Движение бенгальского языка (долина Барак) - Bengali Language Movement (Barak Valley)

Мемориал памяти языковых мучеников на Силчарской железной дороге.
станция Силчар железнодорожная станция язык Известная как станция Шахид

Движение бенгальского языка в долине Барак , штат Ассам, было протестом против решения правительства Ассама сделать ассамский единственным официальным языком государства, хотя было известно, что большая часть населения долины Барак говорит на языке бангла . Около 80% жителей долины - этнические бенгальцы . В регионе долины Барак этническое бенгальское население состоит как из индуистов, так и из мусульман , которые почти равны по численности и составляют подавляющее большинство населения. Существует также неизменное меньшинство племен и иммигрантов из других частей Индии. Главный инцидент произошел 19 мая 1961 года на железнодорожной станции Силчар, когда 11 этнических бенгальцев были убиты полицией Ассама.

События 1960-61 гг.

Фон

В апреле 1960 года в Комитете Конгресса штата Ассам-Прадеш было внесено предложение объявить ассамский язык единственным официальным языком штата.

10 октября 1960 года Бимала Прасад Чалиха , тогдашний главный министр Ассама, представил в Законодательное собрание законопроект, направленный на легализацию ассамского языка в качестве единственного официального языка государства. Ранендра Мохан Дас, депутат от избирательного округа Каримгандж (Север) и этнический бенгалец , протестовал против законопроекта на том основании, что он пытается навязать язык одной трети населения остальным двум третям. 24 октября законопроект был принят в законодательном собрании Ассама, в результате чего ассамский язык стал единственным официальным языком государства.

Протест

5 февраля 1961 года был сформирован Качар Гана Санграм Паришад для агитации против насильственных действий ассамцев в бенгальско-говорящей долине Барак . 14 апреля жители Силчара , Каримганджа и Хайлаканди наблюдали за санкальпа-дивами в знак протеста против несправедливости правительства Ассама. 24 апреля Парижшад организовал двухнедельную падаятру в долине Барак, в регионах, окружающих Силчар и Каримгандж, чтобы привлечь внимание масс. Сатьяграхи, принявшие участие в падаятре, прошли более 200 миль и преодолели несколько деревень. Шествие завершилось 2 мая в Силчаре. Позже аналогичная падаятра была организована в Хайлаканди. После падаятры Ратхиндранат Сен, вождь паришадов, заявил, что, если бенгали не будет предоставлен статус официального языка к 13 апреля 1961 года, 19 мая от рассвета до заката будет соблюдаться полный хартал. Паришад также призвал к должному признанию языков других языковых меньшинств.

12 мая солдаты Ассамских стрелков, Мадрасского полка и Центральной резервной полиции устроили марш под флагом в Силчаре. 18 мая полиция Ассама арестовала трех видных лидеров движения, а именно Налиниканта Даса, Ратиндраната Сена и Бидхубхушана Чоудхури, редактора еженедельника Югашакти.

Главный инцидент 19 мая

Полиция Ассама прибегает к плате за сатьяграхи на железнодорожной станции Тарапур (ныне железнодорожная станция Силчар ).

19 мая начался от рассвета до заката хартал. Пикетирование началось в подведомственных городах Силчар, Каримгандж и Хайлаканди с раннего утра. В Каримгандже агитаторы устроили пикет перед правительственными учреждениями, судами и вокзалом. В Силчаре агитаторы устроили пикет на вокзале. Последний поезд из Силчара был около 16:00, после чего хартал должен был быть полностью распущен. На первый поезд в 5-40 утра не было продано ни одного билета. Утро прошло спокойно, без неприятных происшествий. Однако во второй половине дня винтовки Ассама прибыли на вокзал.

Около 14-30 пополудни грузовик Бедфорд с девятью арестованными Сатьяграхи из Катигоры проезжал мимо железнодорожной станции Тарапур (нынешняя железнодорожная станция Силчар ). Увидев арестованных и увезенных товарищей-активистов, собравшиеся на железнодорожных путях сатьяграхи громко протестовали. В этот момент водитель грузовика и сопровождающие задержанных милиционеры скрылись с места. Сразу после того, как они скрылись, неизвестный поджег грузовик. Пожарная команда немедленно бросилась к месту, чтобы взять под контроль огонь. В течение пяти минут, около 14-35 часов, военизированные формирования, охранявшие вокзал, без всякой провокации начали избивать протестующих прикладами автоматов и дубинками. Затем в течение семи минут они произвели 17 выстрелов по толпе. Двенадцать человек получили пулевые ранения и были доставлены в больницы. Девять из них умерли в тот день. Улласкар Дутта отправил девять букетов девяти мученикам. 20 мая жители Силчара провели процессию с телами мучеников в знак протеста против убийств. Позже скончались еще два человека. Один человек, Кришна Канта Бисвас, выжил еще 24 часа с пулевым ранением в грудь.

Шествие в Силчаре 20 мая 1961 года в память о погибших мучениках вопреки комендантскому часу.

Эффект

После инцидента правительству Ассама пришлось отозвать циркуляр, и бенгали в конечном итоге получил официальный статус в трех районах долины Барак. Раздел 5 Закона Ассама XVIII от 1961 года гарантирует использование бенгальского языка в районе Качар. В нем говорится: «Без ущерба для положений, содержащихся в Разделе 3, бенгальский язык должен использоваться для административных и других официальных целей до уровня округа включительно».

