Боевой клич свободы - Battle Cry of Freedom

О книге 1988 года см. Боевой клич свободы (книга) .

«Боевой клич свободы»
Боевой клич свободы - Project Gutenberg eText 21566.png
Обложка нот 1862 года к "Боевому кличу свободы".
Песня
Автор (ы) песен Джордж Фредерик Рут

« Боевой клич свободы », также известный как « Сплотитесь вокруг флага », - это песня, написанная в 1862 году американским композитором Джорджем Фредериком Рутом (1820–1895) во время Гражданской войны в США . Патриотическая песня, пропагандирующая причины юнионизма и аболиционизма , она стала настолько популярной, что композитор Х. Л. Шрайнер и автор текстов У. Х. Барнс адаптировали ее для Конфедерации .

Модифицированная версия Union использовалась в качестве предвыборной песни для билета Линкольна - Джонсона на президентских выборах 1864 года , а также на выборах после войны, например, для Гарфилда на президентских выборах в США 1880 года . Песня была настолько популярна, что у музыкального издателя одновременно работало 14 печатных машин, и он все еще не мог удовлетворить спрос. По оценкам, тираж этой песни составил более 700 000 экземпляров. Луи Моро Готшальк так высоко оценил эту песню, что в своем дневнике признался, что, по его мнению, «она должна быть нашим национальным гимном», и использовал его в качестве основы для своего концертного парафраза 1863 года для сольного фортепиано «Le Cri de délivrance», opus 55, и посвятил его Руту, который был моим личным другом. Чарльз Айвз процитировал эту песню в своей патриотической песне «They Are There».

% Источник: http://www.gutenberg.org/files/21566/21566-h/images/battlecry.pdf \ new Score {\ new Staff {<< \ new Voice = "one" \ relative c '' {\ скрипичный ключ \ ключ bes \ мажор \ время 4/4 \ частичный 8 * 2 bes8 c | d8 d d8. c16 bes4 g8. a16 | bes8 bes bes8. a16 g2 | f4 f8. ees16 d8 f bes8. c16 | d2 c4} \ new Lyrics \ lyricsto "one" {Да, мы сплотимся вокруг флага, мальчики, мы сплотимся, когда-то выиграем, Кричим битву - крик Свободы - дом} >>}}

История

«Боевой клич свободы» оказался популярным среди солдат Союза во время Гражданской войны в США. По словам Генри Стоуна, ветеран войны Союза, вспоминающий в конце 1880-х годов, песня помогала моральному духу солдат Союза:

Клуб ликования пришел из Чикаго, в результате чего с ними новую песню, «Мы сплотиться«вокруг флага, ребята», и он побежал через лагерь , как лесной пожар. Эффект был почти чудодейственным. Это вселило в армию столько же духа и бодрости, сколько и победа. Днем и ночью его можно было слышать у каждого костра и в каждой палатке. Я никогда не забуду, как мужчины проводили линию: « И хотя он может быть бедным, он никогда не будет рабом ». Я не знаю, знает ли мистер Рут, какую хорошую работу принесла нам его песня, но я надеюсь на это.

-  Генри Стоун, The Century Illustrated, «Меморандумы о гражданской войне: песня в лагере» (1887 г.), выделено автором.

По словам историка Кристиана Л. МакВиртера, успех и популярность песни среди Союза были обусловлены ее беспристрастными ссылками как на аболиционизм, так и на юнионизм. Таким образом, обе группы юнионистов, выступавшие против рабства и отделения, могли использовать песню безоговорочно:

Неудивительно, что «Боевой клич свободы» преодолевает разногласия по поводу эмансипации. Определение северного дела в песне намеренно открыто. Те, кто искал настроений против рабства, могли их найти, но эти элементы не были настолько выражены, чтобы оскорбить тех, кто был исключительно профсоюзным деятелем. Хор был ключевым, потому что именно там Рут описал, почему северяне сплотились вокруг флага. Первая строка смело одобряла вечный союз - «Союз навсегда» - за которым последовало решительное отрицание отделения: «Долой предателя, вверх со звездой». Однако боевой клич, который выкрикивал Крут, был криком «свободы». Свобода имела много значений в Гражданской войне - например, свобода от политической тирании Конфедерации или часто воспринимаемого «заговора рабовладельцев» - но в контексте политических убеждений и другой деятельности Рута он явно имел в виду предложить некоторую степень аболиционизма. .

-  Кристиан Л. МакВиртер, The New York Times , «Рождение« боевого клича »» (27 июля 2012 г.).

Тексты песен (Союзная версия)

«Боевой клич свободы»

О, мы сплотимся вокруг флага , мальчики, мы снова
сплотимся , Крича боевым кличем свободы,
И мы сплотимся со склона холма, мы соберемся с равнины,
Крича боевым кличем свободы.

(Хор)

Союз навсегда, ура! мальчики, ура!
Долой предателей , вверх по звездам ;
Пока мы сплачиваемся вокруг флага, мальчики, мы снова сплачиваемся,
Выкрикивая боевой клич свободы!

О, мы бросаемся к призыву еще триста тысяч,
Крича боевым кличем свободы!
И мы заполним освободившиеся ряды еще на миллион свободных людей ,
Крича боевым кличем свободы.

