Баффи Истребительница вампиров (3 сезон) - Buffy the Vampire Slayer (season 3)

Баффи истребительница вампиров
3 сезон
Баффи Сезон (3) .jpg
Обложка DVD третьего сезона 1-го сезона
В главной роли
Страна происхождения Соединенные Штаты
Кол- во серий 22
Релиз
Исходная сеть Всемирный банк
Оригинальный выпуск 29 сентября 1998 г.  - 21 сентября 1999 г.  ( 1998-09-29 )
 ( 1999-09-21 )
Хронология сезона
←  Предыдущий
сезон 2
Далее  →
Сезон 4
Список эпизодов Баффи Истребительница вампиров

Премьера третьего сезона телесериала « Баффи - истребительница вампиров» состоялась 29 сентября 1998 года на телеканале The WB, а 22 серия, вторая из двух частей финала сезона, вышла в эфир 13 июля 1999 года. Однако 18 серия « Earshot » так и не вышла в эфир. до 21 сентября 1999 года, незадолго до премьеры 4 сезона. Шоу сохранило свой прежний временной интервал и выходит в эфир по вторникам в 20:00 по восточному времени. " Earshot " и " Graduation Day, Part Two " были отложены после резни в средней школе Колумбайн из-за их содержания.

Сюжет

После попытки начать новую жизнь в Лос - Анджелесе , Баффи Саммерс ( Сара Мишель Геллар ) возвращается к Саннидейле в третьем сезоне, и воссоединяется со своими друзьями и своей матерью. Она больше не подозреваемая в уголовном преступлении, но директор Снайдер, который изгнал Баффи с мстительным удовольствием, отказывается восстановить ее в должности до тех пор, пока ему не скажет Джайлз. Ангел ( Дэвид Бореаназ ) таинственным образом воскрешен невидимыми Сущими Силами . Хотя Баффи счастлива, что Ангел вернулся, он, кажется, потерял большую часть своего рассудка в аду. Баффи помогает Ангелу выздороветь, но, увидев демоническую сторону Ангела, друзья Баффи не доверяют ему, пока он не спасет их от монстра.

Руперт Джайлс ( Энтони Стюарт Хед ) уволен из Совета наблюдателей, потому что он развил «отцовскую любовь» к Баффи, и к концу сезона Баффи объявляет, что она также больше не будет работать в Совете. В начале сезона она сталкивается с нестабильной Истребительницей , Фейт ( Элиза Душку ), которая была активирована после смерти Кендры ближе к концу второго сезона.

После того, как Ангел вернул свою душу, его снова мучает его вина и лично сущность, называемая Первым Злом , которая берет кредиты на возвращение Ангела для злых намерений и подталкивает его к попытке самоубийства. Хотя Баффи не может помешать Ангелу убить себя, Силы вмешиваются и убеждают Ангела, что у него есть более великая цель.

Хотя Первый все еще существует, антагонистом сезона показан приветливый мэр Ричард Уилкинс ( Гарри Гренер ), который близок к завершению своего плана «подняться», чтобы стать гигантским змееподобным демоном - уже получившим бессмертие через фаустовскую сделку с демонами, когда он основал Саннидейл столетие назад. Последним шагом будет массовое убийство студентов в день окончания школы Саннидейл.

Хотя Фейт сначала работает с Баффи, после случайного убийства человека , Фейт становится иррациональной и становится на сторону мэра Уилкинса, чье харизматическое поведение влияет на темную сторону Фейт. Она помогает Уилкинсу в его плане и в конце концов отравляет Ангела. Единственное противоядие от яда - кровь Истребительницы, поэтому Баффи пытается схватить Фейт, чтобы скормить ее Ангелу. Фейт, хотя и тяжело раненая, прыгает с крыши на проезжающий грузовик, вне досягаемости Баффи. Баффи вынуждена позволить Ангелу выпить из нее, погрузив ее в кратковременную кому. Уилкинс, у которого была отеческая привязанность к Фейт, сердится и пытается задушить ее, но его останавливает Ангел. Находясь в коме, Баффи делится с Фейт сном, в котором они заключают мир.

В разгар сезона Уилкинс выступает на выпускной церемонии, поскольку пришло время его трансформации, и он наконец превращается в демона Ольвикана. Он съедает директора Снайдера и убивает нескольких других; но Баффи и ее друзья организовали выпускников, чтобы дать отпор Уилкинсу и его вампирам. (Солнечное затмение позволяет Ангелу и другим вампирам отсутствовать днем.) Баффи противостоит демону, насмехаясь над ним по поводу Фейт. Она заманивает спровоцированного мэра в библиотеку, в которой много взрывчатки. Взрыв уничтожает Уилкинса в его форме Olvikan, а также школу.

Тем временем Ангел убеждается, что любовь Баффи к нему в конечном итоге будет для нее плохой. После битвы с мэром он покидает Саннидейл, что приводит к сериалу спин-офф в Лос-Анджелесе. Корделия также покидает Саннидейл в конце сезона, чтобы попытаться сделать актерскую карьеру в Лос-Анджелесе, хотя позже становится главным персонажем в спин-оффе.

