Боруссия Менхенгладбах - Borussia Mönchengladbach

Боруссия Менхенгладбах
Боруссия Менхенгладбах logo.svg
Полное имя Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e. В. Менхенгладбах
Псевдоним (ы) Die Fohlen (Кольты)
Die Borussen (Пруссаки)
Основан 1 августа 1900 г . ; 121 год назад ( 1900-08-01 )
Земля Боруссия-Парк
Емкость 54 057
Президент Рольф Кенигс
Главный тренер Ади Хюттер
Лига Бундеслига
2020–21 Бундеслига, 8 из 18
Веб-сайт Сайт клуба
Текущий сезон

Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e. В. Менхенглабды , широко известные как Боруссии ( произносится [boʁʊsi̯aː mœnçn̩ɡlatbax] ), Mönchengladbach или Гладбы (сокращенно Боруссия MG ), профессиональный футбольный клуб , основанный в Менхенгладбахе , Северный Рейн-Вестфалия , Германия, которая играет в Бундеслига , то высший дивизион немецкого футбола . Клуб выиграл пять титулов Лиги, три титула DFB-Pokals и два титула Лиги Европы УЕФА .

Боруссия Менхенгладбах была основана в 1900 году, и ее название происходит от латинизированной формы Пруссии , которая была популярным названием для немецких клубов в бывшем Прусском королевстве . Команда присоединилась к Бундеслиге в 1965 году и достигла наибольшего успеха в 1970-х, когда под руководством Хеннеса Вайсвайлера, а затем Удо Латтека они выиграли пять чемпионатов лиги с Die Fohlen. [diː ˈfoːlən] (Кольты) команда; Этот термин был придуман, когда команда была молодой с быстрым и агрессивным стилем игры. Менхенгладбах также выиграл дватитула Кубка УЕФА за этот период и дошел дофинала Кубка европейских чемпионов в 1977 году .

С 2004 года «Боруссия Менхенгладбах» играет в « Боруссия-Парк» , ранее выступая на Бёкельбергштадионе с 1919 года. По количеству членов «Боруссия Менхенгладбах» является пятым по величине клубом в Германии, насчитывающим более 75 000 членов в 2016 году и 93 000 членов по состоянию на 2021 год. Основные соперники - ФК Кельн , против которого они борются в Рейнланд Дерби. Их второстепенные соперники - Боруссия Дортмунд , Фортуна Дюссельдорф и Байер Леверкузен.

История

1899–1905: Формирование

В ноябре 1899 года группа недовольных членов покинула свою спортивную ассоциацию TC Germania Gladbach (в некоторых источниках именуемую «Teutonia Gladbach»). 17 ноября 1899 года тринадцать из этих молодых людей сформировали новый клуб, на этот раз специально ориентированный на футбольный клуб, в пабе Zum Jägerhof . Они выбрали слово « Боруссия» ( лат . « Пруссия ») в качестве нового названия своей ассоциации, хотя это еще не было официальным основанием клуба. Боруссия была выбрана потому, что Менхенгладбах был расположен в западных провинциях, переданных Прусскому королевству в рамках Венского конгресса 1815 года . Другие известные футбольные клубы в Западной Германии, которые выбрали название Пруссии в качестве названия, включают Боруссию Дортмунд в 1909 году и SC Preußen Münster в 1906 году.

Игроки ФК Боруссия в 1900 году

В первые годы Боруссия столкнулась с проблемами, типичными для футбольных команд в Германской империи : спорт, только недавно импортированный из Великобритании в 1880-х годах, еще не был признан институционально, и в результате возникла нехватка футбольных полей и ворот. , раздевалки и игровое оборудование. Игроки «Боруссии» изначально застряли в необходимости финансировать свое собственное снаряжение, что в то время было значительными финансовыми расходами для людей из рабочего класса.

Боруссия была вторым специализированным футбольным клубом в городе Менхенгладбах. ФК «Менхенгладбах», основанный шестью годами ранее в 1894 году, быстро стал первым соперником «Боруссии». В то время как «Менхенгладбах» был хорошо организован, молодой «Боруссии» было сложно гарантировать регулярный доступ к тренировочным площадкам и оборудованию. В результате команда присоединилась к Marianische Jünglings-Kongregation Mönchengladbach Eicken (нем. «Марианская молодежная конгрегация Mönchengladbach Eicken»), довольно консервативной католической спортивной ассоциации. В рамках этой более крупной организации футболисты преобразовались в футбольный клуб «Боруссия 1900» 1 августа 1900 года, что ознаменовало официальную дату основания клуба.

Изнутри конгрегации «Боруссия» смогла более эффективно организовывать официальные игры против различных команд-соперников. Команда одержала 2–1 победы над Blitz Neuwerk и Germania Mönchengladbach и 4–2 победы над Rheydt FC. Уже в 1902 году «Боруссия» впервые пересекла международные границы, проиграв 0–2 Хельмондии Хелмонд в Нидерландах, прежде чем сыграть с голландской командой дома со счетом 1–1.

Привлекательность как футбольных ассоциаций в целом, так и «Боруссии» в частности оказалась слишком скандальной в социальном плане, чтобы консервативное руководство федерации могло смириться с этим. Практика, когда футболисты носили шорты вместо длинных брюк, и реальность футбольных тренировок по воскресеньям, препятствовавшая посещению церкви, вызвали напряженность между Боруссией и молодежной конгрегацией Эйкен, и в конечном итоге Боруссия покинула общину 24 мая 1903 года.

Чтобы продолжить успешные футбольные соревнования и облегчить организацию игр, клуб 16 февраля 1903 года подал заявку на вступление в Rheinisch-Westfälischer Spielverband (нем. «Рейнско-Вестфальская спортивная федерация») и был принят 23 февраля. «Боруссия» продолжала играть с местными и региональными соперниками, такими как «Британия Дюссельдорф» и Б.В. Золинген. Они также продолжили поездку в близлежащие Нидерланды, рисуя Эйндховен VV 1–1. Тем не менее, команда временами боролась с более сильными соперниками. В октябре 1903 года «Боруссия» разгромила «Боруссию» в гостях со счетом 0–11, после чего несколько улучшила свои показатели, проиграв дома 1–4 в ответной игре.

Герб 1904–1919 гг.

В 1904 году «Боруссия» соревновалась с несколькими другими местными командами в третьем классе второго округа Рейнско-Вестфальской спортивной федерации. После того, как единственный соперник «Боруссии» за титул, Б.В. Золинген, пропустил матч 1905 года в Менхенгладбахе, «Боруссия» завоевала титул, не встретившись с оппонентом. 8 января 1905 года «Боруссия» дополнительно одержала респектабельную победу со счетом 1: 0 над своим городским соперником ФК Мёнхенгладбах, хотя и только против третьей команды, подтвердив более раннюю победу со счетом 6: 1 над Мёнхенгладбахом 26 декабря 1904 года. Боруссия боролась за кубок федерации третьего класса, среди прочего, с командами из Эссена и Кельна, в конечном итоге уступив титул Kölner FC 99.

1905–1914: до Первой мировой войны

После некоторых приличных спортивных успехов в 1905 году (18 игр, 12 побед, 1 ничья, 5 поражений) «Боруссия», тем не менее, столкнулась с разочарованием, поскольку игровые площадки были сочтены недостаточными для соревновательной игры. Впоследствии команда была исключена из крупных соревнований до тех пор, пока не было найдено более подходящее место.

В конце концов, «Боруссия» приобрела участок земли на Рейерхюттерштрассе в Менхенгладбахе, чтобы обеспечить организованную игру, в то время как растущее распространение футбола делало ее все более сложной с точки зрения материального ущерба и шумового загрязнения. Получив доступ к собственным футбольным полям, «Боруссия» избежала растущего числа полицейских акций, которые проводились с призывом футбольных энтузиастов к порядку. Регулярная игра продолжилась после более чем года отсутствия во втором классе второго округа с такими командами, как FC Mönchengladbach II, FC Eintracht Mönchengladbach, а также с различными командами из Дюссельдорфа и Крефельда, среди прочих. После 2–0 против Рейдта и двух побед над командами Дюссельдорфа (4–1 против «Британия Дюссельдорф», 4–1 против Юнион Дюссельдорф) первая домашняя игра была проведена на Рейерхюттерштрассе против Пройссена Крефельда. «Боруссия» выиграла с разницей в два мяча.

В конце соревнования «Боруссия» стала чемпионами округа с восемью победами в восьми играх (хотя «Боруссия» проиграла матч со счетом 0–2 против Менхенгладбаха II, который впоследствии был аннулирован, когда ФК Менхенгладбах II был дисквалифицирован из соревнований) с 25 голами. забил и только 8 пропустили. Но «Боруссия» все равно была пропущена для повышения; клуб снова был отнесен ко второму классу (теперь называется B-Klasse ) в результате реформы лиги.

В 1907 году «Боруссия» покинула Рейерхюттерштрассе , где строилась новая фабрика, и достигла соглашения с Gladbacher Turnverein 1848 года о совместном владении землей возле Schweizerhaus , известной гастрономии в окрестностях Kaiser-Friedrich-Halle [ de ]. Игры на новых площадках проходят хорошо, с победой 5–1 над «Боруссией Кельн», которая нанесла болезненный поражение «Боруссии» со счетом 0–11 в 1903 году, а также со счетом 5–3 против Райдта. Сезон в целом прошел для «Боруссии» посредственно, завершившись пятью победами, четырьмя поражениями и ничьей с 19 забитыми мячами и 13 пропущенными на третьем месте. «Боруссия» прошла квалификацию для участия в турнире по продвижению, чтобы определить команду, которая будет переведена в класс А, но проиграла Виктории Мёнхенгладбах со счетом 0–6.

