Язык букава - Bukawa language

Букава
Родной для Папуа - Новая Гвинея
Область Залив Хуон , провинция Моробе
Носитель языка
 12 000 (2011)
Коды языков
ISO 639-3 buk
Glottolog buga1250
ELP Bugawac
Сопоставьте все координаты с помощью: OpenStreetMap 
Скачать координаты как: KML

Букава (также известный как Букауа, Кавак, Бугавак, Гавак ) - австронезийский язык Папуа-Новой Гвинеи .

Обзор

На букаве говорят около 12 000 человек (в 2011 г.) на побережье залива Хуон , провинция Моробе , Папуа-Новая Гвинея . Наиболее распространенное написание имени как в сообществе, так и в правительстве - Букава (Eckermann 2007: 1), хотя оно происходит от языка Ябем , который служил церковным и школьным лингва-франка в прибрежных районах Персидского залива для большей части 20 век. Этот этноним , который теперь обозначает говорящих на Букаве в целом, происходит от названия известной деревни Бугавак (буквально «река Гавак», хотя такой реки, похоже, не существует) на мысе Аркона в центре северного побережья.

Ethnologue отмечает, что 40% говорящих на Букаве одноязычны (или, возможно, были в 1978 году). Это утверждение трудно поверить, если не учитывать как ток писин , национальный язык Папуа-Новой Гвинеи, так и ябем , местную лютеранскую миссию lingua franca. Антрополог Ян Хогбин, который проводил полевые исследования в большой деревне Бусама, говорящей на языке букава, на южном побережье вскоре после Второй мировой войны, обнаружил, что все говорят на трех языках: ток-писин, ябем и деревенский язык (Hogbin 1951).

Диалекты

Есть четыре диалекта. Также указаны географические координаты каждой деревни.

Фонология

Гласные (орфографические)

Букава различает восемь гласных качеств. Центральная средняя гласная закруглена, а нижняя гласная не округлена.

Передний Центральная Назад
Высокий я ты
Верхняя середина ê ô
Нижняя середина е ö о
Низкий а

Согласные (орфографические)

Букава имеет самый большой набор согласных среди австронезийских языков материковой части Новой Гвинеи.

Глоттальная остановка, написанная буквой c, как в Yabem , характерна только в конце слога. Единственные другие согласные, которые могут встречаться в виде слогов, - это губные и носовые звуки: p, b, m, ŋ . Ограничения слоговой структуры легче всего объяснить, если лабиализированные и преназализованные согласные рассматривать как единичные фонемы, а не кластеры. Различие между звонкими (vd) и глухими (vl) латеральными и аппроксимирующими языками необычно для языков Huon Gulf .

Билабиальный Корональный Velar Glottal
Безмолвная остановка p / pw т кВт / кВт -c
Озвученная остановка ч / б d / dw г / гвт
Преназализованный (vd / vl) мб / мп нд / нт ŋg / ŋk
Носовой м / мВт п ŋ
Fricative s час
Боковой (vd / vl) л / лч
Приблизительный (vd / vl) ж / ч г / г

Тональные контрасты

Гласные также различаются по высокому или низкому тону. Последний орфографически отмечен серьезным ударением. Таким образом, эти различия в тоне основаны на регистровом тоне, а не на контурном тоне, как в мандаринском диалекте китайского языка . Контрасты регистровых тонов - относительно недавнее нововведение языков Северного Хуонского залива . В то время как тон в Yabem в некоторой степени предсказуем , где низкий тон коррелирует с голосовыми помехами, а высокий тон - с глухими помехами, Bukawa утратил эту корреляцию. Тон Букавы также не коррелирует с тоном Ябэма предсказуемо. Сравните Yab. низко- тонное awê 'женщина' и бук. высокий тон awhê 'женщина', как предположительно от POC * papine (или * tapine).

