Баскская колонизация Америки - Basque colonization of the Americas

Баскские топонимы в Америке
Часть серии о
Европейская колонизация
Америки
Америка (орфографическая проекция) .svg
P history.svg Исторический портал

Урегулирование басков в Северной и Южной Америке был процесс басков эмиграции и поселения в Новом Свете . Таким образом, в некоторых местах Америки существует глубокое культурное и социальное наследие басков, наиболее известными из которых являются Сен-Пьер, Микелон и Антиокия , Колумбия .

Задний план

Баски и китобойный промысел имеют интимную историю; первые счета китобойных дат баскских обратно к 670s , когда баски Лабурдан продали 40 баночек китового жира . Баски приезжали, чтобы охотиться на китов, особенно в Бискайском заливе в 16 веке, используя методы, полученные от викингов и норманнов , разграбивших баскский город Васконию в 844 году. В документах викингов упоминается присутствие баскских китобоев, управляющих ок. В 500 милях к востоку от Гренландии в 1412 году недалеко от Грюндарфьордура .

Наиболее важные центры иммиграции басков в Америку были расположены на побережье Лабура, включая Сен-Жан-де-Люз , Сибур и Байон . Другие важные порты на юге страны Басков включены Pasaia , Getaria и Bermeo .

Колонизация Северной Америки

Баскская монополия (1530-1580)

Учреждение

Баскская гребная лодка, найденная на месте Красного залива, выставлена ​​в местном музее.

Первая баскская экспедиция, зарегистрированная на Ньюфаундленде, состоялась в 1517 году, но только с 1530-х годов удалось определить региональное учреждение. Вопреки распространенному мнению, баски не стали постепенно приближаться к американскому континенту, преследуя китов, а вместо этого отправились в Америку напрямую. Баскских рыбаков на Ньюфаундленд привело не сокращение численности европейских китов; скорее, именно методы и торговля, развитые в их экспедициях по ловле сардин в Ирландии или китобойному промыслу на их побережьях, позволили баскам установить прибыльную монополию на Лабрадоре. Кроме того, Бретон треских рыбаки часто Ньюфаундленд до басков, последней экспедиция существует в 1536 годе , и именно из бретонцев , что Баски стали известны о богатой популяции китообразных в Ньюфаундленде водах.

Впоследствии баски начали ловить треску на юге Ньюфаундленда, в заливе Плезанс (ныне Плаценция ), заливе Святой Марии и Трепасси , а также на востоке в таких местах, как Сент-Джонс и Реньюс-Каппахайден . Другие места рыбной ловли были зарегистрированы в проливе Бель-Айл , между Лабрадором и Ньюфаундлендом, около 1535 года. Третий район, недалеко от пролива Кансо , также часто посещался баскскими рыбаками в 1560-х годах.

Баскские достопримечательности в Ньюфаундленде

Когда француз Жак Картье основал поселение Шарльбург-Рояль в 1541 году, Испанская империя заинтересовалась регионом и начала расспрашивать рыбака об их путешествиях. Похоже, что китобойная станция Buitres (ныне Red Bay ) была основана в ответ на угрозу колонии, а Шарльбург-Руаяль был заброшен позже в том же году. Стоит отметить, что баски заняли только пролив залива Святого Лаврентия , что соответствует остановке французского наступления с запада в 1535 году. Как отметил британский историк Дэвид Бирс Куинн , это может быть стратегией, использованной Испанией в данном контексте. колониальных соревнований между Великобританией , Францией и Испанией. В то время баскские китобойные суда были внушительны; они были вооружены пушками , были включены в резерв ВМФ Испании, и многие члены экипажа обладали боевыми навыками. В течение следующих трех десятилетий французы не основывали в этом регионе никаких поселений.

Рыбаки продолжали ловить рыбу в конце лета, незадолго до миграции китов. Именно с участка Буитрес сохранилось большинство письменных свидетельств, в том числе упоминания о затоплении баскского корабля « Сан-Хуан» в 1563 году, катастрофической зиме 1576–1577 годов и завещании, подписанном вскоре после этого умирающим баском, первым документом. жанра, написанного в Канаде. Документы в основном охватывают период с 1548 по 1588 год, а последняя зима, которую баски провели здесь, была в 1603 году.

Французско-испанское соперничество

На французских басков , так же , как опытные , как испанские баски, вероятно , также направил корабли в регион в 1540 - х годах. Франко-испанская борьба в Италии также пришла на Ньюфаундленд. В 1554 году баскские корабли из Лабура и Бордо (базирующиеся в Буитре) атаковали басков из Гипускоа и Бискайя в Сен-Модест-Уэст . После подписания договоров Като-Камбрези в 1559 году количество кораблей Гипускоа и Бискайя увеличилось, а кораблей из Лабура уменьшилось. Однако Иоганн де Габери, баск из Сен-Жан-де-Люз, сопротивлялся и провел зиму с 1562 по 1563 год в неизвестном порту. На его лодку напал другой из Бискайя, в результате чего многие члены экипажа были убиты, а груз с нефтью украден. Неясно, вернулся ли он в Ньюфаундленд. Таким образом, этот последний конфликт знаменует начало монополии испанских басков в проливе Бель-Айл.