Сезон 1908–09 был лучше для «Боруссии». После поражения 0–2 дома против «Айнтрахта Менхенгладбаха» «Боруссия» восстановила свои позиции, обыграв Викторию Менхенгладбах 4–1 на выезде и сыграя вничью 2–2 дома. 13 января 1909 года «Боруссия» одержала подавляющую победу со счетом 13–1 над «Спил унд Спорт Эссен». Не проиграв ничего, кроме первого матча против Айнтрахта, Гладбах легко занял первое место в лиге и, таким образом, прошел квалификацию из группы Юг, чтобы встретиться с кандидатами на повышение из группы Север, ФК Клив 06 . После убедительной домашней победы 5: 1 энтузиазм был приглушен неудачей в выездной игре со счетом 3: 4. В игре на тай-брейк «Боруссия» выиграла 4–1 и, наконец, попала в первый дивизион.

В сезоне 1909–010 «Боруссия» сменила свою прежнюю черно-белую цветовую схему на сине-желтые вертикальные полосы. Гладбах начал в высшей лиге со значительными проблемами, доведя Rheydt SpV до 2–2 дома, прежде чем потерпеть сокрушительное поражение в выездном матче 0–9. Команда завершила сезон пятью победами, пятью поражениями и двумя ничьими на четвертом месте, избежав вылета. К десятой годовщине клуба было зарегистрировано 143 члена по сравнению с 32 в 1906 году и 75 в 1908 году.

В сезоне 1910–11 гг. Лига выросла с семи до десяти команд, добавились такие соперники, как Germania Hilden, FC Krefeld и Eintracht Mönchengladbach, в результате чего план игры для Боруссии составил 18 игр, не считая многочисленных товарищеских матчей, которые принесли общее количество игр. играют до 30, что создает значительную нагрузку на игроков-любителей. Если не считать примечательной победы со счетом 11: 2 над соперниками Rheydt SV, этот сезон стал еще одним посредственным выступлением для «Боруссии». Сезон вынудил «Боруссию» снова сместить игровую площадку после того, как стадион « Швайцерхаус» был признан опасным в ответ на жалобы противоположных команд. Впоследствии «Боруссия» переехала на территорию возле католического кладбища и заняла четвертое место в лиге. Новая территория была известна как Stadion am Rosengarten .

Сезон 1911–12 стал первым крупным успехом в истории клуба. «Боруссия» легко доминировала в лиге с двенадцатью победами, одной ничьей и одним поражением и, таким образом, заработала квалификацию для участия в промоушенах за Вербандслигу в качестве чемпионов северного округа, а также в чемпионате Западной Германии. «Боруссия» победила VfJuB Düren, чемпиона южного округа, в матче 4–2, а затем достигла 5–0 поражений против VfB 1900 Gießen , чемпиона земли Гессен . В конечном итоге «Боруссия» проиграла в финале чемпионата Западной Германии «Кельну BC 01», предшественнику главного соперника «Боруссии» за всю историю, 1. ФК «Кельн» , со счетом 2–4.

По сравнению с выдающейся игрой в предыдущем сезоне, «Боруссия» доказала, что в сезоне 1912–13 гг. Хотя команде не грозил вылет в какой-либо момент турнира, «Боруссия» оказалась в середине таблицы без серьезных претензий на титул и не представляла серьезной угрозы в чемпионате Западной Германии. «Боруссия» завершила сезон на шестом месте в лиге, имея восемь побед, две ничьи и восемь поражений.

В последний полный сезон перед Первой мировой войной немецкая футбольная структура была снова реформирована в сезоне 1913–14. Система двух федеральных лиг (нем. Verbandsliga ) из двадцати клубов в каждой была заменена системой четырех окружных лиг (нем. Kreisliga ) по десять клубов в каждой. Это оставило Боруссию в Северном Рейнском округе (нем. Rheinischer Nordkreis ) вместе с командами из Аахена и Дюссельдорфа, а также другими командами из Мёнхенгладбаха. При подготовке к сезону «Боруссия» плохо себя показала, уступив 1–3 Виктории Дуйсбург и 1–6 Дуйсбургу. Тем не менее «Боруссия» вошла в сезон с четкой целью заработать чемпионство округа. Команда не достигла этой цели, заняв третье место в лиге с пятью победами, пятью ничьими и четырьмя поражениями. Изюминкой сезона станет товарищеский матч против профессиональной английской команды. ФК «Далвич Гамлет» , которому футболисты-любители «Боруссии» проиграли со счетом 2–5 (первоначально на 80-й минуте они вели 2–1, а затем пропустили четыре гола за последние десять минут).

1914–1918: Первая мировая война

В марте 1914 года клуб приобрел De Kull , выведенный из эксплуатации гравийный карьер и территорию, на которой позже будет построен Bökelbergstadion . Первая мировая война приостановила прогресс как стадион и футбола в целом, так как многие игроки добровольно или были подготовлены к военной службе. С быстро меняющимся составом игроков «Боруссия» оспорила кубок войны (нем. Kriegspokal ), победив Дюрена со счетом 7–0. В общей сложности «Боруссия» сыграла 18 игр в сезоне 1914–15, несмотря на логистические трудности, вызванные войной.

К сезону 1915–16 гг. Стало ясно, что война, которую все стороны изначально ожидали быстро завершить, продлится дольше, чем ожидалось. Тем не менее, «Боруссия» смогла собрать функциональную команду на сезон (регулярно пополняемую игроками, находящимися в отпуске на передовой) и сыграла матчи против «Юнион Крефельд», Виктории Рейдт, Констанции Калденкирхен, VfB Krefeld, FC Mönchengladbach и Eintracht Mönchengladbach. После шаткого старта, включая проигрыш в товарищеском матче 1–4 от «Боруссии Дюссельдорф», «Боруссия» нашла свое место в лиге и ненадолго соперничала с Крефельдом за первое место в январе 1916 года. В конечном итоге «Боруссия» заняла второе место в лиге. К середине 1916 года «Боруссия» была вынуждена прекратить регулярные игры из-за отсутствия постоянно доступных игроков. К 4 ноября 1916 года даже временное руководство клуба было вынуждено прекратить свою деятельность, так как слишком много его членов было призвано на военную службу.

«Боруссия» понесла несколько потерь из-за военных потерь: председатель клуба с 1912 года Хайнц Кёрстгенс погиб в бою в 1915 году, как и Стефан Дитгенс, игрок «Боруссии» и дядя первого в истории игрока сборной Германии Хайнца Дитгенса .

1918–1933: во время Веймарской республики

Сразу после военного перемирия 11 ноября 1918 года футбольные клубы по всей Германии начали постепенно возобновлять свою деятельность. Члены «Боруссии» проводили неформальные встречи по поводу возобновления игры даже в последние месяцы войны, уже в середине 1918 года. Первой записанной игрой этого этапа была 5–0 против Rheydt SV 15 августа 1918 года, за которой последовал поворот в форме 2–7 избиения руками Rheydt SV в ответном матче неделю спустя. Последствия войны прервали расцвет футбола 1918-1919 годов, так как только семь из 14 запланированных матчей «Боруссии» были проведены из-за оккупации региона бельгийскими вооруженными силами .

Десятилетняя борьба за поиск подходящего места для игры продолжалась, поскольку Де Кулл еще не был готов к использованию. К началу 1919 года команда временно вернулась в Швайцерхаус . 15 марта 1919 года ФК Боруссия объединилась с другим местным клубом, Turnverein Germania 1889, став 1889 VfTuR M.Gladbach. Клуб добился своего первого крупного успеха в 1920 году, победив «Кельнер» со счетом 3–1 и выиграв финал чемпионата Западной Германии в 1920–1921 годах.

Союз Германии и Боруссии продлился всего два года; впоследствии клуб был известен как Borussia VfL 1900 eV M.Gladbach .

1933–1945: футбол при Третьем рейхе

После прихода к власти нацистской партии в 1933 году система немецких лиг была реформирована, и в нее вошли 16 Гаулиген-Гладбах, которые играли сначала в Gauliga Niederrhein , а затем в различных Bezirksklassen (окружных лигах). Кроме того, во времена Третьего Рейха был ограничен первый международный игрок Менхенгладбаха; Хайнц Дитгенс играет в победе над Люксембургом со счетом 9: 0 за сборную Германии на Олимпийских играх 1936 года . После начала Второй мировой войны игра продолжалась в обычном режиме, за исключением сезона 1944–45.

1945–1959: восстановление после войны

Историческая диаграмма выступлений Боруссии Менхенгладбах в лиге после Второй мировой войны

В конце концов, Менхенгладбах возобновил игру в июне 1946 года, получив последовательные повышения до Landesliga Niederrhein (второй региональный уровень) в 1949 году и высшего дивизиона, Oberliga West, в 1950 году. После многих лет повышения и понижения Боруссия выиграла свой первый титул Оберлиги. в сезоне 1958–59.