(Хор)

Приветствуем в свои ряды верных, верных и храбрых,
Кричащих боевым кличем свободы!
И хотя он может быть беден, он никогда не будет рабом ,
Кричащим боевым кличем свободы!

(Хор)

Итак, мы подпрыгиваем к зову с Востока и с Запада ,
Крича боевым кличем Свободы;
И мы вышвырнем команду повстанцев с земли, которую любим больше всего,
Крича боевым кличем Свободы.

(Хор)

Тексты песен (Конфедеративная версия)

Наш флаг гордо парит на суше и на главной,
Кричите, кричите боевой клич Свободы!
Под ним мы часто побеждали, и мы побеждаем снова!
Кричите, кричите боевой клич Свободы!

(Хор)
Наша Дикси навсегда! Она никогда не теряется!
Долой орла и крестом вверх
Пока мы собираемся вокруг флага Бонни , мы снова будем ралли,
Кричите, кричите боевой клич Свободы!

Наши доблестные мальчики пошли маршем под барабанную дробь.
Кричите, кричите боевой клич Свободы!
И руководители кричат: «Идите, мальчики, идите!»
Кричите, кричите боевой клич Свободы!

(Хор)

Они отдали свои жизни на кровавом поле битвы.
Кричите, кричите боевой клич Свободы!
Их девиз - сопротивление - «Тиранам никогда не уступать!»
Кричите, кричите боевой клич Свободы!

(Хор)

Хор (избирательная кампания 1864 г.)

Для Линкольна и Джонсона , ура, мальчики, ура!
Долой восстание и войну ,
Пока мы объединяемся вокруг дела , мальчики, мы объединимся в нашей мощи,
Воспевая святое дело свободных людей.

.

В популярной культуре

  • Песня исполняется марширующим отрядом пехоты Союза в фильме «Непобежденные» (1969).
  • Рай Кудер исполнил эту песню как "Rally 'Round the Flag" на своем альбоме Boomer's Story .
  • Песня также исполняется в The Long Riders (1980), музыку продюсировал Кудер. В фильме бывший нерегулярный конфедерат Клелл Миллер (которого играет Рэнди Куэйд ) противостоит музыканту, играющему эту песню, и вынуждает его под дулом пистолета вместо этого сыграть « Я старый добрый мятежник» .
  • У Эрика Тейлора есть концертная запись этой песни под названием "Rally 'Round the Flag" на его альбоме Hollywood Pocketknife 2007 года.
  • Кейт и Расти Макнил исполняют и «Боевой клич свободы», и «Южный боевой клич свободы» на песнях Гражданской войны с историческим повествованием (WEM Records, 1989, ISBN  1-878360-11-6 ).
  • Эта песня занимает видное место в документальном фильме Кена Бернса « Гражданская война» в исполнении Жаклин Шваб.
  • Билли Брэгг написал песню «Боевой клич свободы» под названием «В союзе есть сила» из альбома « Разговоры с налоговым инспектором о поэзии» . В этой песне другая музыка и слова, чем в одноименной песне, написанной Джо Хиллом . Например, припев идет:

    Союз вечно защищает наши права
    Долой черноногих, все рабочие объединяются
    С нашими братьями и сестрами из многих далеких стран.
    В Союзе есть сила.

  • Гомер и Джетро (Генри Хейнс и Кен Бернс) выпустили пародию 1967 года под названием «Баллада о Роджере Миллера», в стихах которой использовалась музыка из «Боевого крика свободы».
  • Спешите вокруг флага, мальчики! Фильм 1958 года основан на одноименном романе Макса Шульмана , опубликованном в 1956 году.
  • Инди-рок-группа Titus Andronicus использует адаптацию "Battle Cry of Freedom" в "A More Perfect Union", первой песне из их альбома The Monitor 2010 года, посвященного гражданской войне . Измененные стихи включают ссылки на Джефферсона Дэвиса , лидера Конфедерации и аболициониста Джона Брауна .
  • Композитор Джон Уильямс в своем саундтреке к фильму Стивена Спилберга 2012 года « Линкольн» использовал отрывок из «Боевой клич свободы» в треке «Call to Muster and Battle Cry» с вокалом в исполнении Чикагского симфонического хора и музыкой. в исполнении Чикагского симфонического оркестра . Песня также поется республиканскими депутатами Палаты представителей в ознаменование принятия 13-й поправки .
  • Элвис Костелло спел и сыграл последние строчки песни в эпизоде ​​" Два с половиной человека " "Back Off, Mary Poppins".
  • Песня исполняется на посвящении здания суда Хилл-Вэлли (башня с часами) в фильме «Назад в будущее, часть III» (1990).
  • Песня поется во время вступительных титров фильма 1939 года « Молодой мистер Линкольн» с Генри Фондой в главной роли и режиссером Джоном Фордом .
  • Песня поется Мириам Хопкинс в фильме 1940 года Вирджиния-Сити .
  • Песня с возможными текстами из Ирландии была исполнена The Irish Rovers в эпизоде ​​1 7-го сезона сериала «Вирджиния» .

Смотрите также

использованная литература

Примечания

Библиография

внешние ссылки