Австрийская служба за рубежом - Austrian Service Abroad

Австрийская служба за рубежом
Печать австрийской службы за рубежом
Основан 1998, Инсбрук , Тироль , Австрия, доктор Андреас Майслингер
Тип некоммерческая организация
Фокус Память о Холокосте , антисемитизм , антифашизм , гуманитарная помощь , помощь в целях развития , движение за мир , защита окружающей среды
Обслуживаемая площадь
Глобальный
Услуги волонтерская служба, Альтернативы национальной службы
Метод обучение, учебные поездки, семинары, мастер-классы, награды
Поля memoria ( воспоминание ), misericordia ( милосердие ), pax ( мир )
Веб-сайт www .auslandsdienst .at / en

Австрийская служба за рубежом является некоммерческой организацией , основанной доктором Андреасом Майслингером в 1998 году отправка молодых австрийцев работы в партнерских учреждениях по всему миру служит Холокост в форме Gedenkdienst , поддержка уязвимых социальных групп и инициативы устойчивости в форме австрийской социальной службы и реализация мирных проектов в рамках Австрийской службы мира . Его услуги направлены на постоянство жизни на Земле. Австрийская служба за рубежом поддерживает и продвигает идею Дома ответственности за место рождения Адольфа Гитлера в Браунау-ам-Инн . Австрийская служба за рубежом является эмитентом ежегодно присуждаемой Австрийской премии памяти жертв Холокоста . Программа финансируется правительством Австрии.

Источник

Австрийская служба за рубежом возникла из признания австрийским правительством, в частности канцлера Франца Враницки в 1991 году, доли ответственности австрийского народа за преступления, совершенные национал-социализмом во время Второй мировой войны . Австрийская служба за рубежом является результатом этого признания. Первоначально инициатива была начата в форме Gedenkdienst в 1992 году. В 1998 году была основана организация Austrian Service Abroad, в которую вошли Австрийская социальная служба и Австрийская служба мира .

Основная информация

Организация предоставляет молодым австрийцам мужского пола финансируемую государством альтернативу обязательной военной службе, отправляя их в учреждения памяти жертв Холокоста, социальных служб или пропаганды мира на срок не менее 10 месяцев. Кроме того, он также предоставляет волонтерам (мужчинам и женщинам) платформу для работы в партнерских учреждениях без возрастных ограничений от 6 до 12 месяцев, при финансовой поддержке правительства Австрии для их работы за границей.

Перед отправкой в ​​качестве австрийских служащих за границу кандидаты проходят подготовительный период (обычно не менее 1,5 лет), в течение которого они получают образование по предмету, имеющему отношение к месту их назначения. Кроме того, они также обучаются профессиональным навыкам, внося свой вклад в рабочий процесс организации.

Раз в год президент Австрии и министерство иностранных дел Австрии приглашают всех австрийских служащих за границей в год перед отъездом на прием в Хофбург и министерство иностранных дел соответственно. Австрийских слуг за границей обычно называют «маленькими послами Австрии».

Австрийская служба за рубежом находится в Инсбруке и имеет офис в Вене . Кроме того, предстоящие австрийские слуги за границей ежемесячно проводят физические встречи в столице каждой из 9 федеральных земель Австрии.

Геденкдинер с доктором Андреасом Майслингером перед Еврейским центром Освенцим , Польша, 2009 г.

Австрийская служба за рубежом является неконфессиональной и беспартийной.

Австрийская служба за рубежом сотрудничает с Министерством иностранных дел Австрии. Слуги за границей обязаны сотрудничать с посольством Австрии в своей стране пребывания.

Примерами партнерских учреждений / организаций являются Еврейский центр Аушвиц в Освенциме, Польша, Яд Вашем в Иерусалиме, Израиль, Центр Симона Визенталя в Лос-Анджелесе и Всемирный еврейский конгресс в Нью-Йорке, США, Шанхайский центр еврейских исследований в Шанхае. , Китай, Российский научно-образовательный центр Холокоста в Москве, Россия, Еврейский центр Холокоста в Мельбурне, Австралия, Институт Тома Лантоса в Будапеште, Венгрия, Инициатива Ашрая для детей в Пуне, Индия и Шанс для детей в Зиготи, Уганда.

Австрийская служба за рубежом также является партнером Ассоциации волонтеров Израиля, участвующей в инициативе « Понимание Израиля» совместно с Министерством социальных дел Австрии.

Первоначально называвшаяся «Ассоциация услуг за рубежом», в 2006 году она была переименована в Austrian Service Abroad. С 2001 года Майкл Прохазка входит в состав ее управляющего комитета.