1959–1965: продвижение в Бундеслигу

Сезоны 1959–60 - 1964–65
Сезон Позиция Цели для Голы против Точки Средняя посещаемость
Оберлига Запад 1959–60 14 27 33 38 16 134
Оберлига Запад 1960–61 6 31 год 29 58 22 400
Оберлига Запад 1961–62 13 21 год 39 42 13 543
Оберлига Запад 1962–63 11 24 36 44 11 200
Региональная лига Запад 1963–64 8 41 год 35 год 71 12 000
Региональная лига Запад 1964–65 1 52 16 92 22 334
золото: продвижение в Бундеслигу в качестве чемпионов
Рекламная игра в Гольштейн-Киле , 19 июня 1965 г.

В августе 1960 года «Боруссия» Менхенгладбах обыграла 1. ФК «Кельн» в Кубке Западной Германии. Несколько недель спустя клуб выиграл DFB-Pokal , завоевав свои первые национальные награды после победы над Karlsruher SC со счетом 3–2 в финале. Таким образом, «Боруссия» квалифицировалась на Кубок обладателей кубков в сезоне 1960–61 , где проиграла шотландскому клубу « Рейнджерс» со счетом 11: 0 по сумме двух матчей . Рейнджерс выиграли 3–0 в Германии и 8–0 в Глазго.

В следующем году клуб получил теперь уже знакомое название Borussia VfL Mönchengladbach после того, как город München-Gladbach стал Mönchengladbach.

Сезон 1961–62 в Оберлиге снова завершился с «Боруссией» на 13-м месте в таблице. В 1962–63 годах клуб тщетно надеялся присоединиться к кругу клубов DFB, который в следующем году начнется в недавно созданной Бундеслиге. Хельмут Бейер , который оставался на этом посту в течение 30 лет, принял на себя обязанности президента в том сезоне, а Хельмут Грасхофф занял пост второго председателя. В июле 1962 года «Боруссия» подписала новым тренером Фрица Лангнера , выигравшего чемпионат Западной Германии в 1959 году с « Вестфалией Херне ». К огорчению Лангнера, новое руководство продало Альберта Брюллса за рекордную плату в 250 000 немецких марок итальянскому футбольному клубу «Модена» , чтобы восстановить финансовое положение клуба. Гельмут Грасхофф, который собирал плату в итальянских лирах наличными в чемодане, позже сказал, что после денежного перевода он опасался, что его «сочтут грабителем банка». Выручка от трансфера позволила Лангнеру восстановить команду с привлечением таких игроков, как Хайнц Лоуин , Хайнц Кравацо и Зигфрид Буркхардт . В том же году молодежная команда выиграла чемпионат Западной Германии с командой, в которую входили будущие профессиональные футболисты Юпп Хайнкес и Герберт Лаумен .

Дальнейших почестей пришлось бы ждать десять лет. Результаты «Боруссии» за десять лет, предшествовавших формированию Бундеслиги в 1963 году, не были достаточно сильными, чтобы заработать им допуск в ряды новой высшей профессиональной лиги страны, поэтому клуб играл во втором эшелоне - Западной региональной лиге .

В следующем сезоне, 1964–65, клуб подписал молодых людей, Юппа Хайнкеса и Бернд Рупп , и некоторые из молодежной команды присоединились к профессиональной команде. Их средний возраст 21,5 года был самым низким среди всех команд региональных лиг. Они получили прозвище «жеребята» из-за своего невысокого среднего возраста, а также беззаботной и успешной игры. Репортер Вильгельм Август Хуртманнс придумал это прозвище в своих статьях в Rheinische Post . Ему понравился стиль «Боруссии», и он написал, что они будут играть, как молодые жеребята. К апрелю 1965 года команда выиграла Западную региональную лигу и, таким образом, обеспечила себе участие в промо-раунде Бундеслиги в Группе 1. В ней команда играла против соперников из Wormatia Worms (второе место в региональной лиге Южный Запад), SSV Reutlingen (второе место в турнире). Regionalliga Süd) и Holstein Kiel (чемпионы Regionalliga Nord) в первом и втором матчах. Из шести игр «Боруссия» выиграла три (5–1 в Вормсе, 1–0 против Киля и 7–0 против Ройтлингена). Достижение первого места сделало выход в Бундеслигу безопасным. Вместе с Боруссией Мюнхенская Бавария поднялась, выиграв Группу 2.

Менхенгладбах впервые попробовал себя в Бундеслиге в сезоне 1965–66 , заработав повышение вместе с будущей сильнейшей Баварией Мюнхен . Два клуба продолжали ожесточенную борьбу, оспаривая друг друга за превосходство на внутреннем рынке в 1970-е годы. Бавария пролила первую кровь в борьбе за первенство между ними: выиграла чемпионат Бундеслиги в 1969 году . Менхенгладбах сразу же нанес ответный удар в следующем сезоне, завоевав собственное чемпионство, а в 1971 году завоевал второй титул , став первым клубом Бундеслиги, когда-либо успешно защищавшим свой титул.

1965–1969: Ранние годы в Бундеслиге и борьба

Хеннес Вайсвайлер, 1970 г.

Приверженность Вайсвайлера как тренера указала путь к спортивному успеху клуба в Бундеслиге. Экономическое положение клуба не позволяло финансировать звездную команду. Вайсвайлер соответствовал потребностям ассоциации своим отношением к воспитанию и развитию молодых талантов. Он давил на игроков не в рамках фиксированной игровой системы, а поощрял индивидуализм и давал им значительную свободу на поле. Результатом стал беззаботный и наступательный стиль игры - отличительная черта Фохленельфа .

Клуб подписал контракт с Берти Фогтсом и Хайнцем Виттманном , игроками, имена которых должны быть тесно связаны со спортивными успехами «Боруссии».

Первый матч Бундеслиги в сезоне 1965–66 проходил на выезде против « Боруссии Нойнкирхен» и закончился со счетом 1–1. Первым бомбардиром Бундеслиги стал Герхард Эльферт . Первая домашняя игра против SC Tasmania 1900 Berlin Borussia выиграла 5: 0. Вайсвайлер знал, как дать команде тактическую свободу и способствовать индивидуальному энтузиазму игроков. Эти свободы стоили еще не созревшей команде в первом сезоне Бундеслиги ряда, иногда высоких поражений. Первый сезон в Бундеслиге «Боруссия» завершила на 13-м месте в таблице.

В следующем сезоне 1966–67 показала результативность команды Менхенгладбахера, которая забила 70 голов. Нападающий Герберт Лаумен забил 18 голов, Бернд Рупп - 16, а Юпп Хайнкес - 14 голов. Благодаря хорошей разнице мячей команда смогла завершить сезон на восьмом месте в таблице. Одержав домашнюю победу со счетом 11: 0 над «Шальке-04» в 18-м туре, команда одержала первую самую высокую победу в истории Бундеслиги.

Побочным эффектом этих успехов было то, что зарплаты игроков подскочили, и, следовательно, было нелегко удержать хороших игроков. Юпп Хайнкес перешел за прежний рекордный трансферный сбор в 275 000 немецких марок в Ганновер 96 , Бернд Рупп перешел в SV Вердер Бремен , а Айнтрахт Брауншвейг подписал контракт с Герхардом Эльфертом . Клуб купил Питера Мейера и Питера Дитриха и таким образом компенсировал уход опытных игроков. Одержав победу со счетом 10: 0 в двенадцатом игровом дне сезона 1967–68 над « Боруссией Нойнкирхен» , команда снова продемонстрировала свою результативность. В этом и следующем сезоне команда заняла третье место в таблице. В сезоне 1968–69 клуб подписал контракт со своим будущим тренером Хорстом Кёппелем , который уже имел первый опыт работы в национальной сборной, и из ранее неизвестного любителя VfL Schwerte, тогдашнего давнего вратаря Вольфганга Клеффа и Хартвига Блейдика , Герда Циммерманна и Винфрида Шефера. , сыгравший десять сезонов за «Боруссию».

1970–1980: Золотое десятилетие: доминирование в чемпионате и успехи в Европе

Сезоны 1969–70 - 1979–80 гг.
Сезон Позиция Цели для Голы против Точки Средняя посещаемость
1969–70 Первый 71 29 51 25 645
1970–71 Первый 77 35 год 50 21 706
1971–72 В третьих 82 40 43 год 16 294
1972–73 Пятая 82 61 39 14 912
1973–74 Второй 93 52 48 22 265
1974–75 Первый 86 40 50 22 150
1975–76 Первый 66 37 45 23 647
1976–77 Первый 58 34 44 25 135
1977–78 Второй 86 44 48 26 059
1978–79 Десятый 50 53 32 20,129
1979–80 Седьмой 61 60 36 17 655
зеленым: победа в Бундеслиге

1970-е стали самыми успешными в истории клуба.

Герб клуба 1970–1999 гг.

Под руководством тренера Хеннеса Вайсвайлера молодая команда продемонстрировала наступательную философию и мощную игру, которая привлекала болельщиков со всей Германии. «Боруссия» выиграла чемпионат пять раз - больше, чем любая другая команда за это время. В то же время развивалось соперничество с мюнхенской Баварией, с которой Боруссия вместе поднялась в 1965 году в Бундеслигу.

После того, как клуб дважды в предыдущие годы занимал третье место в таблице, тренировал Хеннеса Вайсвайлера в сезоне 1969–70, особенно защиту. Отступив от концепции «жеребенка», «Боруссия» впервые купила опытных защитников, таких как Лугги Мюллер и Клаус-Дитер Силофф . С Ульриком ле Февром клуб подписал своего первого датского игрока, за которым последовали Хеннинг Йенсен и Аллан Симонсен . В этом сезоне Бундеслига одержала первую победу над «Баварией». После победы со счетом 5: 1 над « Алеманнией Аахен» 31 октября 1969 года «Боруссия» впервые возглавила Бундеслигу. Сегодня (по состоянию на декабрь 2018 года) Боруссия занимает третье место в списке лидеров лиги Бундеслиги после Баварии и Дортмунда.