Актеры и персонажи

Основной состав

Повторяющийся актерский состав

Гость

Экипаж

Создатель сериала Джосс Уидон был исполнительным продюсером и шоураннером , а также написал и направил пять эпизодов сезона, включая премьеру сезона и финал из двух частей. Дэвид Гринвалт был назначен исполнительным продюсером, написал две серии (в том числе снял одну из них) и снял другую. Марти Ноксон была назначена сопродюсером и написала пять серий. Среди новинок третьего сезона - Джейн Эспенсон , которая была исполнительным редактором сюжета и написала три эпизода, в том числе эпизод, изначально снятый Танией Сент-Джон (которая получает кредитную историю). Дуглас Петри присоединился к ней в качестве редактора рассказов, позже в середине сезона был повышен до исполнительного редактора историй и написал три эпизода. Дэн Веббер присоединился к нему в качестве штатного сценариста и написал два эпизода. Дэвид Фьюри вернулся и выступил в роли фрилансера для двух эпизодов. Это был последний сезон для Гринвальта в качестве сценариста / режиссера сериала, поскольку он ушел, чтобы быть шоураннером для спин-офф сериала « Ангел» . Он будет продюсером-консультантом до конца шестого сезона.

Джосс Уидон снял наибольшее количество эпизодов в третьем сезоне, сняв пять эпизодов. Джеймс А. Контнер и Джеймс Уитмор-младший поставили по четыре.

