Bonjour Tristesse -Bonjour Tristesse
 Первое английское издание
| |
| Автор | Франсуаза Саган |
|---|---|
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Издатель |
Éditions Julliard (Франция) Джон Мюррей (Великобритания) |
Дата публикации |
1954 г. |
Опубликовано на английском языке |
1955 г. |
Bonjour Tristesse (английский язык: «Привет Печаль» ) является новым по Франсуазе Саган . Опубликованная в 1954 году, когда автору было всего 18 лет, она стала сенсацией. Название происходит от стихотворения Поля Элюара «À peine défigurée», которое начинается строкой «Adieu tristesse / Bonjour tristesse ...». В1958 году была выпущенаанглоязычная экранизация , поставленная Отто Премингером .
Краткое содержание сюжета
17-летняя Сесиль проводит лето на вилле на Французской Ривьере со своим отцом Раймоном и его нынешней любовницей, молодой, поверхностной, модной Эльзой, которая прекрасно ладит с Сесиль. Раймонд - привлекательный, светский, аморальный человек, который оправдывает свое серийное развлечение, цитируя Оскара Уайльда : «Грех - единственная яркая нота цвета, которая сохраняется в современном мире». Сесиль говорит: «Я верила, что могу построить на этом свою жизнь», и принимает их томный образ жизни как идеал привилегированного статуса. Одно из ее преимуществ для Сесиль состоит в том, что ее отец, у которого нет интеллектуальных интересов, не заботится о том, учится она или нет. Во-вторых, он дает ей свободу действий в преследовании собственных интересов, предполагая, что она будет забавным дополнением к поверхностным социальным сборищам, которые он предпочитает. На соседней вилле находится молодой человек 20-ти лет, Сирил, с которым Сесиль завязывает свой первый сексуальный роман.
Их мирный отдых нарушен прибытием Анны, которую Рэймонд невнятно пригласил. Культурная, принципиальная, умная, трудолюбивая женщина возраста Раймонда, дружившая с его покойной женой, Энн считает себя своего рода крестной матерью Сесиль. Все три женщины претендуют на внимание Раймонда; отдаленная, загадочная Анна вскоре становится любовницей Раймонда, а на следующее утро объявляет об их помолвке. Эльза уезжает, затем Анна пытается взять на себя воспитание Сесиль. Она говорит Сесиль, чтобы она перестала видеться с Сирилом и вернулась к своим учебникам. Сесиль в ужасе от этой угрозы своей изнеженной жизни любимой отца, тем более что Энн оказывается в центре внимания Раймонда. Она разрабатывает план, чтобы предотвратить брак, но, тем не менее, сомневается в своих интригах.
Чтобы вызвать у Раймона ревность, Сесиль заставляет Эльзу и Сирил изображать парочку и появляться вместе в определенные моменты. Когда Раймонд предсказуемо завидует младшему Сирилу, он возобновляет погоню за Эльзой. Но Сесиль неверно оценила чувствительность Анны. После того, как она видит Рэймонда и Эльзу вместе в лесу, когда Раймон стряхивает сосновые иглы со своего костюма, Энн уезжает в слезах, и ее машина падает со скалы, очевидно, совершая самоубийство.
Сесиль и ее отец возвращаются к пустой, беспорядочной жизни, в которой они жили до того, как Анна прервала их лето, и рассматривают влияние, которое Анна оказала на их жизнь. Сесиль живет с осознанием того, что ее манипуляции привели к смерти Анны, и мечтает об их совместном лете.
Символы
- Сесиль, богатая и беззаботная семнадцатилетняя девушка
- Раймонд, ее отец средних лет, известный тусовщик и ловелас
- Эльза, последняя любовница Раймонда в начале романа
- Анна, давняя подруга матери Сесиль, которая наставляла Сесиль после того, как она ушла из католической школы-интерната.
- Кирилл, молодой человек, живущий рядом с домом, который Раймон снимает на лето.
Прием
Ранний краткий обзор английского перевода Ирен Эш (Джон Мюррей, 1955) в «Таймс» от 19 мая 1955 года описывает его как «необычную маленькую беллетристику ... написанную 19-летней девушкой из Дордони ... хороший кусок скороспелости ". Рецензент в «Зрителе» за тот же день сказал: « Bonjour, Tristesse , добившаяся выдающейся известности благодаря своему сюжету и возрасту автора, представляет собой вульгарную, грустную книжку».
Культурная адаптация
- Немецко-американский кинорежиссер Отто Премингер продюсировал и снял экранизацию книги через свою кинокомпанию Wheel Productions. Bonjour Tristesse был выпущен в 1958 году, в нем снимались Жан Себерг , Дебора Керр и Дэвид Нивен .
- Канадская дарк-эмбиент- группа Soufferance основала свою концептуальную расширенную игру 2011 года на основе книги. EP, названный Bonjour Tristesse , включает одну 17-минутную песню. Год спустя был выпущен следующий концептуальный альбом под названием Adieu Tristesse , который также взял элементы из романа.