После домашней победы над « Гамбургом» 30 апреля 1970 года, в 33-м раунде сезона, «Боруссия» стала чемпионом.

16 сентября 1970 года Герберт Лаумен забил со счетом 6: 0 над EPA в Ларнаке, став первым голом за «Боруссию» в игре европейского клубного футбола. В первом раунде следующего сезона 1970–71 клуб потерпел лишь одно поражение. Уникальным в истории Бундеслиги является инцидент в домашнем матче 27-го тура против « Вердера» , известный как пост-брейк от Бёкельберга . В игре 3 апреля 1971 года после сцены с пенальти на 88-й минуте нападающий Герберт Лаумен после столкновения головой вместе с голкипером Бремена Гюнтером Бернардинто перевернул левую стойку ворот. После безуспешных попыток ремонта и невозможности провести замену, судья остановил игру при счете 1: 1. Спортивная площадка DFB во Франкфурте оценила игру как победу со счетом 2: 0 для Бремена. Как следствие, DFB обязал клубы предоставить замену для обоих ворот. Чемпионат был определен только в последний день матча в очной гонке с мюнхенской «Баварией». Через девять недель после игры после перерыва, 5 июня 1971 года, «Боруссия» первой в истории Бундеслиги защитила свой чемпионский титул, одержав победу на « Айнтрахте» во Франкфурте .

Берти Фогтс с Кубком УЕФА, 1975 год
Памятник легендарной троице жеребят - Герберту Виммеру, Берти Фогтсу и Гюнтеру Нетцеру (слева направо), расположенный в пешеходной зоне Менхенгладбах-Айкен.
Игровая сцена из финала Кубка УЕФА 1975 года с ФК Твенте
Берти Фогтс в беговой дуэли с Йоханом Кройфом в финале чемпионата мира 1974 года.

20 октября 1971 года в рамках Кубка европейских чемпионов вместо этого чемпионы приняли участие в матче по истории футбола против миланского «Интера» по метанию банок. «Боруссия» выиграла матч на стадионе Бёкельбергштадион 7–1, но УЕФА отменил игру, так как итальянский нападающий Роберто Бонинсенья был ранен пустой канистрой из-под кокса и получил медицинскую помощь. Легенда тренерской работы Мэтт Басби так описал игру жеребцов:

Никто в мире не победил бы сегодня эту команду. Это был футбол в высшей степени совершенства.

После поражения 4–2 на выезде в Милане и нулевой ничьей в переигровке на Берлинском олимпийском стадионе « Боруссия» выбыла из Кубка национальных чемпионов.

Die Fohlen смогли получить некоторое утешение в победе со счетом 2: 1 над 1. FC Köln в дерби на Рейнланде голом Гюнтера Нетцера в 1973 году, чтобы выиграть свой второй DFB-Pokal . Для Нетцера это была последняя игра для «Боруссии»: он покинул клуб и перешел в « Реал Мадрид» .

Помимо победной сцены на 93-й минуте Нетцера, в финале 30-го кубка в истории было много других ярких моментов, один из лучших, игривых, очень интересных и захватывающих в истории этого соревнования, вошедшего в анналы, и которые можно было роиться только на высоких тонах (Kicker).

Первый международный финальный матч состоялся 9 мая 1973 года. « Ливерпуль» выиграл первый матч Кубка УЕФА со счетом 3: 0 со второй попытки после того, как матч был отменен накануне из-за дождя. 23 мая 1973 года Боруссия Менхенгладбах выиграла ответный матч со счетом 2: 0, но Ливерпуль выиграл кубок по сумме двух матчей.

Следующие сезоны ознаменовались уходом известных игроков, хотя главный нападающий Менхенгладбаха остался. В сезоне 1973–74 годов 30 голов Юппа Хайнкеса сделали его лучшим бомбардиром Бундеслиги, первым игроком «Боруссии Мёнхенгладбах», который стал лучшим бомбардиром Бундеслиги. В том первом сезоне после ухода Гюнтера Нетцера «Боруссия» заняла второе место после чемпионской «Баварии» с преимуществом на одно очко. С 93 забитыми мячами «Боруссия» установила новый клубный рекорд. Боруссия закончила с 1972 по 1974 годы чемпионат на третьем и пятом местах и ​​стала вице-чемпионом.

В сезоне 1974–75 «Боруссия» заложила основу для подвига, ранее неслыханного в Бундеслиге. В 17-м туре «жеребята» возглавили турнирную таблицу и не теряли лидерство до победы в чемпионате 14 июня 1975 года. Радость по поводу титула омрачилась уходом тренера Хеннеса Вайсвайлера , который покинул клуб через одиннадцать лет. в сторону ФК Барселона . Ближайший международный финал с участием Менхенгладбаха состоялся 7 мая 1975 года. Первый матч Кубка УЕФА в Дюссельдорфе между «Боруссией» и « Твенте Энсхеде» закончился без голов. Ответный матч 21 мая 1975 года был выигран VfL со счетом 5: 1. Боруссия выиграла свой первый международный титул, выиграв самый высокий результат на выезде в финале Кубка УЕФА.

Удо Латтек , который пришел из соперника « Бавария» , хотя он уже подписал контракт с « Рот-Вайс Эссен» , принял клуб в сезоне 1975–76. В отличие от ушедшего Вайсвайлера, Lattek придерживался философии безопасности. Команда заняла первое место в чемпионате в двенадцатом туре сезона, победив « Вердер» и « Айнтрахт Брауншвейг» , и сохранила лидерство до конца сезона.

3 марта 1976 года, в « Пепельную среду» , состоялось очередное сенсационное выступление «Боруссии» на международной арене. В Кубке европейских чемпионов « Боруссия Менхенгладбах» играла против « Реала» , где теперь Гюнтер Нетцер и Пауль Брайтнер были по контракту 2: 2. В ответном матче (17 марта 1976 г.), который закончился 1–1, судья Леонардус ван дер Крофт. не признал два гола Менхенгладбаха, на 68-й минуте гол Хеннинга Йенсена и на 83-й минуте Ханса-Юргена Витткампа . Как только фол должен предшествовать взятию ворот, как только судья принял решение о офсайде, хотя лайнсмен не указал на это. Жеребьевки хватило, чтобы мадриленцы продолжили игру.

Команда продолжала атаковать и повторила достижение «Баварии», завоевав три титула подряд с 1975 по 1977 год . 12 июня 1976 года Менхенгладбах выиграл четвертый чемпионский титул.

В сезоне 1976–77 гг. Lattek с самого начала пошел практически неизменной командой. Поскольку Вольфганг Клефф получил травму, клуб подписал нового голкипера. В лице Вольфганга Кнейба , приехавшего из Висбадена , Lattek нашел безопасную замену. «Боруссии» нужно было одно очко, чтобы защитить титул в последний день. Матч состоялся на выезде против мюнхенской «Баварии», тогдашней шестой в таблице, и завершился со счетом 2: 2 автоголом на 90-й минуте Ханса-Юргена Витткампа . «Боруссия» сделала хет-трик и 21 мая 1977 года в третий раз подряд и в пятый раз в общем зачете чемпионата Германии. Датчанин Аллан Симонсен получил после этого сезона награду как лучший футболист Европы с Золотым мячом .

Команда чуть не упустила четвертый чемпионский титул подряд в сезоне 1977–78: Мёнхенгладбах проиграл 1. ФК «Кёльн» только из-за худшей разницы мячей. В последний день сезона «Боруссия» выиграла у «Боруссии Дортмунд» со счетом 12: 0, что по-прежнему является самой высокой победой в истории Бундеслиги. Однако свою последнюю игру «Домштадтер» выиграл в «Санкт-Паули» со счетом 5: 0: у них была лучшая разница мячей в три гола, и они выиграли чемпионат. Впервые в Бундеслиге первое и второе место после окончания сезона сыграли вничью. «Боруссия» смогла бы решить чемпионат в свою пользу, если бы выиграла матч с «Кельном» за несколько недель до этого. Однако игра закончилась вничью: кельнский игрок Хайнц Флоэ сравнял счет на 83-й минуте.

Хотя Менхенглабды потеряли 1977 финал Кубка Европы в Ливерпуль в Риме (25 май 1977), они также сделали четыре выступления в Кубке УЕФА с победой в 1975 и 1979 против потерь в 1973 и 1980 . Зрелищная гонка клуба подошла к концу с восемью трофеями на его счету, и, хотя они будут оставаться конкурентоспособными в течение многих лет, добиться успеха будет гораздо труднее.

В следующем сезоне 1978–79 Удо Латтек в последний раз управлял «Боруссией». Многие завсегдатаи покинули клуб, например, более поздний вице-президент Райнер Бонхоф, или объявили о завершении карьеры, например Юпп Хайнкес и Берти Фогтс . Lattek не смог компенсировать этот уход соответствующими новыми контрактами. В 30-м туре команда заняла 15-е место с разницей мячей 38:47: три победы в последних четырех играх улучшили финиш на десятое место. Это был первый сезон за долгое время, в котором клуб закончил с отрицательной разницей мячей. «Боруссия» подписала Юппа Хайнкеса помощником тренера «Латтека» в этом сезоне. Второй международный титул стартовал 9 мая 1979 года. Первый матч в розыгрыше Кубка УЕФА против Белградской «Црвены звезды» завершился вничью. В ответном матче 23 мая 1979 года «Боруссия» дома выиграла 1: 0 и во второй раз выиграла Кубок УЕФА.