Эпизоды

См. Также: Список эпизодов Баффи Истребительницы вампиров
Нет в
целом 		Нет в
сезон 		Заголовок Режиссер Написано Дата выхода в эфир Prod.
код 		Зрители в США
(в миллионах)
35 год 1 " Энн " Джосс Уидон Джосс Уидон 29 сентября 1998 г.  ( 1998-09-29 ) 3ABB01 7.06
Уиллоу , Оз , Ксандер и Корделия пытаются прикрыть обязанности Истребительницы Баффи , но с неоднозначными результатами. Скорбя по Ангелу , Баффи сослала себя в Лос-Анджелес, работая в закусочной под названием «Энн». Баффи встречает Лили , участницу «Одиноких», группы, которая романтизировала вампиров и была спасена Баффи . После того, как парень Лили Рики пропал без вести, Баффи неохотно соглашается помочь. Баффи спасает старика, попавшего в пробку, но вскоре он умирает. Баффи понимает, что он Рики, на несколько десятков лет старше, чем в предыдущий день. Лили встречает хозяйку приюта для бездомных, которая убеждает ее, что Рики там. Баффи обнаруживает, что банк крови предоставляет приюту имена бездомных, и идет на расследование, но вместе с Лили ее бросают через портал в демоническую фабрику, где пропавшие без вести люди являются рабами. Поскольку время на фабрике идет быстрее, рабы возвращаются в свой собственный мир, когда они больше не нужны, где прошел всего один день. Объявив себя Истребительницей, Баффи возглавляет восстание против демонов. Портал закрывается за освобожденными рабами. Баффи позволяет Лили принять себя как «Энн» и возвращается в Саннидейл.
36 2 " Вечеринка мертвеца " Джеймс Уитмор-младший Марти Ноксон 6 октября 1998 г.  ( 1998-10-06 ) 3ABB02 6.20
Директор Снайдер отказывается позволить Баффи вернуться в Саннидейл, несмотря на то, что Баффи реабилитирована в убийстве Кендры . Друзьям Джойс и Баффи трудно снова приветствовать Баффи в Саннидейле. Джойс приносит домой нигерийскую маску, которую вешает в своей спальне, и приглашает друзей Баффи на званый обед, чтобы отпраздновать ее возвращение. Друзья Баффи, желая избежать разговоров с Баффи о своем чувстве покинутости, приглашают группу Оза. Тем временем мертвый кот и несколько мертвых людей возвращаются к жизни. Расследуя дело, Джайлз обнаруживает, что маска Джойс несет в себе дух демона. Джайлз спешит предупредить Баффи и становится свидетелем того, как армия мертвецов направляется к дому Саммерса. Баффи подслушивает, что ее мать признает, что ей трудно иметь дело с возвращением Баффи. Чувствуя себя преданной, Баффи снова планирует уйти. Друзья Джойс и Баффи противостоят Баффи из-за ее отказа. В зомби прибывают и пытаются претендовать на маску, но Баффи разрушает его и зомби исчезают. Джайлз угрожает Снайдеру позволить Баффи вернуться в школу. Баффи примиряется с Уиллоу, которая говорит Баффи, что она начала изучать колдовство .
37 3 " Вера, надежда и хитрость " Джеймс А. Контнер Дэвид Гринвалт 13 октября 1998 г.  ( 1998-10-13 ) 3ABB03 5,46
Два вампира, мистер Трик и Какистос , прибывают в Саннидейл. Снайдер неохотно отправляет Баффи в школу. В «Бронзе» Баффи видит уходящую молодую женщину с вампиром. Опасаясь за свою жизнь, она следует за ними, но наблюдает, как женщина убивает вампира, представляясь Истребительницей Веры . Прибытие Фейт вызывает напряжение, поскольку она, кажется, более увлечена своей ролью, чем Баффи, и флиртует со Скоттом Хоупом , потенциальным любовным интересом Баффи. Скотт приглашает Баффи на свидание. Сначала она соглашается, но поражается, когда он дает ей кольцо, подобное тому, которое подарил ей Ангел. Джайлз сообщает Баффи, что Наблюдатель Веры мертв. Баффи идет предупредить Фейт, но она уже знает, что она приехала в Саннидейл, чтобы сбежать от Какистоса. Какистос ведет атаку на пару. Мистер Трик покидает бой на полпути, а Фейт и Баффи убивают Какистоса. Позже в библиотеке Баффи рассказывает Уиллоу и Джайлзу, что душа Ангела была восстановлена ​​незадолго до того, как ей пришлось убить его. Вера остается в Саннидейле. Баффи соглашается пойти на свидание со Скоттом. Она бросает кольцо в особняке, где умерла Ангел. Через несколько мгновений после того, как она уходит, снова появляется Ангел.
38 4 " Красавица и звери " Джеймс Уитмор-младший Марти Ноксон 20 октября 1998 г.  ( 1998-10-20 ) 3ABB04 6.20
Джайлз рассказывает, что за одну ночь одного студента забили насмерть. Оз - главный подозреваемый, так как окно в клетку Оза было открыто. Уиллоу берет образец волос у жертвы, надеясь определить, кто его убил, но тест не дает результатов. Той ночью на Баффи нападает бешеный Ангел. Она подчиняет его и заковывает в цепи. Баффи посещает школьного психолога, но находит его мертвым. Пит выходит из себя с подругой Дебби из-за бутылки с зеленой жидкостью внутри. Он превращается в монстра и нападает на Дебби, но смягчается, обвиняя ее в том, что она разозлила его. Оз отмечает, что все жертвы связаны с Дебби. Теперь подозревая, что Пит, Баффи и Уиллоу приближаются к ней, Дебби, которая подверглась физическому и психологическому насилию , винит себя в гневе Пита. Пит посещает Оз, превращается в монстра и атакует. Оз подавлен, пока он не превращается в оборотня, переворачивая столы. Дебби останавливает Баффи от ошеломляющего Пита, который убегает. Позже Пит убивает Дебби и побеждает Баффи. На грани того, чтобы убить ее, Ангел, который вырвался на свободу, вмешивается и спасает ее, и показывает, что он помнит ее. Баффи держит в секрете возвращение Ангела.
39 5 " Возвращение домой " Дэвид Гринвалт Дэвид Гринвалт 3 ноября 1998 г.  ( 1998-11-03 ) 3ABB05 6.53