Высокий Низкий
akwa 'боковая опора для каноэ' аква 'старый'
atu 'потомок, младенец' (POc * ñatu) atù ​​'большой'
dinaŋ 'моя мать' (POc * tina) dinàŋ 'это'
êŋgili 'возбуждает' êŋgilì 'переступает через'
huc 'сеть для свиней' hùc 'приносить плоды'
mbac 'птица' (POc * manu) mbàc 'тереть'
ŋasi 'челюсть' ŋasì 'жирный'
пуŋ 'прессовать вручную' pùŋ 'сделать квартиру теслом'
siŋ 'буфет для каноэ' sìŋ 'драка'
там 'съедобная зелень' там 'роса'
tuŋ 'садовая ограда' tùŋ 'причинять боль'

Контрастная назализация

Заключительные слоги, кажется, демонстрируют отчетливые носовые контрасты. Ожидание последних носовых согласных вызывает назализацию последних гласных , даже если в реальной речи последний носовой согласный опускается. С другой стороны, ожидание неназальных кодов в последних слогах привело к систематической остановке (постплозии) носовых ходов с начальным слогом, создав класс преназализованных звонких препятствий, которые соответствуют простым носовым в Yabem, как в последних семи примерах ниже. стол. (См. Bradshaw 2010.)

Ябем Букава Глянец
eŋ iŋ ~ ĩ 'он она оно'
gamêŋ играŋ ~ гамẽ 'место'
apaŋ apaŋ ~ apã 'всегда'
моак mboc 'змея'
прищемить ndip 'кокос'
ŋac ŋgac 'человек'
anô Andô 'правда'
самоб самбоб 'все'
Ша-Кана Ша-ганда 'милая'
a-têmui a-dômbwi 'грязный'

Морфология

Местоимения и указатели лиц

Бесплатные местоимения

Человек Единственное число Множественное число Двойной
1 человек включительно hêclu ~ yêclu як
Эксклюзив от первого лица ао алу як
2-й человек являюсь mac ~ mwac Амлу
3-е лицо в ŋac iŋlu ~ lu

Родительные местоимения

Короткие, недифференцированные формы родительного падежа часто устраняются путем добавления свободного местоимения впереди.

Человек Единственное число Множественное число Двойной
1 человек включительно (yac) neŋ (hêclu) neŋ
Эксклюзив от первого лица (aö) neŋ ~ aneŋ (YAC) MBA (alu) mba
2-й человек (am) nem (mac) nem (амлу) нем
3-е лицо (iŋ) ndê (ŋac) si (iŋlu) си

Цифры

Традиционные методы счета начинались с цифр одной руки, затем продолжались с другой стороны, а затем ноги доходили до цифры «20», что переводится как «один человек». Более высокие числа кратны «одному человеку». В настоящее время большинство счетов выше «5» производится в Ток-писине. Как и в других языках Huon Gulf , краткая форма числительного «один» функционирует как неопределенный артикль.

Цифра Срок Глянец
1 tigeŋ / daŋ 'один'
2 Лу 'два'
3 к 'три'
4 здравствуйте 'четыре'
5 амаŋдаŋ / лимда 'рука-один'
6 amaŋdaŋ ŋandô-tigeŋ "рука-один фрукт-один"
7 Amaŋdaŋ andô-lu 'рука-один плод-два'
8 amaŋdaŋ ŋandô-tö 'рука-один плод-три'
9 Amaŋdaŋ ŋandô-hale 'рука-один плод-четыре'
10 амаглу / сахук 'руки-два / десять'
15 Сахук Ша-Лим "десять его пять"
20 ŋgac sambuc daŋ 'человек целиком'
60 ŋgac sambuc tö 'человек целых три'

Имена

Как и в большинстве языков в районе залива Хуон, в Букаве существует система имен по порядку рождения (Holzknecht 1989: 43-45). Седьмого сына зовут «Без имени»: se-mba 'имя-нет'. Сравните Numbami .

Порядок рождения Сыновья Дочери
1 Алиŋсап Гали
2 Алигам Ика
3 Aŋgua ' Аяп
4 Алуш Плотина
5 Dei Прыгать
6 Селеп Dei
7 Семба

использованная литература

  • Брэдшоу, Джоэл (1997). Калейдоскоп населения: еще один фактор меланезийского разнообразия против полинезийской однородности. Журнал полинезийского общества 106: 222-249.
  • Брэдшоу, Джоэл (2010). Супрасегментарное путешествие Букавы: обзор Eckermann (2007). Океаническая лингвистика 49: 580-590.
  • Экерманн, В. (2007). Описательная грамматика языка букава провинции Моробе Папуа-Новой Гвинеи. Канберра: Тихоокеанская лингвистика.
  • Хогбин, Ян (1951). Сцена трансформации: меняющаяся культура деревни Новой Гвинеи. Лондон: Рутледж и Кеган Пол.
  • Хольцкнехт, Сюзанна (1989). Маркхемские языки Папуа-Новой Гвинеи. Серия С-115. Канберра: Тихоокеанская лингвистика.