Наследие

Язык Мемориал мучеников на железнодорожной станции Силчар .
Железнодорожная станция Силчар описывается как станция Бхаса Шахид.

Эту бойню сравнивают с резней в Джалианвалабаге или с резней в Бангладеш 21 февраля 1952 года, когда студенты, выступавшие за признание своего языка, бенгали, одного из двух национальных языков тогдашнего Пакистана, были застрелены полицией в Дакке. который является столицей современного Бангладеш.

Каждый год 19 мая отмечается как Бхаша Шахид Дива (ভাষা শহীদ দিবস) в память о тех 11 мучениках, которые пожертвовали своими жизнями ради защиты бенгальского языка, проводятся различные культурные программы, проводятся митинги и украшаются бюсты этих мучеников. с цветочными гирляндами.

30 ноября 2013 года правительство Ассама выпустило циркуляр с просьбой к заместителям комиссаров всех округов штата обеспечить использование ассамского в качестве официального языка, что вызвало множество протестов в трех районах долины Барак - Качар, Каримгандж и Хайлаканди. В разделе 5 Закона 1960 года об официальном языке Ассама с поправками 1967 года бенгали все равно определен в качестве официального языка. Это побудило правительство штата выпустить 9 сентября новый циркуляр, в котором говорилось, что официальный язык (бенгали) долины Барак будет по-прежнему использоваться для всех официальных работ.

Список мучеников

В 1961 году замучили 11 человек. 19 мая 1961 года скончались девять человек, двое скончались позже.

17 августа 1972 года один человек был замучен.

Еще три человека были замучены в 1985 и 1986 годах.

Мемориал

Доктор Мохит Рэй, выступая на памятном мероприятии в Калькутте в 2019 году.

Могила мученика, известная как Шахид Минар, была воздвигнута в Силчаре в память о мучениках. В этом камне-могиле хранится прах отважных, которые выбрали смерть за свое право получить формальное образование на своем родном языке в своей свободной стране. В 2011 году Гопа Дутта Айч по инициативе Комитета Шахида Камалы Бхаттачарьи Мурти Стхапан открыл бронзовый бюст Камалы Бхаттачарьи в помещении Института Чхотел Сетх .

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Выборы в Ассаме 2021 | Может ли Барак Вэлли выплатить BJP дивиденды заявки CAA?" .
  2. Перейти ↑ Bodhi, SR (2021). «Политическая реальность Хаси и борьба за государственность: история, контекст и политические процессы». В Амбагудии, Джаганнатхе; Xaxa, Virginius (ред.). Справочник по племенной политике в Индии . Публикации SAGE. п. 398. ISBN. 978-93-5388-460-4.
  3. Перейти ↑ Bodhi, SR (2021). «Политическая реальность Хаси и борьба за государственность: история, контекст и политические процессы». В Амбагудии, Джаганнатхе; Xaxa, Virginius (ред.). Справочник по племенной политике в Индии . Публикации SAGE. п. 398. ISBN. 978-93-5388-460-4.
  4. ^ a b Чоудхури, Ранаджит (19 мая 2013 г.).বিস্মৃত বলিদান. Эй Самай (на бенгали) . Проверено 22 мая 2013 года .
  5. ^ a b Чоудхури, Арджун. "Бхаша Шахид Дивы" . Мы люди, долина Барак. Архивировано из оригинального 29 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 года .
  6. ^ a b c Mukhopadhyay, Baidyanath (19 мая 2013 г.). বাঙালির চেতনায় শুধু একুশে, স্থান নেই উনিশের শহীদদের. Эй Самай (на бенгали). Калькутта.
  7. ^ «Отчет неофициальной комиссии по расследованию по Cachar» (PDF) . Силчар: Мемориальный фонд А.К. Даса. п. 14. Архивировано из оригинального (PDF) 29 декабря 2013 года . Проверено 25 мая 2013 года .
  8. ^ Laskar, Дилип Kanti (4 марта 2012).উনিশের সংগ্রাম অনন্য, অতুলনীয়. Воскресный индийский (на бенгали) . Проверено 23 мая 2013 года .
  9. ^ «Никакого союза с BJP, - говорит руководитель AGP» . Телеграф, Калькутта . 27 декабря 2003 . Проверено 26 мая 2017 года .
  10. ^ "Силчарская железнодорожная станция будет переименована в ближайшее время" . Таймс оф Индия . 9 июня 2009 . Дата обращения 26 мая 2017 .
  11. ^ «Обязательное использование бенгальского языка в Cachar» . Silchar News . 2013-07-24 . Проверено 26 мая 2017 года .
  12. ^ Международный день родного языка
  13. ^ "Гогои обращает внимание на циркуляр на официальном языке долины Барак" . Индийский экспресс . 2014-09-10 . Проверено 6 января 2018 .
  14. ^ "Узнайте немного о Силчаре" . Клуб Качар . Проверено 23 мая 2013 года .
  15. ^ «Установлен бронзовый бюст мученика Камала Бхаттачарья» . Часовой . 18 мая 2011 года Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2012 .