Баффи втайне заботится о здоровье Энджела. Скотт расстается с Баффи, говоря ей, что она слишком отвлечена. Баффи, рассерженная тем, что Корделия не рассказала ей о фотографиях из ежегодника , решает посоревноваться с Корделией за титул Королевы возвращения на родину. Готовясь к танцу, Уиллоу и Ксандер флиртуют друг с другом и целуются, несмотря на их продолжающиеся отношения. Шпионы, работающие на мистера Трика, подслушивают, как Баффи говорит, что она и Фейт вместе поедут на лимузине на танцы Возвращения домой . Мистер Трик посылает нескольких вампиров убить двух Истребительниц. Пытаясь восстановить их дружбу, Уиллоу принимает меры, чтобы Корделия заняла место Фейт в лимузине. Водитель ведет их на поляну с телевизором, по которому транслируется запись, на которой мистер Трик объявляет об охоте на Истребителей. Баффи и Корделия ловят одного вампира, а затем уходят в хижину в поисках убежища. Им удается связаться с Джайлсом и сбежать. В библиотеке Корделия убивает одного вампира и отпугивает другого. Баффи обманом заставляет двух нападавших застрелить друг друга. Мистер Трик навещает мэра , который нанимает его, чтобы контролировать молодежь города.
40 6 " Band Candy " Майкл Ланге Джейн Эспенсон 10 ноября 1998 г.  ( 1998-11-10 ) 3ABB06 6,35
Баффи изо всех сил пытается управлять своим временем между своими друзьями, Джайлсом, Джойсом и Ангелом, в конце концов пойманная Джойс и Джайлзом на лжи о ее вечере. Снайдер поручает Баффи продавать плитки шоколада, чтобы собрать деньги для группы. Шоколад вызывает чрезвычайно сильное привыкание и заставляет взрослых действовать все более незрелыми. Баффи и Уиллоу находят «Бронзу», наполненную вечеринками взрослых. Баффи, понимая, что виноват шоколад, решает посетить фабрику. По пути она находит на улице целующихся Джайлза и Джойс. Баффи врывается на фабрику, обнаруживая, что она пуста, за исключением Итана, который в конечном итоге показывает, что работает на мистера Трика и демона по имени Лурконис. Джайлз вспоминает, что Лурконис прячется в канализации. Они прибывают вовремя, чтобы помешать Трюку, мэру и нескольким вампирам завершить ритуал вызова Луркониса и накормить его дани четырех младенцев, хотя мэр сбегает, прежде чем его заметят. Уловка также убегает, и Баффи поджигает Луркониса. Взрослые вскоре приходят в норму. Мэр делает выговор Уловке за то, что он позволил демону умереть.
41 год 7 « Откровения » Джеймс А. Контнер Дуглас Петри 17 ноября 1998 г.  ( 1998-11-17 ) 3ABB07 6,46
Прибывает Гвендолин Пост, утверждающая, что она новая наблюдательница Фейт. Она предупреждает, что демон ищет Перчатку Минегона, мощную перчатку. В поисках Перчатки Ксандер видит Ангела и Баффи вместе. Ангел показывает Баффи Перчатку. Ксандер спешит рассказать Джайлзу о возвращении Ангела, находя его с Гвендолин. Позже Джайлз и другие противостоят Баффи, и Джайлз злится на то, что Баффи скрыла возвращение Ангела. Гвендолин посещает Фейт, обещая быть строгим наблюдателем и пренебрегая методами Джайлза. Ксандер говорит Фейт, что Ангел жив и имеет Перчатку, и Фейт решает убить Ангела. Джайлз говорит Гвендолин, что знает, как уничтожить перчатку, но Гвендолин нокаутирует его. Ксандер и Фейт считают, что Джайлзу больно. Вера предполагает, что за это ответственен Ангел, и бросается его убить. Первыми прибывают Гвендолин и Фейт. Вера побеждает Ангела, но Баффи не дает ей убить его. Вера и Баффи дерутся. Гвендолин достает перчатку и надевает ее, используя ее, чтобы вызвать молнию и атаковать других. Баффи удается убить Гвендолин после того, как Фейт отвлекает внимание. Группа примиряется и прощает Ангела, но Фейт чувствует себя неспособной доверять никому после предательства Гвендолин.
42 8 " Прогулка влюбленных " Дэвид Семел Дэн Веббер 24 ноября 1998 г.  ( 1998-11-24 ) 3ABB08 6.00
Баффи получает баллы за SAT и задумывается о будущем за пределами Саннидейла. Уиллоу идет в волшебный магазин, ища ингредиенты для заклинания против любви, чтобы положить конец взаимному влечению ее и Ксандера. Спайк , который вернулся в Саннидейл, похищает Уиллоу и Ксандера и заставляет Уиллоу наложить любовное заклинание на Друзиллу , которая оставила его. Спайк посещает дом Баффи и разговаривает с Джойс. Баффи и Ангел нападают на него, но он отказывается сказать им, где Уиллоу. Они соглашаются сотрудничать с ним, пока он будет искать припасы для заклинания. Боясь, что они вот-вот умрут, Ксандер и Уиллоу целуются, когда Оз и Корделия находят их. В ужасе Корделия убегает, но оказывается пронзенной арматурой, когда под ней обрушивается какая-то лестница. Несколько вампиров нападают на Спайка, Ангела и Баффи, но в конце концов они отражают нападавших. Спайк решает вернуть Друзиллу, не используя заклинания, и уходит. Ксандер навещает Корделию, которая выздоравливает в больнице, но она говорит ему держаться от нее подальше. Баффи говорит Ангелу, что она не может продолжать видеться с ним, если Ангел не скажет, что не любит ее, чего он не может заставить себя сделать.
43 год 9 " Желание " Дэвид Гринвалт Марти Ноксон 8 декабря 1998 г.  ( 1998-12-08 ) 3ABB09 6,32