После ухода "Латтека" в сезоне 1979–80 годов главным тренером клуба был назначен Юпп Хайнкес . Сезон ознаменовался двумя новыми записями. Клуб подписал контракт с Харальдом Никелем из Айнтрахта Брауншвейга . С комиссией за перевод 1,15 миллиона немецких марок это была самая дорогая новая покупка. Из Херцогенаураха происходил Лотар Матфеус . Боруссия завершила сезон на седьмом месте. 7 мая 1980 года «Боруссия Менхенгладбах» снова вышла в финал Кубка УЕФА. Дома команда выиграла у Айнтрахта во Франкфурте 3–2. В ответном матче 21 мая 1980 года «Айнтрахт Франкфурт» обыграл «Боруссию Менхенгладбах» со счетом 1: 0 и завоевал трофей благодаря большему количеству забитых мячей на выезде.

1980–1996: Притормози

Уве Кампс

В 80-е «Боруссия» уже не могла закрепить за собой титулы прошлого десятилетия и отстала от своего бывшего соперника из Мюнхена. Из-за отсутствия доходов от продажи билетов на маленьком Bökelbergstadion клубу снова и снова приходилось продавать лучших исполнителей. Тем не менее, можно было часто обосновываться в верхней трети бундеслиги и играть в чемпионской борьбе. В сезоне 1980–81 годов клуб покинули многие давние игроки и исполнители, в том числе Карл Дель'Хай, который считается первым игроком, подписанным ФК «Бавария» из Мюнхена с враждебными намерениями. Боруссия обошлась с Вольфрамом Вуттке только по ударным игрокам. В воротах заменили Вольфганга Клеффа на Ули Суде . В этом сезоне команда заняла шестое место в таблице. В следующие два сезона спортивный рекорд не улучшился. Заняв седьмое место в 1982 году, «Боруссия» пропустила участие в международных соревнованиях. В следующем году Уве Камп впервые защитил ворота и долгие годы оставался голкипером.

В сезоне 1983–84 « Боруссия» играла за титул чемпиона. Вместе с Берндом Крауссом , Михаэлем Фронцеком и Ули Боровкой « Боруссия» предали игроков, которые долгое время успешно играли за клуб. В итоге они заняли третье место после VfB Stuttgart и Hamburger SV. Впервые в истории Бундеслиги три клуба сыграли вничью в последний игровой день. В том же сезоне Менхенгладбах также проиграл финал DFB-Pokal Мюнхенской Баварии по пенальти, Лотар Маттеус и Норберт Рингельс оба пропустили с места после того, как игра изначально закончилась со счетом 1–1. Впоследствии Маттеус присоединился к мюнхенской «Баварии» за рекордную на тот момент гонорар в 2,25 миллиона немецких марок , что заставило некоторых фанатов усомниться в том, что он намеренно не пропустил пенальти.

В сезоне 1984–85 «Боруссия» выиграла со счетом 10: 0 в 8-м туре против « Айнтрахта Брауншвейга», что на данный момент является последней двузначной победой в истории Бундеслиги. В полуфинале Кубка Германии ВФЛ снова встретились в мюнхенской «Баварии» . После того, как в регулярном сезоне на мюнхенском Олимпийском стадионе не было забито ни одного гола , Сорен Лерби реализовал пенальти против вратаря «Боруссии» Ульриха Суде на 101-й минуте. Это оставалось единственным голом вечера, так что «Боруссия» пропустила выход в финал.

Сезон 1985–86 не принес никаких спортивных достижений в Бундеслиге, клуб занял четвертое место. Боруссия Менхенгладбах уступила « Реалу» со счетом 5: 1 27 ноября 1985 года в Дюссельдорфе (11 декабря 1985 года), когда клуб проиграл 4: 0 в Мадриде и выбыл из Кубка УЕФА.

В сезоне 1986–87 снова произошла смена тренера. Юпп Хайнкес объявил о своем переходе в мюнхенскую «Баварию» . Новым тренером клуб назначил Вольфа Вернера . По итогам сезона «Боруссия» заняла третье место в таблице в последний раз за это десятилетие, завоевав место в Кубке УЕФА . Ассоциация немецких спортивных журналистов проголосовали Уве Ран игроком года . Вновь «Боруссия» вышла в полуфинал Кубка DFB. Но и на этот раз «Боруссия» проиграла более позднему обладателю Кубка DFB Hamburger SV . 22 апреля 1987 года «Боруссия» проиграла представителю Шотландии « Данди Юнайтед» после поражения дома в Бёкельберге в полуфинале Кубка УЕФА . Это было также первое поражение в игре Кубка европейских чемпионов на Бёкельберге. После ухода Юппа Хайнкеса закончилась эпоха давних помолвок главных тренеров. В первые 23 года, с 1964 по 1987 год, у «Боруссии» было всего три инструктора; С момента ухода Хайнкеса «Боруссия» назначила 16 новых тренеров до 2008 года, за исключением промежуточных решений. Освобождение Вернера 21 ноября 1989 года стало первым преждевременным увольнением тренера «Боруссии». Только трем последующим тренерам удалось добиться успеха в Менхенгладбахе более чем на три года: Бернд Краусс (1992–1996), Ханс Мейер (1999–2003) и Люсьен Фавр (2011–2015).

В следующем сезоне «Боруссия» подписала Стефана Эффенберга , игрока, который долго и успешно работал в клубе. «Боруссия» завершила сезон на седьмом месте и пропустила участие в международных соревнованиях. В начале 1990-х годов наблюдалась значительная тенденция к снижению. В результате спортивного спада количество зрителей в Бёкельберге впервые сократилось. Уже в сезоне 1989–90 клуб играл против вылета. В последующие годы «Боруссия» находилась в центре поля лиги. В сезоне 1991–92 «Боруссия» снова провела хороший кубковый сезон. В полуфинале Кубка голкипер Уве Кампс провел по пенальти все четыре пенальти футболистов « Байера 04» из Леверкузена . «Боруссия» вышла в финал. В финале 23 мая 1992 года «Менхенгладбахеры» проиграли клубу из второго дивизиона « Ганновер 96 » со счетом 3: 4 по пенальти.

В 1993 году клуб подписал игроков Хайко Херрлих и Патрик Андерссон , а в 1994 вернулся Стефан Эффенберг , который играл за «Боруссию Менхенгладбах» с 1987 по 1990 год. Под руководством тренера Бернда Краусса им удалось восстановить связь с высшей лигой Бундеслиги. В сезоне 1994–95 стал первым трофеем для «Боруссии» с 1979 года, когда они выиграли DFB-Pokal со счетом 3: 0 над «Вольфсбургом» . Через несколько месяцев «Боруссия» выиграет Суперкубок у чемпионки Германии «Боруссия Дортмунд».

1996–2010: твердый упадок и новый стадион

Северный изгиб в Бёкельбергштадионе

В 1990-е годы команда значительно упала, и вскоре « Ди Фолен» оказались в нижней половине таблицы Бундеслиги.

После первого раунда сезона 1996–97 «Боруссия» заняла 17-е место в таблице. Клуб уволил тренера Краусса из-за спортивной неудачи. По итогам сезона Менхенгладбахер занял 11-е место. Ни один из четырех других тренеров Краусса не оставался в должности более года. При Фриделе Рауше « Боруссия» могла удерживать позицию бундеслиги только после драматического финала сезона 1998 года. Перед последним туром «Боруссия» отставала от зоны вылета на три очка. В последний день сезона удалось победить на выезде со счетом 2: 0 над «Вольфсбургом» ; Карлсруэ СК проиграл « Ганзе Росток» и проиграл из-за худшей разницы мячей.

На международной арене сезон получился неудачным, несмотря на две победы в первом раунде Кубка УЕФА против « Арсенала» . «Боруссия» проиграла во втором раунде первого матча 2–4 против «Монако», последней победы «Боруссия» со счетом 1–0 в Монако, но выбыла из турнира. В сезоне 1998–99 «Боруссия» в первом туре 1-го тура обыграла «Шальке-04» со счетом 3: 0 и впервые за 13 лет заняла первое место в таблице. В результате команда проиграла шесть матчей и сыграла вничью две, так что на девятый день они оказались внизу таблицы. В десятом и одиннадцатом раунде последовало поражение 2: 8 от «Байер-04» из Леверкузена и 1: 7 от «Вольфсбург» - два крупных поражения подряд. Команда оставалась до конца сезона на 18-м месте. После в общей сложности 21 проигранной игры последствием стал первый спуск из Бундеслиги. В результате спуска несколько лучших игроков, в том числе вратарь Роберт Энке , защитник Патрик Андерссон, полузащитник Карлхайнц Пфлипсен и Себастьян Дайслер, покинули клуб.

Наконец, в 1999 году «Гладбах» вылетел во 2-ю бундеслигу , где провел два сезона. Вернувшись в Бундеслигу в 2001 году, Менхенгладбах остался без энтузиазма, поскольку продолжал оставаться в нижней половине лиги.

Первый сезон во 2-й Бундеслиге начался так же, как закончился предыдущий. В Кубке DFB команда была выбита рано после проигранной серии пенальти против региональной лиги SC Verl. Сезон второго дивизиона 1999–2000 завершил «Боруссию», несмотря на неудачный первый раунд, по-прежнему занимавший пятое место в таблице. Для прямого продвижения по службе не хватало четырех очков.