Изложение концепции

Мирный и социально гуманный мир, основанный на ответственности, извлеченной из уроков истории.

Заявление о миссии

Обучение молодых людей темам memoria (поминовение), misericordia (милосердие) и pax (мир), вытекающих из ответственности и направленных на ответственность , и отправка их на службу во всемирные партнерские учреждения, помнящие преступления нацизма и поминающие жертв Холокоста , поддерживая уязвимые социальные группы и реализуя проекты мира при финансовой поддержке своего правительства.

Правовые рамки

Австрийская служба за рубежом финансируется и контролируется Министерством социальных дел Австрии и подчиняется Федеральному закону Австрии о продвижении волонтерских услуг ( Bundesgesetz zur Förderung von freiwilligem Engagement .)

Виды услуг

Слуга Первый молодой австрийский Мемориал Холокоста начал в Освенциме на 1 сентября 1992 года

Austrian Service Abroad предлагает три различных типа:

Gedenkdienst - это концепция принятия на себя ответственности за самые мрачные главы истории своей страны, в идеале при финансовой поддержке правительства своей страны. В основе Gedenkdienst лежит признание , извинения и принятие на себя ответственности за зверства, совершенные обществом собственной страны в истории. Gedenkdienst - это честность по отношению к прошлому своей страны и желание исправить прошлые ошибки. Gedenkdienst предоставляет людям на стороне преступника платформу для просвещения и перехода на сторону жертвы, чтобы служить воспоминанием о совершенном зле и почтить память его жертв. Gedenkdienst - это мир на основе честности в отношении прошлого.

Программа была основана в 1992 году и с 1998 года является частью ассоциации Austrian Service Abroad. Она помнит преступления нацизма и поминает его жертв. Gedenkdiener работает с мемориалами и учреждениями памяти жертв Холокоста, а также с исследовательскими учреждениями. Примерами являются Центр Симона Визенталя в Лос-Анджелесе, Всемирный еврейский конгресс в Нью-Йорке , Еврейский музей в Берлине , Еврейский центр Освенцима в Освенциме или Яд Вашем в Иерусалиме.

Кроме того, австрийские служители Мемориала Холокоста также отправляются служить в страны бывшего убежища групп жертв, преследуемых нацистами , например, в Дом Стефана Цвейга в Петрополисе (Бразилия) или в Шанхайский центр еврейских исследований .

Программа ежегодно присуждает Австрийскую премию памяти жертв Холокоста актерам, «которые приложили особые усилия для сохранения памяти о Холокосте».

Австрийские социальные работники обслуживают уязвимые социальные группы, поддерживают экономическое и социальное развитие принимающей страны и вносят свой вклад в защиту окружающей среды. Они принимают активное участие в проектах, касающихся беспризорных детей, бездомных, образовательных проектов и детских деревень, ухода за престарелыми и инвалидами, медицинского обслуживания и т. Д.

Примером типа проекта является улучшение снабжения питьевой водой в странах третьего мира . Андреас Даниэль Мэтт, первый австрийский социальный служащий, был отправлен в 2004 году в детскую деревню SOS в Лахоре (Пакистан).

С октября 1998 года сотни австрийских социальных служащих были направлены в основном в страны Центральной и Южной Америки, Африки и Азии.

С 2018 года Австрийская служба за рубежом также участвует в программе « Понимание Израиля» , направляя молодых австрийцев для оказания социальных услуг в детские учреждения и учреждения по уходу за инвалидами в государстве Израиль в сотрудничестве с Израильской ассоциацией добровольцев .

Слуги мира размещены в организациях, служащих достижению и защите мира в связи с (вооруженными) конфликтами. Они работают, например, в Хиросимском фонде культуры мира в Японии, Доме Джона Рабе в Нанкине, Китай, Дейтонском международном музее мира в Огайо, США, Дворце мира в Гааге и Центре мира, ненасилия и прав человека. в Осиеке, Хорватия.

Награды

3 сентября 2019 года Австрийская служба за рубежом получила Премию мира Джона Рабе, выданную Коммуникационным центром Джона Рабе за вклад Австрийской службы за рубежом в дело мира между различными культурами.

Международный совет

Международный совет является консультативным органом исполнительного комитета Австрийской службы за рубежом по всем вопросам соответствующей страны.

Эрнст Флориан Винтер , бывший председатель

Эрнст Флориан Винтер , бывший председатель Международного совета

Национальный совет

Национальный совет является внутренним консультативным органом исполнительного комитета Австрийской службы за рубежом.