Уиллоу пытается все исправить с Озом, но он говорит ей, чтобы она оставила его в покое. Корделия, убитая горем из-за Ксандера, встречает Аню , которая пытается помочь ей двигаться дальше. Аня дарит Корделии ожерелье. После того, как Корделия говорит, что хочет, чтобы Баффи никогда не приезжала в Саннидейл, Аня превращается в демона, затем исчезает, и Корделия переносится в альтернативную реальность. Вскоре после этого Корделия узнает, что Саннидейл захвачен вампирами, поскольку Мастер захватил Саннидейл. Корделия пытается сказать Джайлзу, но Уиллоу и Ксандер, теперь вампиры, убивают ее. Джайлз восстанавливает ее ожерелье и делает вывод, что оно принадлежит Аньянке и что реальность может быть восстановлена, если центр силы Аньянки будет разрушен. Баффи, которая проживала в Кливленде, прибывает после того, как Джайлз пытается с ней связаться. Баффи идет к Бронзе, находя прикованного к цепи Ангела. Она соглашается позволить ему помочь ей, и они идут на фабрику, где Мастер автоматизировал извлечение крови. В завязавшейся битве убиты Ангел, Уиллоу, Ксандер и Баффи. Джайлз вызывает Аньянку и разрушает ее амулет, возвращая реальность в тот момент, когда Корделия выразила свое желание. Аня недоумевает, что не может исполнить желания.
44 год 10 " Исправления " Джосс Уидон Джосс Уидон 15 декабря 1998 г.  ( 1998-12-15 ) 3ABB10 6,85
Оз и Уиллоу исправляются и возвращаются вместе, хотя Оз решает действовать медленно. Баффи по просьбе Джойс приглашает Фейт на Рождество, но она отказывается. Ангел навещает Джайлза, прося помощи в ярких снах о его прошлых преступлениях. Ангел видит видение Дженни Календарь и в панике выбегает. Вскоре после этого Баффи сообщает Джайлзу, что она была во сне Ангела, и они начинают расследование. Сны Ангела усиливаются и говорят ему, что его боль прекратится, если он убьет Баффи. Джайлз предполагает, что первое зло является причиной видений Ангела. В конце концов, Фейт посещает дом Баффи, но прибывает Ангел и предупреждает Баффи держаться от него подальше, уходя до того, как он потеряет контроль. Баффи выслеживает Первое зло, которое говорит Баффи, что она не может победить его, и что Ангел умрет к восходу солнца. Баффи находит Ангела, который отказывается покидать вершину холма, решив убить себя. Однако приходит снегопад, защищающий Саннидейл от солнца и спасающий жизнь Ангела. Ангел и Баффи идут по городу рука об руку.
45 11 « Пряник » Джеймс Уитмор-младший Рассказ  : Thania St. John & Эспенсон
телеспектакль по  : Эспенсон 		12 января 1999 г.  ( 1999-01-12 ) 3ABB11 6,42
Джойс присоединяется к Баффи в ночь убийств и находит двух мертвых детей. Джайлз предполагает, что дети стали жертвами оккультного жертвоприношения. Джойс выступает перед всем городом против монстров, ведьм и Убийц. Уиллоу и Эми Мэдисон , которые основали ковен , вскоре становятся подозреваемыми после того, как полиция обыскивает их шкафчики и находит материалы, связанные с колдовством. Джойс запрещает Баффи видеть Уиллоу снова и предполагает, что Баффи не помогла Саннидейлу, несмотря на ее Убийство. После того, как Баффи уходит, двое детей появляются Джойс в видении. Понимая, что у детей нет родителей или личности, Баффи и ее друзья находят записи об одних и тех же детях, умирающих каждые 50 лет, начиная с 1649 года. Баффи и Джайлз спешат сказать Баффи, но Джойс вырубает их по инструкции детей. Уиллоу, Баффи и Эми привязаны к кольям мэрии. Корделия оживляет Джайлза, в то время как Джойс поджигает ноги Баффи. Эми сбегает, превратившись в крысу, в то время как Корделия и Джайлз прибывают вовремя, чтобы потушить огонь. Джайлз выполняет заклинание, которое обнаруживает демона позади детей, и Баффи убивает его. Баффи и Уиллоу пытаются, но безуспешно, восстановить человеческую форму Эми.
46 12 " Беспомощный " Джеймс А. Контнер Дэвид Фьюри 19 января 1999 г.  ( 1999-01-19 ) 3ABB12 7.00
Баффи теряет свои силы во время битвы с вампиром и чуть не погибает. Во время тренировки Джайлз гипнотизирует и накачивает Баффи. Тем временем главный наблюдатель, Квентин Трэверс , готовит тест к 18-летию Баффи, включая пленного вампира -наркомана Кралика. Кралик убегает, превращая одного из помощников Квентина, Блера, в вампира и убивая другого. Ночью Баффи встречает Кралика и Блер. Без ее способностей она вынуждена бежать, но Джайлз спасает ее. Джайлз признается, что накачал ее наркотиками по указанию Совета наблюдателей . Баффи уходит с Корделией, в ярости на Джайлза. Она возвращается домой, чтобы найти сообщение от Кралика, который похитил Джойс. Баффи идет на поиски Джойса, сумев поймать Блэра и вырубить его без сознания, и уклоняется от Кралика. Баффи крадет таблетки Кралика и находит Джойс, но Кралик догоняет ее. Он глотает таблетки, но умирает, выпив из стакана, который Баффи наполнила святой водой . Квентин поздравляет Баффи с прохождением теста, но снимает с нее поста наблюдателя за Баффи за помощь Джайлзу. Баффи позволяет Джайлзу лечить ее раны, и пара ждет нового наблюдателя.
47 13 " Зеппо " Джеймс Уитмор-младший Дэн Веббер 26 января 1999 г.  ( 1999-01-26 ) 3ABB13 5,93
Баффи, Фейт, Уиллоу и Джайлз работают вместе, чтобы победить нескольких демонов, которых Джайлз позже идентифицирует как членов Сестринства Джея, которые намерены открыть Адскую пасть. Ксандер, чувствуя себя все более неуверенным в своей роли в группе, покупает машину в надежде, что она принесет ему пользу, но случайно попадает в задницу школьному хулигану Джеку. Джек угрожает Ксандеру ножом, но Ксандер прикрывает Джека, когда прибывает полиция, завоевывая его уважение. Джек берет Ксандера на кладбище, где воскрешают мертвых друзей Джека. Джек, также мертвый, пытается инициировать Ксандера в группу, но тот убегает. Уезжая, Ксандер поражает члена Сестринства, спасая Фейт. Они возвращаются в ее мотель, где Вера соблазняет его. После секса Фейт выгоняет Ксандера. Ксандер понимает, что Джек и его друзья построили бомбу. Поскольку Баффи, Джайлз и остальные его друзья слишком заняты, Ксандер сам выслеживает группу. Перехитрив их, Ксандер заставляет Джека обезвредить бомбу, прежде чем Оз убивает Джека. Тем временем Баффи, Фейт, Энджел, Уиллоу и Джайлз удается закрыть Адскую пасть и остановить Сестринство в борьбе, в основном за кадром.