Доска в парке Боруссии с Хеннесом Вайсвайлером и именами игроков «Команды века»

1 августа 2000 года «Боруссия Менхенгладбах» отметила 100-летний юбилей клуба. В рамках празднования, рядом с тренером Хеннесом Вайсвайлером, болельщики Боруссии в так называемом вековом эльфе выбрали следующих игроков: вратарь Вольфганг Клефф в защите Берти Фогтс , Ханс-Гюнтер Брунс , Вильфрид Ханнес и Патрик Андерссон в полузащите. Райнер Бонхоф , Стефан Эффенберг , Герберт Виммер и Гюнтер Нетцер в атаке Юпп Хайнкес и Аллан Симонсен . Позже на стальной фасад стадиона в парке «Боруссия» были прикреплены широкоформатные плакаты с изображениями игроков северной и восточной сторон.

В сезоне 2000–01 команда смогла отпраздновать повторное появление в Бундеслиге 2, заняв второе место в Бундеслиге, и вышла в полуфинал Кубка DFB, но, как и в прошлом году, была выбита из игры. Регионаллигистен ( 1 ФК Юнион Берлин ) о пенальти. «Боруссия» заняла первое место в национальном рейтинге честной игры в 2002 году в жеребьевке за место в Кубке УЕФА , но жребий не был решен. Также в сезоне 2003–04 «Боруссия» пропустила участие в Кубке УЕФА . 17 марта 2004 года «Боруссия» вылетела из игры, проиграв со счетом 0–1 тогдашнему второму дивизиону « Алемания Аахен» в полуфинале Кубка DFB. Победы над «Алеманнией» было бы достаточно, потому что последний соперник « Вердер Бремен» уже прошел квалификацию в Лигу чемпионов УЕФА благодаря положению в таблице. Сезон под девизом Bye Bye Bökelberg , потому что на 22 мая 2004 года, последний матч бундеслиги состоялся в Bökelbergstadion . «Боруссия» обыграла TSV 1860 Munich со счетом 3: 1; последний гол на Бёкельберге забил Ари ван Лент . Уве Кампс вышел на 82-ю минуту и ​​провел свой 457-й матч в Бундеслиге.

В 2004 году Менхенгладбах назначил своим новым тренером Дика Адвоката , который вывел сборную Нидерландов в полуфинал Евро-2004 и был успешным менеджером в « Рейнджерс ». Однако Advocaat не смог изменить судьбу команды и ушел в отставку в апреле следующего года. Бывший игрок «Менхенгладбаха» и игрок сборной Германии Хорст Кеппель был назначен опекуном на оставшиеся пять матчей сезона. Кеппель управлял резервами клуба с тех пор, как покинул « Боруссию Дортмунд» в июне 2004 года. В сезоне 2006–07 легендарный игрок и тренер Менхенгладбаха Юпп Хайнкес был назначен тренером команды.

Стадион в парке Боруссия , северная излучина

«Боруссия» предприняла шаги для улучшения своего финансового положения, построив новый современный стадион под названием « Боруссия-Парк» с разрешенной вместимостью 59 771 зрителя (не более 54 067 для игр Бундеслиги и 46 249 для международных игр). Клуб долгое время находился в затруднительном положении из-за того, что играл на гораздо меньшем и старом стадионе ( Бёкельберг , вместимость 34 500 человек), и с открытием нового стадиона в 2004 году он может рассчитывать на увеличение доходов за счет увеличения продаж билетов и возможности проводить прибыльные международные матчи.

В 31-й игровой день сезона 2006–07 «Боруссия Менхенгладбах» вылетела из Бундеслиги после того, как ее товарищи по вылету Арминия Билефельд расстроила « Вердер» со счетом 3–2, в то время как Менхенгладбах дома проиграл 1–0 Штутгарту. Они были переведены обратно в Бундеслигу на 32-й игровой день сезона 2007-08 после победы в матче против SV Wehen 3-0.

2010–2017: Возрождение

Боруссия Менхенгладбах против Боруссии Дортмунд в апреле 2012 года

К 110-летию клуба клуб выпустил DVD, на котором история клуба рассказана в 110-минутном фильме. 28 июля 2010 года состоялась его премьера в кинотеатре Менхенгладбаха.

В Кубке DFB 2010–11 впервые за пять лет дошел до 1/8 финала. В бундеслиге им удалось за 16 лет одержать первую победу над « Байер 04» из Леверкузена , но по итогам предварительного раунда клуб оказался на последнем месте.

Из-за сезонных плохих спортивных результатов слияние лидеров местной экономики основало инициативу «Боруссия» , которая обвинила руководство клуба в бесхозяйственности. Согласно инициативе, старые, покрытые коркой конструкции должны быть ликвидированы, чтобы дать «Боруссии» будущее. Так что деньги нужно вкладывать в спорт, а не в планируемый музейный комплекс с пристроенной гостиницей. На Ежегодном общем собрании 2011 года только 335 из 4769 присутствующих членов проголосовали за цели инициативы.

В бундеслиге домашней игре против 1. FSV Mainz 05 , Марко Ройс забил гол в Бундеслиге 2500 - в 1445th игре. Другими Jubiläumstorschützen были Юпп Хайнкес (500), Карстен Нильсен (1000), Уве Ран (1500) и Мартин Далин (2000).

Люсьен Фавр менеджер с 2011 по 2015 год

Первым новичком в зимнем перерыве стала свободная передача нападающего Майка Ханке из Ганновера 96 . Оборону усилили Ховард Нордтвейт и Мартин Штранцль . 13 февраля 2011 года Майкл Фронцек был уволен из-за продолжающихся неудач в качестве тренера. Решающими были поражения от конкурентов прямого вылета - VfB Stuttgart и FC St. Pauli. Люсьен Фавр был нанят новым главным тренером. После того, как команда занимала последнее место в таблице до 30-го игрового дня, они добились трех побед подряд и после ничьей 1–1 в последний игровой день заняли 16-е место, что дало ей последний шанс остаться в турнирной таблице. лига. «Боруссия» провела два матча на вылет против команды второй лиги «ВфЛ Бохум» и смогла предотвратить вылет со счетом 1: 0 дома и ничьей 1: 1 в Бохуме.

При Фавре, который пришел к власти в январе 2011 года, «Боруссия Менхенгладбах» в последние годы продемонстрировала амбиции по восстановлению своих позиций в ведущих регионах Бундеслиги. В сезоне 2010–11 годов , после провальной первой половины сезона, «Боруссия Мёнхенгладбах» едва избежала вылета в постсезонных плей-офф.

В следующем сезоне, 2011–12 , за этим последовал сильный сезон, в котором они большую часть года боролись за чемпионство и в итоге финишировали на четвертом месте. Они пропустили квалификацию в Лигу чемпионов УЕФА 2012–13 после проигрыша в раунде плей-офф украинскому клубу « Динамо» (Киев) по сумме двух матчей . В течение сезона Бундеслиги 2012–2013 гг. После потери некоторых ключевых игроков, в частности Марко Реуса, который был признан игроком года в Бундеслиге в предыдущем сезоне, Боруссия Менхенгладбах все еще боролась за международные места до последнего игрового дня, в конечном итоге финишировав восьмым. место.

В сезоне Бундеслиги 2013–14 у них был еще один очень успешный год, когда они заняли отличное третье место после первой половины сезона и завершили сезон на шестом месте, введя их в соревнование Лиги Европы 2014–15 на игровом поле. вне сцены. Они завершили сезон Бундеслиги 2014–15 на третьем месте, сохранив клубу место для прямого выхода в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА 2015–16 . Клуб оказался в сложной группе вместе с « Ювентусом» , « Манчестер Сити» и « Севилью», и хотя они финишировали в нижней части группы, они набрали приличный счет - пять, заявив о ничьих домашних и выездных матчах с «Ювентусом» и победив возможных победителей Лиги Европы « Севилья» 4– 2 дома.

Команда сезона 2014–15 перед домашним матчем с «Байером 04» в Леверкузене 9 мая 2015 г.
Слева направо: Круз , Вендт , Джонсон , Джака , Рафаэль , Корб , Херрманн , Крамер , Брауэрс , Зоммер , Янчке

После неудачного начала сезона Бундеслиги 2015–16 , включая пять поражений, Фавр подал в отставку и был заменен на Андре Шуберта в качестве временного тренера. Судьба клуба сразу же изменилась: он выиграл шесть матчей подряд в Бундеслиге и, в конечном итоге, завершил сезон на четвертой позиции, получив квалификацию в Лигу чемпионов второй сезон подряд.

В сезоне 2016–17 « Боруссия» сыграла вничью в сложной группе в Лиге чемпионов , но сумела финишировать на третьем месте над « Селтиком» и пройти в плей-офф Лиги Европы УЕФА . Однако после многообещающего старта в Бундеслиге у клуба была плохая форма, усугубленная травмами, и к зимнему перерыву он опустился на 14-е место. В результате Андре Шуберт ушел в отставку и был заменен бывшим менеджером VfL «Вольфсбург» Дитером Хекингом . Хекинг начал с трех побед в четырех матчах Бундеслиги, когда «Боруссия» поднялась на девятое место, а также заняла место в четвертьфинале DFB-Pokal .