Английское противодействие / упадок китобойного промысла

В течение 1570-х годов на баскском рыболовстве в Америке работало более 6000 человек и требовалось более 200 лодок. В Буитресе каждое лето на 15 лодках заходят 900 моряков. Излишки нефти продаются в Англии . Однако большинство историков до сих пор отмечают постепенное снижение китобойного промысла, в то время как другие ученые утверждают, что это было внезапным; около 1579 года, с 30 поездок за один год до 13 за десятилетие 1580 года. Это падение объясняется несколькими теориями, в том числе изменением климата , сокращением популяции китов или банкротством испанских страховщиков в 1572 году. Еще одним важным фактором являются нападения инуитов , который переехал в южном Лабрадора и , казалось, выступают против басков присутствия. Между 1575 и 1618 годами зарегистрировано три нападения, в результате которых несколько человек погибли; Инна , союзники басков, пытались предупредить их о готовящихся нападениях. Наконец, нападения английских и датских пиратов в заливе Св. Лаврентия (а позже - на реке Св. Лаврентия ) способствовали не только изменению маршрутов, используемых басками, но и упадку отрасли в целом.

Лёвен и Дельмас утверждают, что это сопротивление англичан испанской монополии привело к такому упадку. Баскские купцы становились все более опасными в английских портах. В 1578 году капитан Энтони Паркхерст представил Вестминстерскому дворцу отчет о баскском рыболовстве и предложил укрепить посты в проливе Бель-Айл, чтобы укрепить там британское господство. Скорее всего, осознавая, что торговля китовым маслом финансирует контроль над проливом, парламентарии проголосовали за запрет импорта баскской нефти 1 февраля 1579 года. В то же время баски начали отказываться от позиций на атлантическом побережье Ньюфаундленда в пользу англичан.

Китобойные экспедиции продолжали сокращаться; сезон 1578 года был преждевременно сорван, а сезон 1579 года отменен. В 1582 году были организованы новые охотничьи экспедиции, но Адмиралтейство заставило лодки уйти в Вест-Индию , чтобы компенсировать потери, нанесенные английскими и датскими пиратами. Спонсоры ответили судебным иском, но в итоге удовлетворили решение. Влияние на экономику Гизпукоа является значительным и ощущается до 1585 года. Согласно Лёвену и Дельмасу, абсолютная монополия басков между 1543 и 1579 годами оставалась поворотным моментом в истории Канады .

Перемещение в залив Святого Лаврентия (1580-1630)

Остатки баскского поселения на острове Сэддл, Ньюфаундленде и Лабрадоре

Несмотря на разрушение промышленности в проливе Бель-Айл, баски поселились дальше на запад в заливе Св. Лаврентия. Они одними из первых европейцев поселились здесь и заняли стратегические места. Историки в основном сосредоточились на своей коммерческой деятельности, но и рыболовство продолжало скромно процветать. Братья Хойарсабаль из Сен-Жан-де-Люз основали китобоев и торговцев в устье Святого Лаврентия еще в 1581 году. Археологические останки были обнаружены на острове Басков и на Кот-Норде в местах, определенных как Шафо-о. -Basques и Les Escoumins . Les Escoumins был заброшен между 1607 и 1611 годами, в то время как Chafaud-aux-Basques был оккупирован до 1632 года; однако рыбаки посещали эти участки лишь с перерывами.

Два баскских корабля потерпели крушение в заливе Святого Георгия на юго-западе Ньюфаундленда в 1591 году. Это первое упоминание о присутствии басков в этом регионе.

Между басками и английскими корсарами ведутся две битвы за контроль над охотой на моржей на островах Магдалины , последняя из которых произошла в 1597 году.

Chaleur залив , отделяющий Квебек и Нью - Брансуик , также начали испытывать басков поселение в 17 - м веке. Рыбаки трески селятся на северном берегу в Персе , а охотники за китами едут в Миску . Последний также содержал торговый пост от имени торговой компании Кана .

Между басками и микмаками существовали обширные контакты, в результате которых возникло население, получившее название «канадиенс» (не отличавшееся от франко-индийских метисов ), с баскскими именами и «европейскими» манерами, передвигающихся на баскских баркасах и охраняющих океан. охотничьи / рыболовные станции зимой. Поселок Канадиенс обозначен как Пичигуй на карте 1689 года и расположен на северном берегу залива Караке . Продолжительное наследие этого - фамилия «басков», довольно распространенная среди общин микмак.