48 14 " Плохие девчонки " Майкл Ланге Дуглас Петри 9 февраля 1999 г.  ( 1999-02-09 ) 3ABB14 6.09
Новый Наблюдатель Баффи и Фейт, Уэсли , поручает Баффи найти амулет, принадлежащий демону Бальтазару. Присоединяясь к Вере, они побеждают вампиров и забирают амулет, несмотря на численное превосходство. Фейт прерывает классный тест, чтобы отвести Баффи в другое вампирское гнездо, и после успешной охоты они двое вместе танцуют. Ангел предупреждает Баффи и Уэсли, что Бальтазар вернулся. Баффи дает Ангелу амулет на хранение. Баффи и Фейт выслеживают Бальтазара и врываются в ближайший магазин, чтобы вооружиться. Их арестовывают, но они вырываются из полицейской машины, при этом ранив полицейских. Следующей ночью Фейт и Баффи нападают еще на нескольких вампиров, но Фейт принимает заместителя мэра Аллана за вампира и убивает его. Другие вампиры похищают Уэсли и Джайлза. Бальтазар допрашивает их. Уэсли готов отказаться от амулета, но не знает имени Ангела. Сам Ангел появляется вместе с Баффи. Они освобождают Джайлза и Уэсли и побеждают вампиров и Бальтазара. Бальтазар предупреждает Баффи, что поднимается более серьезный враг. Позже мэр совершает ритуал, чтобы стать непобедимым. Баффи посещает Веру, которая не заботится о смерти Аллана.
49 15 « Последствия » Майкл Гершман Марти Ноксон 16 февраля 1999 г.  ( 1999-02-16 ) 3ABB15 5,93
Водолазы находят тело Аллана в реке, куда его сбросила Фейт. Уэсли просит Баффи и Фейт расследовать его убийство. Баффи признается Уиллоу, которая советует ей искать Джайлза. Однако Фейт уже сказала Джайлзу, что Баффи убила Аллана. Джайлз приглашает Баффи в свой кабинет, но говорит Баффи, что знает, что Фейт солгала. Уэсли подслушивает их разговор и связывается с Советом наблюдателей. Ксандер предлагает помощь, показывая, что он переспал с Фейт, расстроив Уиллоу. Ксандер посещает Фейт, но она пересиливает и начинает душить его. Ангел спасает Ксандера и заковывает Фейт в цепи, предупреждая Баффи, что у Фейт, возможно, появился вкус к убийству. Смотрители во главе с Уэсли прибывают, покоряют Ангела и забирают Фейт для суда. Однако вера ускользает. Баффи выслеживает Фейт, но не может ее уговорить, и Баффи в гневе бьет Фейт. Их прерывают вампиры во главе с мистером Трик. Вера отбивается от них и убивает мистера Трика, прежде чем он успевает убить Баффи. Баффи выражает надежду Джайлзу, что Фейт еще может быть искуплена, но Фейт посещает мэра и предлагает заменить мистера Трика.
50 16 " Доппельгангланд " Джосс Уидон Джосс Уидон 23 февраля 1999 г.  ( 1999-02-23 ) 3ABB16 6.50
Уиллоу продолжает расследование мэра. Фейт предупреждает его о попытке, и мэр говорит Фейт, что он планирует убить Уиллоу. Аня, отчаявшись вернуть себе силы демона мести, просит Уиллоу помочь вызвать ее амулет. Заклинание идет не так, как вампир , вызывающий Уиллоу в Саннидейл. В Бронзе Ксандер и Баффи сталкиваются с Ивой-вампиром и приходят в ужас, когда она показывает свое вампирское лицо. Другие вампиры нападают на Иву вампиров, но она легко побеждает и вербует их. Настоящая Уиллоу прибывает, к большому облегчению и недоумению ее друзей. Оз и Ангел наблюдают, как Ива-вампир ведет атаку на Бронзу. Аня предлагает помочь вампиру Уиллоу вернуться в свой мир. Баффи пытается отбить бронзу, оставив Уиллоу позади. Вампирская Ива атакует настоящую Уиллоу, но Уиллоу оглушает ее вампирскую форму. Баффи решает использовать настоящую Уиллоу в качестве приманки, чтобы убедить вампиров покинуть Бронзу. Корделия невольно освобождает вампирскую Уиллоу, но Уэсли спасает Корделию. Аня в конце концов видит уловку, а Баффи и Ангел сражаются с вампирами. Работая с Аней, они возвращают Вампирскую Иву в ее реальность, где ее тут же убивают.
51 17 " Враги " Дэвид Гроссман Дуглас Петри 16 марта 1999 г.  ( 1999-03-16 ) 3ABB17 5,94
Баффи и Фейт сталкиваются с демоном, утверждающим, что у мэра есть Книги Вознесения, и предлагающим их продать. Фейт выслеживает демона по приказу мэра и убивает его, возвращая Книги. Она навещает Ангела, признаваясь в убийстве и расстроившись. Вера пытается соблазнить Ангела, но он дает ей отпор. Вера и мэр замышляют забрать душу Ангела с помощью демона. Вера возвращается к Ангелу вместе с демоном, и они выполняют заклинание, пытаясь удалить его душу. Заклинание кажется успешным, и после борьбы Ангел и Фейт посещают мэра. Уэсли ведет Корделию и других в Зал рекордов, чтобы узнать о мэре. Они узнают, что мэр жив почти столетие. Ангел присоединяется к Фейт, чтобы найти Баффи. Приведя ее в особняк Ангела, они удерживают ее. Вера насмехается над Баффи, стонет о том, что находится в ее тени, и раскрывает подробности о планах мэра в отношении Вознесения и о том, что мэр намеренно построил Саннидейл на Адской пасти. Ангел показывает, что его очередь была на самом деле подделкой. Вера ускользает. Потрясенная их совместным обманом, Баффи просит Энджел пойти на перерыв.
52 18 " Earshot " Регис Кимбл Джейн Эспенсон 21 сентября 1999 г.  ( 1999-09-21 ) 3ABB18 5,08