Партнеры

В настоящее время США являются страной с наибольшим количеством мест, предлагаемых для службы памяти жертв Холокоста . Музеи Холокоста и мемориальные учреждения, такие как Центр Симона Визенталя и Фонд визуальной истории выживших после Катастрофы в Лос-Анджелесе, приняли несколько служителей памяти жертв Холокоста с 1990-х годов.

Красный: Австрийская мемориальная служба Холокоста, Зеленый: Австрийская социальная служба, Синий: Австрийская служба мира
Дом Джона Рабе в Нанкине
Centre de la mémoire d'Oradour
Амикале де Маутхаузен
Еврейский музей в Берлине
Яд Вашем в Израиле
Фонд культуры мира Хиросимы
Синагога рядом с еврейским центром Освенцим
Dorton House School, дневная
Центр Симона Визенталя
Музей Холокоста Вирджинии в Ричмонде

В настоящее время Austrian Service Abroad направляет молодых австрийцев в следующие партнерские учреждения:

 Аргентина
 Австралия
Еврейский музей и исследовательский центр Холокоста считает лучшим памятником всем жертвам расистской политики образовательную программу, направленную на борьбу с антисемитизмом, расизмом и предрассудками в обществе и на укрепление взаимопонимания между людьми. Представители Австрийской службы памяти жертв Холокоста работают в различных сферах и сферах ответственности, занимаясь переводами, исследованиями, работая в библиотеке и базе данных музея, а также помогая с выставками и мероприятиями.
 Беларусь
  • Минск - Белорусский детский хоспис
  • Минск - Диетский дом №6 (Детский дом №6)
  • Минск - Детский сад для детей с особыми потребностями
 Бельгия
 Босния и Герцеговина
 Бразилия
 Болгария
 Канада
Монреальский мемориальный центр Холокоста был основан группой переживших Холокост и открыт для публики в 1979 году. Посредством своего музея, памятных программ и образовательных инициатив Центр стремится предупредить общественность об опасностях антисемитизма, фанатизма и ненависти, поощряя уважение к разнообразию и святости человеческой жизни. Сфера деятельности «австрийского добровольца из Мемориала Холокоста» в Монреальском Мемориальном центре Холокоста очень разнообразна. Обязанности варьируются от помощи с задачами в офисе до переводов (с немецкого на английский), а также помощи в исследованиях или описания и оцифровки коллекционных артефактов. Еще одна важная часть рабочего графика - работа у стойки регистрации музея. При этом волонтер взаимодействует с пережившими Холокост, студентами, учителями и посетителями, чтобы координировать туры и обеспечивать надлежащий распорядок дня. Кроме того, волонтер участвует в нескольких проектах и ​​мероприятиях, в том числе «Свидетель истории», «Бар и бат-мицва, которую следует помнить», «Празднование Хрустальной ночи» и других.
Австрийский служитель памяти жертв Холокоста из бывшего «Фонда семьи Кляйнманнов», который теперь называется Фонд просвещения по вопросам Холокоста и предотвращения геноцида, оцифровывает и архивирует артефакты, документы и фотографии, а также поддерживает и улучшает базу данных и веб-сайт. Волонтер проводит презентации в средних школах и колледжах о Холокосте и моральной ответственности. Слуга также берет интервью у выживших в Холокосте для проектов «Устная история».
  • Торонто - Образовательный центр Холокоста Сары и Хаима Нойбергеров / Hillel Canada
Эта стажировка является совместным партнерством Еврейской федерации Канады и Объединенного израильского апелляции кампуса канадского университета Hillel Canada и Объединенной еврейской федерации Образовательного центра Холокоста Сары и Хаима Нойбергера в Большом Торонто. Основные обязанности стажера будут заключаться в завершении проектов, порученных двумя агентствами. Стажер будет поддерживать студентов в разработке новых образовательных программ, посвященных Холокосту, с центром и в университетских городках. К другим задачам относятся: поддержка организации образовательной поездки в Вену для канадских еврейских студентов, информирование и поддержание связи с местными школами с точки зрения образовательной деятельности, связанной с Холокостом.
 Китай
Шанхайский центр еврейских исследований (CJSS) был основан в 1988 году как институт Шанхайской академии общественных наук, старейшего и второго по величине политического аналитического центра в КНР. Под руководством профессора Пан Гуана CJSS зарекомендовал себя как один из ведущие исследовательские институты Китая, изучающие иудаизм и дела Израиля. CJSS фокусирует свои исследования на трех научных областях: (1) шанхайские еврейские беженцы (беженцы из Холокоста во время Второй мировой войны), (2) остатки еврейских общин в Китае (самые крупные из которых находятся в Тяньцзине, Харбине и Кайфэне) и (3) политические исследования Ближнего Востока. Среди публикаций CJSS - «Евреи Китая», «Еврейская цивилизация», «Возрождение еврейского народа» и «Евреи в Китае: легенды, история и новые перспективы». CJSS организовал несколько национальных, а также международных научных конференций наряду с так называемыми Rickshaw Reunions (воссоединения беженцев Холокоста, переживших Холокост в Шанхае). С 2006 года CJSS ежегодно принимает австрийского служителя памяти жертв Холокоста от австрийской службы за рубежом. Обязанности австрийских служителей Мемориала Холокоста включают: организацию образовательных мероприятий, связанных с Холокостом, помощь сотрудникам CJSS в организации выставок и научных конференций, а также переводческие и издательские работы и ведение архива CJSS. Организация экскурсий для посетителей CJSS и Шанхайского музея еврейских беженцев (бывшая синагога Охель Моше).
Мемориальный зал им. Джона Рабе и Международной зоны безопасности является одним из двух партнеров Австрийской службы за границей по службе мира. Центр был создан в память о Рабе и его глубокой любви к человечеству, который спас более 600 китайских беженцев от преследований со стороны Японии. Он также призван освежить воспоминания людей и позволить им узнать об этой главе китайской истории, чтобы подобные трагедии больше никогда не повторились. Более того, проект направлен на содействие миру во всем мире и гуманизм во всем мире, а также на дальнейшее развитие дружеских связей и сотрудничества между китайским народом и другими странами по всему миру. В доме Джона Рабе основными задачами Слуги мира являются ассистент и переводческая работа, а также самостоятельные исследования и расследования. Кроме того, он или она помогает во внутренних и внешних проектах совместной работы и в разработке веб-сайтов. Требования к Службе мира - хорошее знание китайского и английского языков, способность работать самостоятельно и участвовать в международной командной работе.