Товарищи из Caen Trading Company и Company of One Hundred Associates выступили против баскских купцов в Тадуссаке , Миску и Акадии . В ответ купцы из Сен-Жан-де-Люз оспорили французскую монополию в суде. Суд постановил, что баски должны прекратить торговлю бобровым мехом, но они не подчинялись этому решению до 1626 года. Торговцы из лейбористов были категорически против этого решения.

Баски отправились на охоту на Шпицберген в 1612 году, привлеченные большим количеством китов и меньшим расстоянием. Однако в 1613 году они пережили жестокое столкновение с англичанами. В последующие годы они все еще пытались без особого успеха охотиться в Северном море , все еще считая, что охота в Лабрадоре уже недостаточно хороша.

Высота промысла трески (1630-1713 гг.)

Из-за последовавшей Тридцатилетней войны в Европе этот период наименее изучен и наименее известен из четырех других периодов. После запрета на торговлю мехом купцы Сен-Жан-де-Люз не проявляли особого интереса к китобойному промыслу. Баски, оставшиеся в заливе Св. Лаврентия, тогда проявили почти исключительный интерес к рыболовству и поддерживали теплые отношения с французами, в то время как Новая Франция достигла пика своего развития. Примерно в 1632 году баски сочли безопаснее охотиться на китов в местах подальше от залива, включая Экуанитшит и Ле-Эскумин на северном берегу.

Рыболовы трески делятся на две группы. Один из них - это операции Labourd, действовавшие на южном берегу залива, между Гаспе и Кейп-Бретоном . Однако у него нет письменных свидетельств их присутствия на острове Кейп-Бретон и острове принца Эдуарда в заливе Чалер , но мы знаем, что пролив Кансо является важным географическим маркером. Они делят определенные удобства с французскими рыбаками, приезжающими в основном из Сен-Мало , особенно в Паспебиак и на острове Бонавентура , а также на акадском полуострове в Каракете и Шиппагане .

Вторая группа, пришедшая из Гипускоа и Бискайского полуострова, обосновалась на западном берегу Ньюфаундленда и в Нижнем Северном берегу. Их присутствие более известно благодаря работе географов того времени от имени французского правительства, а также документам, полученным в результате консультаций с испанским адмиралтейством в 1697 году. Плезанс стал столицей французского Ньюфаундленда в 1662 году и продолжал принимать гостей. рыбаки из этих двух баскских провинций.

Упадок (1713-1760)

Эти баскские охотники и рыбаки продолжают свою деятельность в безопасности до конца 18 века, но промышленность больше не считается важной для испанской стороны. Французские баски продолжали совершать охотничьи поездки на юг Лабрадора в 18 веке, часто из крепости Луисбург . В светлости даже предоставляется на юг Лабрадор купцов Квебека.

С 1689 года французские и индийские войны затруднили деятельность басков. Договор Утрехте (1713) , которые приписаны Ньюфаундленда в Соединенном Королевстве, разрушила трески промышленности и вызывает снижение Сен-Жан-де-Люз и Сибур.

Парижский договор (1763) , который отказался от Новой Франции в Соединенном Королевство (за исключением Сен - Пьер и Микелон ) постоянно лишен баскские порты своего влияния в Северной Америке. Представители баскского происхождения либо иммигрировали в другие места, либо спокойно поселились.

Колонизация Южной Америки

Баскская колонизация Южной Америки была вызвана в основном упадком Испанской империи. Некоторые баски воспользовались движением после обретения независимости в Латинской Америке, чтобы эмигрировать в Южную Америку в поисках финансовых перспектив. Многие либо остались в Южной Америке, либо вернулись в Страну Басков, заработав состояния.

Эмиграция басков в Аргентину и Уругвай

Наступление внешних и внутренних причин в стране Басков, таких как либеральный захват Испании , рост баскского населения и индустриализация баскского общества, совпало с попытками Аргентины и Уругвая принять иммигрантов, чтобы поселиться во внутренних районах Рио-де-ла-Плата . Витории консульство в стране Басков , таким образом , размещены рекламные объявления в газетах басков , чтобы побудить их эмигрировать в Рио - де - ла - Плата. Сам консул сказал министру иностранных дел Испании, что баски идеально подходят для иммиграции, потому что они католики , трудолюбивые люди и говорят на баскском и испанском языках.

Первый этап иммиграции в Аргентину (1835–1853 гг.) Произошел среди баскских пастухов на севере страны Басков. Затем последовал постконституционный этап (1853–1877 гг.), Когда многие эмигранты поселились в регионе пампасов . Позже, между 1877 и 1914 годами, после того, как Аргентина адаптировала иммиграционный закон, последовала еще одна волна иммигрантов из Басков.