Баффи заражается кровью убитого демона и вскоре получает способность слышать мысли людей, за исключением Ангела. Сначала она находит новую способность полезной, используя ее для получения преимущества в классе. Однако ее друзьям некомфортно, что Баффи слышит их самые сокровенные мысли, и голоса вскоре становятся подавляющими. Баффи подслушивает, как один ученик угрожает школе, прежде чем падает в кафетерий. Джайлз забирает Баффи домой, а Уиллоу организует расследование угрозы. Ангел убивает второго того же демона, используя его сердце с зельем, чтобы попытаться вылечить Баффи. Уиллоу и Оз выслеживают подозреваемого, но оказывается, что он не причастен. Корделия находит письмо от Джонатана , мальчика, который борется с проблемами уверенности. Баффи отслеживает его до башни с часами, где он собрал винтовку и планировал убить себя. Баффи уговаривает его. Ксандер натыкается на обедающую леди, добавившую в еду крысиный яд, и Баффи теряет сознание. Джонатан посещает психологическую консультацию, и его отстранили от школы.

Первоначально этот эпизод должен был выйти в эфир 27 апреля, но был отложен после резни в средней школе Колумбайн 20 апреля 1999 года.
53 19 « Выбор » Джеймс А. Контнер Дэвид Фьюри 4 мая 1999 г.  ( 1999-05-04 ) 3ABB19 5,04
Баффи просит Уэсли покинуть Саннидейл после окончания школы, но Уэсли запрещает это. Баффи предлагает действовать проактивно, чтобы помешать планам мэра в отношении Вознесения. Вера крадет Ящик Гаврока в доках и доставляет его мэру. Баффи узнает об этом и планирует вместе с другими украсть и уничтожить Коробку, несмотря на возражения Уэсли. Ограбление проходит успешно, хотя Фейт похищает Уиллоу. Баффи и Уэсли спорят, стоит ли обменять Коробку на Уиллоу, Оз решает вопрос, разбивая сосуд, содержащий зелье, необходимое для ритуала. Уиллоу ненадолго убегает, левитируя карандаш, чтобы наколоть вампира, и находит Книги Вознесения в мэрии. Она крадет несколько страниц, прежде чем ее поймают. Мэр прибывает в школу, чтобы произвести обмен, который прерывается, когда приходит Снайдер с охранниками. Один из охранников открывает ящик, и из него выходят два больших жукообразных существа, убивающих охранника. Баффи закрывает коробку, прежде чем кто-либо еще сможет сбежать. Мэр уходит с коробкой. Баффи понимает, что не может покинуть Саннидейл, пока там существует зло. Уиллоу соглашается остаться, чтобы помочь ей и продолжить изучение колдовства.
54 20 " Выпускной " Давид Соломон Марти Ноксон 11 мая 1999 г.  ( 1999-05-11 ) 3ABB20 5,22
Джойс навещает Ангела, говоря ему, что он не может стоять на пути будущего Баффи. Во время совместного патрулирования Ангел расстается с Баффи и говорит, что планирует покинуть Саннидейл после Вознесения. Ксандер встречает Корделию в магазине одежды. Они вступают в спор, во время которого Корделия показывает, что ее семья сейчас бедна. В магазин врывается монстр и убивает мальчика в смокинге. Уэсли идентифицирует зверя как адскую гончую и делает вывод, что студент по имени Такер планирует использовать адскую гончую, чтобы испортить выпускной вечер. Баффи предлагает остановить Такера, чтобы остальные могли насладиться выпускным балом . Ксандер посещает выпускной бал с Аней. Корделия благодарит Ксандера за то, что он заплатил за ее платье, затем танцует с Уэсли. Баффи легко подчиняет Такера, но узнает, что он уже выпустил трех адских гончих. Баффи удается убить всех троих до того, как они прервали выпускной бал, а затем переодевается в свое собственное платье. Баффи удивлена, получив награду «Защитник класса», присуждаемую в качестве благодарности всей школы за ее работу по остановке монстров. Ангел приходит в смокинге, чтобы танцевать с Баффи, хотя он подчеркивает, что это не меняет отношения между ними.
55 21 год « Выпускной (Часть 1) » Джосс Уидон Джосс Уидон 18 мая 1999 г.  ( 1999-05-18 ) 3ABB21 5,13
Фейт убивает профессора Ворта по приказу мэра, в результате чего Баффи и Джайлз проводят расследование. Аня показывает, что ранее она видела Вознесение, объясняя, что полученный демон будет намного сильнее, чем все, с чем сталкивалась группа. Мэр прерывает собрание, угрожая группе. Джайлз наносит ему удар, но мэр не пострадал. Баффи убеждает Джойс покинуть город ради собственной безопасности. Уиллоу отчаянно ищет заклинание, чтобы остановить Вознесение, но ничего не находит. Оз успокаивает ее поцелуем, и они занимаются сексом. Ангел и Баффи совершают набег на офис Ворта, находя некоторые записи, которые они передают Уэсли и Джайлзу, которые обнаруживают, что Ворт нашел кости демона Олвикана. Вера стреляет в Ангела стрелой, пронизанной смертельным для вампиров токсином, оставляя Ангела при смерти. Совет Наблюдателей отказывается помочь Ангелу, из-за чего Баффи выходит из Совета. Уиллоу узнает, что существует лекарство, требующее крови Убийцы. Мэр ест насекомых из Ящика Гаврока, что является частью его подготовки к Вознесению. Баффи находит Фейт в ее квартире, и они дерутся. Баффи наносит удар Фейт, но она прыгает в проезжающий мимо грузовик.
56 22 « Выпускной (Часть 2) » Джосс Уидон Джосс Уидон 24 мая 1999 г. (Канада) 13 июля 1999 г. (США)  ( 1999-05-24 )  ( 1999-07-13 ) 3ABB22 6.53