 Коста-Рика
Биологическая станция в Ла-Гамбе - это австрийское учреждение, которое служит базой для исследований для ученых со всего мира. Кроме того, станция приступила к реализации таких проектов, как лесовосстановление, повышение осведомленности об окружающей среде, а также проекты по поддержке жителей. Наши служащие в Ла-Гамбе помогают поддерживать работоспособность станции и участвуют во многих из названных проектов.
 Хорватия
 Республика Чехия
  • Прага - Федерация еврейских общин
 Франция
  • Орадур - Centre de la Mémoire d'Oradour
  • Париж - Фонд памяти депортации
  • Париж - Amicale de Mauthausen Amicale de Mauthausen - это французское учреждение, посвященное концентрационному лагерю Маутхаузен и его многочисленным вспомогательным лагерям . Основанный в октябре 1945 года выжившими из концлагеря Маутхаузен, Amicale de Mauthausen присутствует на ежегодных церемониях освобождения лагерей в Австрии и организует экскурсии для своих членов, а также для французских школьников. В задачи волонтеров входит перевод документов с французского на немецкий и помощь в планировании экскурсий, а также оцифровка архивов организаций.
  • Страсбург - Конгресс Совета Европы , Европейский Альянс городов и регионов за интеграцию рома
 Габон
 Грузия
  • Тбилиси - Закон о преобразовании Кавказское бюро
 Германия
Dokumentation Obersalzberg - это место управляемого обучения и воспоминаний, созданное Institut für Zeitgeschichte . В Dokumentation Obersalzberg австрийский служитель памяти жертв Холокоста работает в образовательной службе музея. Основная часть работы - организация экскурсий и мастер-классов. Он также получает возможность создавать новые учебные материалы, например, семинары.
 Гватемала
 Венгрия
 Индия
 Израиль
 Италия
 Япония
Экспозиция Мемориального музея мира в Хиросиме представляет факты атомной бомбардировки с целью способствовать уничтожению ядерного оружия во всем мире и достижению мира во всем мире. Основными задачами австрийского Слуги мира в Фонде культуры мира Хиросимы являются ассистент и переводческая работа, самостоятельные исследования и расследования, а также внутренние и внешние проекты совместной работы. Требования к Слуге мира - хорошее знание японского языка, очень хорошее знание английского языка и способность работать самостоятельно и участвовать в международной командной работе.
 Мадагаскар
 Мексика
 Марокко
 Нидерланды
Основная часть австрийского слуги памяти Холокоста в UNITED - это секретарская работа, которая включает в себя помощь, перевод документов, самостоятельное исследование и расследование, а также организацию внутренних и внешних совместных проектов. Слуга занимается организацией конференций, администрированием баз данных, публикацией отчетов и подготовкой будущих проектов.
 Новая Зеландия
 Никарагуа
 Пакистан
 Перу
 Польша
 Россия
 Руанда
 Южная Африка
 Швеция
  Швейцария
 Турция
 Уганда
 Украина
 Великобритания
 Соединенные Штаты
Основная часть работы австрийского служителя памяти жертв Холокоста в Центре Симона Визенталя - это работа экскурсовода в Музее толерантности , который является образовательным подразделением Центра Симона Визенталя. Эти туристические группы в основном состоят из учащихся средних и старших классов из района Лос-Анджелеса, но также и из более отдаленных мест. Помимо проведения экскурсий, слуга также помогает посетителям музея, помогает с переводами и общается с пережившими Холокост.
Австрийский мемориальный слуга Холокоста в Музее Холокоста в Лос-Анджелесе выступает в качестве гида, проводит семинары и лекции для выживших доцентов, а также работает с расписанием преподавателей и координирует туры. Волонтер ежедневно общается с пережившими Холокост, студентами, учителями и посетителями музея. Слуга также работает с первичными документами и артефактами, которые он переводит, просматривает и интерпретирует.
Волонтер из Института визуальной истории и образования «USC Shoah Foundation Institute» переводит все типы различных документов, от контрактов до писем; он также помогает переводить немецкие термины или места, которые часто встречаются в интервью с выжившими в Холокосте. Основная задача Служителя Холокоста - индексирование свидетельств Германии и ведение базы данных музея. Кроме того, он помогает музею в организации различных мероприятий, таких как дискуссии или кинопоказы.
В Музее еврейского наследия, где рассказывается история еврейской жизни до, во время и после Холокоста, а также размещаются галереи для специальных выставок, австрийский служитель памяти жертв Холокоста работает в Отделе коллекций и выставок, где он отвечает за перевод документов. и другие артефакты на английский язык. Кроме того, он слушает аудиозаписи свидетельств переживших Холокост на английском или немецком языках и пишет резюме, которые добавляются в базу данных музея. Дальнейшие задачи включают ведение базы данных, сопровождение посетителей, исследования и установку новых экспонатов.
В музее Холокоста Вирджинии представлены 28 выставок, в том числе «Сага об Ипсоне», в которой рассказывается история директора и основателя музея Джея М. Ипсона и его семьи из довоенной Литвы и их побега на свободу . Нюрнбергском Courtroom выставка является единственной существующей копией знаменитого зала суда , который установил стандарт для современного международного права. Перед австрийским служителем Мемориала Холокоста стоят разнообразные задачи. Обязанности Музея Холокоста в Вирджинии варьируются от проведения экскурсий по постоянной экспозиции до переводов (с немецкого на английский) до помощи в исследованиях или помощи на стойке регистрации, среди прочего.
Австрийские служители Мемориала Холокоста помогают в управлении, образовании, планировании мероприятий и экскурсиях по музеям. Кроме того, они отвечают за переводы с немецкого на английский. После прохождения специальной подготовки они также будут проводить группы по музею.

