи этих языков, и остается спорным вопрос о том, является ли чувашский язык, единственный язык лирского типа с достаточным количеством сохранившихся лингвистический материал, это может быть дочерний язык любой из них или просто родственная ветвь.

Числа и словарный запас в Волжском булгаре
Волжский Булгар - البلغَاڔِى Чувашский - Чӑвашла Прототюркский Волжский Булгар - البلغَاڔِى Чувашский - Чӑвашла Прототюркский
один بر (b i r) пӗр (пĕр) * быр Бог طَنْروى (танр у ви) турӑ (tură) * teŋri , * taŋrï
два اک (эк я ) иккӗ (ikkĕ) * ẹki воды و (šïv) шыв (šïv) * суб
три وج (v e č) виççӗ (viççĕ) * üč сын اَول (av ï l) ывӑл (ïvăl) * огул
четыре تُوات (тювет) тэваттэ (тэваттэ) * tȫrt дочь هیر (хур) хӗр (чр) * kï̄ŕ
пять بيال (b i yel) пиллӗк (пиллĕк) * bẹ̄ĺ (к) день كُوَان (küven или kön) кун (кун) * кюн
шесть اَلطِ (altï) улттӑ (ulttă) * altï неделя ايرنى (ērne) эрне (erne) (от персидского آدینه (âdine ))
Семь جىَاتِ (čyeti) ичч (śiččĕ) *йети месяц اَيخ (ay ï x) уйӑх (uyăh) * āń (к)
восемь ڛَكِڔ (сэкир) саккӑр (sakkăr) * sekiŕ год جال (кал) ул (śul) * yā
девять طُخِڔ (смокинг) тӑххӑр (тэххэр) * tokuŕ история تَارِيخ (тарикс) истори (istori) (от арабского تَارِيخ (tārīḵ))
10 وان (фургон) вуннӑ (вуннэ) *на становиться بَل (бал) пул (пул) * bōl-
двадцать يِرم (čiyir i m) ирӗм (śirĕm) * ygirmi делать, делать طَ (та) ту (ту) (неизвестный)
тридцать وطر (v u t u r) вӑтӑр (văt̬ăr) * otuŕ идти بَر (бар) пыр (pïr) *бар-
сорок حرح (x ï r ï x) хӗрӗх (hĕrĕh) * кирк любить سَو (sev) сав (сав) * себ-
пятьдесят الو (эль- л ü) аллӑ (allă) * эллиг умереть وَل (вел) вил (вил) * öl-
сотня جُور (čǖr) ҫӗр (śĕr) * yǖŕ мигрировать كُوَج (küveč или köč) куҫ (куś) * köč-

Смотрите также

Примечания

внешние ссылки