2017 – настоящее время: Восхождение на верхнюю половину таблицы

Новый рекордный трансфер клубом за сезон. Для немецкого чемпиона мира и международного чемпиона Матиаса Гинтера клуб перевел 17 миллионов евро плюс бонусные выплаты в Боруссию Дортмунд . В девятом розыгрыше Telekom Cup уже в январе того же года «Боруссия» снова довольствовалась четвертым и последним местом после поражения по пенальти против « Вердер Бремен» и против TSG 1899 Hoffenheim . Первый раунд DFB Cup 2017–18 позволил «Боруссии» победить. ВФЛ выиграла дуэль на Западе у Рот-Вайс Эссен 2–1. В прелюдии лиги Фохленельф удержался голом Нико Эльведи 1: 0 в дерби на Рейнланде против 1. ФК Кёльн одержал верх и «перезимовал» после финальной домашней победы 3: 1 над « Гамбургом» и в перерыве стал шестым. с 28 очками из восьми побед, четырех ничьих и пяти поражений. В Кубке DFB «Боруссия» вылетела 20 декабря 2017 года в последней соревновательной игре года после поражения 0–1 во втором раунде против « Байер 04» из Леверкузена в « Боруссия-Парк» дома, после того как «Werkself» уже был на поле. 9-й тур Бундеслиги на том же месте выиграл 5–1. Матч второго раунда провалился; решающий гол к поражению со счетом 1: 2 на 1. ФК «Кельн» упал на пятой минуте добавленного времени. Напротив, финансовые данные за 2017 финансовый год были более позитивными. Несмотря на отсутствие участия в международных соревнованиях, ассоциация показала второй лучший результат в своей истории с оборотом 179,3 млн евро и прибылью после уплаты налогов в размере 6,56 млн евро после рекордного 2016 года. Сезон 2017–18 завершился для «Боруссии». после 1-2 поражений от Hamburger SV оставил их на девятом месте и, таким образом, пропустил, как и в прошлом году, квалификацию на европейские соревнования. Эта игра также была последней для «Гамбурга» в высшей немецкой лиге после 55 лет непрерывной игры.

В июле 2018 года французский нападающий Алассан Плеа из OGC Nice приехал за рекордной суммой в 23 миллиона евро. В первом раунде 2018–19 DFB-Pokal Mönchengladbach победил BSC Hastedt 11–1. Таким образом, «Боруссия» превзошла предыдущий рекорд, который был установлен клубом - 8: 0 в выездном матче на 1. ФК Фирзен в первом раунде DFB-Pokal 1977–78 .

В бундеслиге 2019–20 « Менхенгладбах» хорошо начал сезон и в декабре 2019 года был на вершине лиги после победы над « Баварией» 2–1. Однако шаткая динамика результатов во второй половине сезона привела к тому, что они в конечном итоге финишировали на четвертом месте, отстав от чемпионов «Баварии» на 17 очков. Таким образом, «Менхенгладбах» вышел в Лигу чемпионов УЕФА и сыграл вничью с миланским «Интером» , « Реалом» и донецким «Шахтером» . «Боруссия» одержала самую крупную победу в Лиге чемпионов, обыграв донецкий «Шахтер» со счетом 6: 0, а Алассан Плеа сделал хет-трик. Они вышли в плей-офф после того, как заняли второе место в группе B , но в конечном итоге были нокаутированы « Манчестер Сити» в 1/8 финала .

Культура

Помимо знаменитых фанатов, таких как Тео Цванцигер , Вольфганг Тирсе , Свен Оттке , Кай Эбель, Мики Краузе , Маттиас Опденхёвель , Пер Штайнбрюк и Ханнелоре Крафт , есть фан-клубы во многих странах, включая Калифорнию , Южную Африку и Новую Зеландию . Известной фанатской группой клуба были «Штайнвегс Мамм», который поставлял барабан для команды в 1960-х, и Этхем Озенренлер, известный по прозвищу «Маноло», который бил в барабан на северном изгибе стадиона Бёкельберг более 25 лет. лет с 1977.

Дружба и соперничество

Дружба с FSV Mainz 05

После матча Кубка DFB против 1. FSV Mainz 05 25 октября 1994 года, когда Менхенгладбах выиграл со счетом 6: 4 , между Майнцем и Боруссией возникла дружба с болельщиками, которая сейчас поддерживается лишь несколькими болельщиками.

Дружба с ФК Ливерпуль

С другой стороны, с « Ливерпулем» связывают давние дружеские отношения , которые возникли с тех пор, как обе команды регулярно встречались на международных играх. Поклонники «Боруссии» регулярно ездят в Ливерпуль, чтобы посмотреть матчи местных красных. И наоборот, фолловеры из Ливерпуля до сих пор используют посещение Менхенгладбаха, чтобы символизировать взаимную фанатскую дружбу обоих клубов. Поклонники Менхенгладбаха собрали 21 000 немецких марок для семей 96 погибших на стадионе в Шеффилде (1989) и подарили их ФК «Ливерпуль» в 1991 году в Менхенгладбахе. К 110-летию клуба 1 августа 2010 года «Ливерпуль» провел товарищеский матч. Матч перед 51 515 зрителями в Боруссии Парк Менхенгладбах был выигран со счетом 1: 0.

Соперничество с ФК Кельн

Напротив, между Мёнхенгладбахом и региональным соперником - ФК Кёльн - сильное спортивное соперничество . Вражда между Менхенгладбахом и Кельном, широко рассматриваемая как самая серьезная из соперников Менхенгладбаха, вспыхнула в 1964 году, когда менеджер Кельна Хеннес Вайсвайлер перешел на сторону Менхенгладбаха. Вайсвайлер - центральная фигура в мифологиях обоих клубов; талисман Кельна назван в его честь Хеннесом , а Менхенгладбах почитает Вайсвайлера как тренера своей «команды века». Стадион Менхенгладбаха, Боруссия-Парк , кроме того, расположен на дороге под названием Хеннес-Вайсвайлер-Аллее в памяти Вайсвайлера.

Это первоначальное возмущение со стороны сторонников ФК Кельн вскоре было встречено серьезным спортивным соперничеством: хотя Кельн изначально имел спортивное преимущество как член-основатель Бундеслиги и первый чемпион лиги, Менхенгладбах быстро сократил разрыв. Между сезонами 1969–70 и 1977–78 Менхенгладбах выиграл пять чемпионатов, Кельн - один, а оставшиеся три - ФК «Бавария» . Сезон 77–78 запомнился в коллективных воспоминаниях обоих клубов: хотя Мёнхенгладбах победил Боруссию Дортмунд в высшей победе в истории Бундеслиги с разгромным счетом 12: 0, Кельн одержал победу со счетом 5: 0 над Санкт-Паули из-за немного лучшая разница мячей (+45 против +42 в пользу Кельна). Чтобы усугубить травму, «Кельн» вернулся под руководством Хеннеса Вайсвайлера, олицетворяющего разногласия между обоими клубами.

Хотя ни один из клубов не смог выиграть титул чемпиона Бундеслиги с сезона 1977–78, соперничество сохраняется, с несколькими инцидентами насилия между болельщиками обоих клубов. В целом Менхенгладбах добился большего успеха в матчах между ними, выиграв 54 из 105 поединков, 20 ничьих и 31 поражение. Примечательно, что Менхенгладбах с большей вероятностью выиграет, чем ФК Кельн, даже в выездных матчах (24–10–17 в пользу Менхенгладбаха. ). Самая первая итерация матча «Боруссия» против «Кёльна» была сыграна 1 января 1961 года перед 11-тысячной толпой в Западной Оберлиге (1947–63) . Кельн победил Менхенгладбах 4–1.

Другое соперничество

  • ФК Бавария Мюнхен : И Менхенгладбах, и Мюнхен не играли в стартовой бундеслиге - каждый выиграл свое право на место, начиная с сезона 1965–66 . Мюнхен финишировал 3-м, Мёнхенгладбах 13-м. Оба клуба стали доминировать между сезонами 1969–70 и 1976–77, когда пять чемпионатов достались Менхенгладбаху и три - Мюнхену. Однако с упадком Менхенгладбаха в 1980-х и 1990-х годах Мюнхен мог твердо утверждать свое доминирование как в Бундеслиге, так и в прямых сравнениях с Боруссией: из 108 матчей Мюнхен выиграл ровно половину, 54. Менхенгладбах выиграл 24, из которых только 4 были выездных игр, и два клуба сыграли вничью 30. Однако Менхенгладбах оставался заметным подстановочным знаком, способным нанести болезненные поражения Мюнхену, например, когда Игорь де Камарго забил решающий гол в победе со счетом 1: 0 в первой в истории игре команды. вратарь Мануэль Нойер и защитник Жером Боатенг в Мюнхене 7 августа 2011 года. Гладбах также смог сбежать из Мюнхена в 2015 году с победой 0–2, одной из немногих побед над Баварией на их домашнем стадионе, а также редкой внутренней потерей для команды. тогдашний тренер «Баварии» Пеп Гвардиола .
  • Боруссия Дортмунд : Хотя это и не так ярко, как соперничество Дортмунда с ФК Шальке 04 или собственная борьба Менхенгладбаха против 1. ФК Кельн, Дортмунд и Менхенгладбах все еще иногда встречаются, в основном из-за сходства названий - обе Боруссии Бундеслиги. Песня Es gibt nur eine Borussia (« Боруссия есть только одна») популярна среди болельщиков Менхенгладбаха, когда они встречаются с командами Дортмунда. Дуэль между ними в СМИ была названа Borussengipfel , саммитом Боруссии .
Оливер Невиль и талисман Юнтер

Песни

Официальный гимн клуба - песня «Одиннадцать из Нижнего Рейна» , которую поют перед каждой домашней игрой. Песня была записана группой БО, группой фан-проекта. Рядом с ними идут песни We are Borussia и The soul, занимающие постоянное место на фан-сцене. Часто можно услышать гимн Gerry & the Pacemakers " Вы никогда не пойдете в одиночку ", который поют многочисленные клубы по всей Европе.