Баффи навещает Ангела и заставляет его выпить ее кровь, позволяя Ангелу выздороветь. Очнувшись, он отвозит Баффи, которая сейчас уже при смерти, в больницу. Неподалеку мэру сообщают, что Фейт жива, но находится в коме, из которой она может никогда не выздороветь. Мэр пытается задушить Баффи, но Ангел останавливает его. Баффи снится сон, в котором Фейт говорит ей, что даже у мэра есть человеческие слабости. Баффи просыпается, выздоравливает и вместе со своими друзьями составляет план, как остановить мэра. Ксандер и Уиллоу нанимают несколько школьников, чтобы присоединиться к их плану. Начинается выпускная церемония, и во время его выступления начинается Вознесение мэра, и он превращается в Ольвикана. Студенты показывают, что все вооружены, и начинают атаку. Ольвикан убивает Снайдера и нескольких других студентов. Баффи насмехается над Олвиканом по поводу Веры, уводя его от оставшихся учеников к библиотеке, где Джайлз взрывает бомбу, уничтожая демона и школу. После этого Уэсли возвращается в Англию, и Ангел уезжает, не попрощавшись с Баффи, хотя они в последний раз смотрят друг на друга издалека.

В этом эпизоде ​​в последний раз появляется Корделия Чейз , которая впоследствии станет постоянным участником сериала « Ангел » .

Прием

По данным 12 обзоров, Rotten Tomatoes получил рейтинг одобрения 100% со средним баллом 8,75 / 10. Консенсус критиков веб-сайта гласит: «Третий сезон доводит до совершенства формулу победы шоу, создавая захватывающий и приятный опыт просмотра, эпизод за эпизодом».

Сериал получил две номинации на премию «Эмми» за лучший макияж для сериала « Зеппо » и за выдающийся звуковой монтаж для сериала « Прогулка влюбленных ».

Третий сезон собрал в среднем 5,3 миллиона зрителей, что стало его самым рейтинговым сезоном.

Выпуск DVD

Баффи Истребительница вампиров : Полный третий сезон был выпущен на DVD в регионе 1 7 января 2003 года и в регионе 2 29 октября 2001 года. DVD включает все 22 эпизода на 6 дисках, представленных в полнокадровом соотношении сторон 1,33: 1. Специальные функции на DVD включают четыре трека с комментариями - «Беспомощные» писателя Дэвида Фьюри , «Плохие девчонки» писателя Дуга Петри , «Последствия» режиссера Майкла Гершмана и «Earshot» писателя Джейн Эспенсон . Сценаристы Джосс Уидон , Джейн Эспенсон и Дуг Петри обсуждают в интервью эпизоды «Плохие девчонки», «Последствия», «Враги», «Earshot» и «Выпускной день, часть первая». Сценарии для «Faith, Hope & Trick», «Band Candy», «Lovers Walk» и «The Wish» включены. К фильмам относятся: «Спецэффекты», «Гардероб», «Оружие», в которых подробно описаны сюжеты заголовков; " Buffy Speak", в котором подробно рассказывается о языке и диалогах, используемых в шоу; и «Обзор 3 сезона», 20-минутный короткометражный фильм, в котором актеры и члены съемочной группы обсуждают сезон. Также включены биографии актеров и фотогалереи.

Рекомендации

Внешние ссылки