Наследие

Алгонкинско-баскский пиджин

Основная статья: Алгонкинско-баскский пиджин

Алгонкинско-баскский пиджин - это пиджин, на котором говорили баскские китобои и народы алгонкинских языков, такие как микмак, инну и инуиты Лабрадора в районе пролива Бель-Айл и северной части залива Св. Лаврентия до Атлантического океана. Элементы баскского языка сохранены в языке микмак, например, atlai («рубашка», происходящее от баскского языка atorra ) и elege («король», происходящее от баскского errege ).

Религия и символы

Герб Сен-Пьера и Микелона (обратите внимание на баскский флаг вверху слева)

Когда Жак Картье встречается с микмаками во время своего первого путешествия в 1534 году, некоторые из них носили крест на шее, что означало более ранний контакт с христианством. Кроме того, он отметил, что микмаки украсили свои каноэ и корзины символом, который оказался лаубуру , или баскским крестом.

Неофициальный флаг Сен-Пьера и Микелона, наряду с его гербом, включает в себя баскский флаг.

Топономия

Многие топонимы в Канаде, в том числе около сотни в Квебеке, происходят из баскского языка. Есть такие места, как Baratxoa ( Барашуа ), le aux Basques и Port-aux-Basques . Многие другие места имеют такие названия, как Originac, Original или Orignaux, происходящие от баскского слова oregnac , обозначающего лося (известного в Европе как лось). Кроме того, по словам Колдо Миткселена , имя Гаспе является искаженным баскским словом gerizpe или kerizpe , что означает «убежище». Региональный муниципалитет в Квебеке также называют Les Basques , позаимствовав свое название от le aux Basques.

На Ньюфаундленде и Лабрадоре многие прибрежные топонимы имеют баскское происхождение, такие как Portuchoa ( Порт-о- Шуа ), Oportuportu ( Порт-о-Порт ), Aingura Txar ( залив Ingornachoix ), Cadarrai ( Кодрой ), Placencia ( Placentia ) и другие. являются переводом с баскского языка, таких как Сен Янго Ирла ( Иль Сен-Жан ), Сен Янго Портуа ( Гавань Сент-Джон ), Байя эдерра ( залив Бонне ), Барбот Чилло (Бухта Барбас). Некоторые из них просто изменили свои названия, такие как Гранбая (Пролив Белль-Айл), Трес-Ирлак ( Бухты островов ), Sascot Portu (Порт-о- Баск ) и Oporporteco Barrachoa (Серпентин-Ривер).

В Новой Шотландии , населенные пункты , такие как Arichat , ASPY залив , Baleine Харбор, Пти-де-Грат , Gabarus , Ingonish , Scatarie и испанского залива имеют баскские корни.

использованная литература

  1. ^ Kurlansky, Марк (1999). Баскская история мира . Уокер. С. 43–64. ISBN 0-8027-1349-1. OCLC  41076438 .
  2. ^ Даван, Жан-Луи (2007). История баскского народа . п. 71. ISBN 978-84-9783-548-0.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Лёвен, Брэд; Дельмас, Винсент (2012). «Баски в заливе Святого Лаврентия и прилегающих берегах» . Канадский журнал археологии : 363 - через Academia.
  4. ^ a b c d e f g h i j Хаксли Баркхэм, Сельма (1984). Баскские китобойные хозяйства в Лабрадоре 1536–1632 гг .: Резюме . Арктический. п. 519. JSTOR  40510312 .
  5. ^ Эстебан, Айтор. «Аниак: микмак и баски» (PDF) .
  6. ^ "ШАЛЕ МЕНДЦА - БАЛЬМАСЕДА" .
  7. ^ Monduate, Майте. "LA IMAGEN DEL INDIANO COMO SÍMBOLO DE ESTATUS. RETRATOS DE INDIANOS VASCOS DE LA EDAD CONTEMPORÁNEA" . Архивировано 4 мая 2015 года.
  8. ↑ Баккер, Питер (апрель 1989 г.). «Два баскских заимствования в микмаке». Международный журнал американской лингвистики . 55 (2): 258–261. JSTOR  1265392 .
  9. ^ Bélanger, Рене (1992). Первые нации Канады: история народов-основателей с древнейших времен . Университет Оклахомы Пресс. п. 437. ISBN. 978-0-8061-2439-1.
  10. ^ «Сен-Пьер и Микелон (заморское сообщество, Франция)» .
  11. ^ a b «Исторические вехи: Комиссия по топономии Квебека» . Комиссия по топонимии Квебека .
  12. ^ Хаксли Barkham, Сельма (1989). Баскское побережье Ньюфаундленда . Корпорация развития Большого полуострова. п. 25. ISBN 0-929108-00-0.