Цель песня ( Torhymne ), которая слышна после каждой домашней игры, припев Скутера «s„ Maria (I Like It Loud) “. Он сопровождается звучным заявлением «Tor für die Borussia» Рольфа Гёттеля , который десятилетиями работал почетным диктором «Боруссии» на Бёкельбергштадионе.

Талисман

Первый талисман был создан менеджером Гельмутом Грассхоффом и назывался Бумси . Голова представляла собой шар в стиле Telstar с глазами и черными вьющимися волосами. Официальным талисманом клуба с начала сезона 1998 года является жеребенок Юнтер , имя которого связано с уроженцем Менхенгладбаха и давним игроком «Боруссии» Гюнтером Нетцером .

Спонсоры

Флаги Боруссии и бывшего спонсора Kyocera
Год Спонсор футболки Ветвь
1976–1980 гг. Эрдгас Энергия / Природный газ
1980–1983 гг. Datsun Машины
1983–1990 Эрдгас Энергия / Природный газ
1990–1992 Tuborg Пивоварня
1992–1994 Тригема Спортивная одежда
1994–1997 Дибелы Пивоварня
1997–2002 гг. Белинея Аппаратное обеспечение
2002–2005 Jever Пивоварня
2005–2009 Kyocera Электроника и керамика
2009–2020 гг. Почтовый банк Розничные банковские услуги
2020– флатекс Онлайн-брокер

Производители комплектов

Год Производитель
1976–1992 Пума
1992–1995 ASICS
1995–2003 гг. Reebok
2003–2013 гг. Лото
2013–2018 гг. Каппа
2018– Пума

Игроки и персонал

Отряд

Последние трансферы см. В Списке трансферов немецкого футбола летом 2021 года .
По состоянию на 20 сентября 2021 г.

Примечание. Флажки обозначают национальную команду в соответствии с правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.

Нет. Поз. Нация Игрок
1 GK Швейцария  SUI Янн Соммер ( вице-капитан )
4 DF Франция FRA Мамаду Дукуре
6 MF Германия GER Кристоф Крамер
7 MF Германия GER Патрик Херрманн
8 MF Швейцария  SUI Денис Закария
10 FW Франция FRA Маркус Тюрам
11 MF Австрия AUT Ханнес Вольф
13 FW Германия GER Ларс Штиндл ( капитан )
14 FW Франция FRA Алассан Плеа
15 DF Германия GER Джордан Бейер
17 MF Франция FRA Ману Коне
18 DF Австрия AUT Стефан Лайнер
20 DF Германия GER Лука Нетц
21 год GK Германия GER Тобиас Сиппель
Нет. Поз. Нация Игрок
22 MF Словакия СВК Ласло Бенес
23 MF Германия GER Йонас Хофманн
24 DF Германия GER Тони Янчке
25 DF Алжир ALG Рами Бенсебайни
26 год FW Германия GER Торбен Мюзель
28 год DF Германия GER Маттиас Гинтер
29 DF Соединенные Штаты Соединенные Штаты Америки Джо Скалли
30 DF Швейцария  SUI Нико Эльведи
32 MF Германия GER Флориан Нойхаус
33 DF Германия GER Каан Курт
36 FW Швейцария  SUI Брил Эмболо
37 FW Англия ENG Кианан Беннеттс
41 год GK Германия GER Ян Ольшовский

В ссуде

Примечание. Флажки обозначают национальную команду в соответствии с правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.

Нет. Поз. Нация Игрок
- GK Германия GER Мориц Николас (в аренде Виктории Кёльн до 30 июня 2022 г.)
- DF Дания DEN Андреас Поульсен (в аренде Ингольштадту до 30 июня 2022 г.)
Нет. Поз. Нация Игрок
- MF Германия GER Рокко Рейц (предоставлен в аренду Sint-Truiden до 30 июня 2022 г.)
- MF Португалия ПОР Фамана Кизера (предоставлена ​​в аренду Académico de Viseu до 30 июня 2022 г.)

Женская команда

Основная статья: Боруссия Менхенгладбах (жен)

Пенсионные номера

Тренерский и кулуарный персонал

Персонал на сезон 2019–20:

Роль Нация Имя
Главный тренер  Австрия Ади Хюттер
Помощник тренера  Германия Фрэнк Гейдек
Помощник тренера  Австрия Кристиан Пейнтингер
Помощник тренера  Германия Армин Рейтершан
Помощник тренера  Германия Оливер Невилл
Тренер вратарей  Германия Уве Кампс
Тренер вратарей  Германия Фабиан Отте
Переходная зона тренера  Польша Евгений Полански
Спортивный тренер  Германия Александр Мухсин
Спортивный тренер  Германия Джонас Рат
Спортивный тренер  Германия Маркус Мюллер
Врач команды  Германия Д-р Хериберт Дитзель
Врач бригады и хирург-ортопед  Германия Д-р Стефан Хертль
Врач бригады и хирург-ортопед  Германия Ральф Дойшер
Физиотерапевт  Германия Хольгер Вагнер
Физиотерапевт  Германия Хендрик Шрайбер
Физиотерапевт  Германия Дирк Мюллер
Физиотерапевт  Польша Адам Сордыковски

История главных тренеров

Текущий менеджер Ади Хюттер
История тренерской работы Боруссии Менхенгладбах с 1946 года по настоящее время

Рейтинг клубов УЕФА

По состоянию на 8 апреля 2021 г.
Классифицировать Команда
46 Шотландия кельтский 34,000
47 Чехия Виктория Пльзень 33 500
48 Германия Боруссия Менхенгладбах 33,000
49 Германия Айнтрахт Франкфурт 33,000
50 Сербия Красная Звезда Белград 24,000

Почести

Пять чемпионатов Бундеслиги «Боруссия Менхенгладбах» дают клубу право показать две золотые звезды «Verdiente Meistervereine».

Одомашненный

Бундеслига :

2. Бундеслига :

DFB-Pokal :

Суперкубок Германии :

  • (Неофициальные победители): 1977 г.

Европейский

Кубок европейских чемпионов :

Кубок УЕФА :

Международный

Межконтинентальный кубок :

  • Второе место : 1977

Молодость

Чемпионы Германии до 17 лет :

  • Победители : 1981 г.

До 17 лет Западная Бундеслига

  • Победители : 2009 г.

Двойной

Записи и статистика

Только для Бундеслиги

Большинство выступлений

Классифицировать Игрок Матчи
1 Германия Берти Фогтс 419
2 Германия Уве Кампс 390
3 Германия Герберт Виммер 366
4 Германия Кристиан Хохштеттер 339
5 Германия Ханс-Гюнтер Брунс 331
6 Германия Вольфганг Клефф 321
7 Германия Патрик Херрманн 291
8 Германия Ханс-Йорг Криенс 290
9 Германия Юпп Хайнкес 283
10 Германия Майкл Клинкерт 274

Лучшие бомбардиры

Классифицировать Игрок Цели
1 Германия Юпп Хайнкес 195
2 Германия Герберт Лаумен 97
3 Германия Ханс-Йорг Криенс 92
4 Германия Гюнтер Нетцер 82
5 Германия Уве Ран 81 год
6 Дания Аллан Симонсен 76
7 Германия Ларс Штиндл 72
8 Германия Фрэнк Милл 71
9 Германия Ханс-Гюнтер Брунс 61
10 Швеция Мартин Далин 60

Почести игроков

Список всех игроков Боруссии Менхенгладбах, сыгравших 50 или более матчей, см. В Списке игроков Боруссии Менхенгладбах.

Игроки клуба удостоены следующих наград:

Ballon d'Or
Игрок года - Германия
Игрок года - Австралия
Игрок года - Австрия
Игрок года - Бельгия
Игрок года - Дания
Игрок года - Швеция
Игрок года - США
Лучшие бомбардиры Бундеслиги
Цель года
Гол сезона

использованная литература

Литература

  • Вернер Якобс; Райнер Калб; Маркус Арец (1999), 100 Jahre Borussia Mönchengladbach - Die Borussen-Chronik (на немецком языке), Дюссельдорф: сеть Verlag Rheinsport, ISBN 3-934702-00-7
  • Хольгер Дженрих; Маркус Арец (2005), Die Elf vom Niederrhein. 40 Jahre Borussia Mönchengladbach in der Bundesliga (на немецком языке), Геттинген: Verlag Die Werkstatt, ISBN 3-89533-503-7
  • Гельмут Грасхофф; Susanne Grashoff (2005), Meine launische Diva: 30 Jahre mit Borussia Mönchengladbach (на немецком языке), Norderstedt: Radtke & Bahr GbR, ISBN 3-00-016918-0
  • Хольгер Дженрих (2007), Das Borussia Mönchengladbach Lexikon (на немецком языке), Геттинген: Verlag Die Werkstatt, ISBN 978-3-89533-585-3
  • Маркус Арец; Инго Рюттен (2008), Akte Aufstieg: Borussias Tagebuch der Saison 2007/08 (на немецком языке), Геттинген: Verlag Die Werkstatt, ISBN 978-3-89533-626-3

внешние ссылки