Премия Австрийского Мемориала Холокоста

Прием в посольстве Австрии в Париже для лауреата премии AHMA Роберта Эбра (март 2008 г.)
AHMA для Аллы Гербер в посольстве Австрии в Москве 2018

В 2006 году Андреас Майслингер, председатель Австрийской службы за рубежом, инициировал Австрийскую премию памяти жертв Холокоста (AHMA) . Победители:

2006: Проф. Пан Гуан , Шанхай , Китайская Народная Республика .

2007: Alberto Dines , Сан-Паулу , Бразилия

2008: Робер Эбра , Орадур-сюр-Глан , Франция

2009: Джей М. Ипсон , Ричмонд, Вирджиния , США

2010: Ева Маркс , Мельбурн , Австралия

2011: Аушвиц еврейский центр , Освенцим , Польша

2012: Ладислав Лёб , Великобритания

2013: Хуго Хёлленрайнер , Мюнхен , Германия

2014: Маргерс Вестерманис , Рига , Латвия

2015: Эрика Розенберг , Буэнос-Айрес, Аргентина

2016: Джорджио Фрассинети , Предаппио ( Форли ), Италия

2017: Рубен Фукс , Белград , Сербия

2018: Алла Гербер и Илья Альтман , Москва , Россия

2019: Томислав Дулич , Упсала, Швеция

2020: Душан Стефанчич , Любляна, Словения

Австрийский служащий года за рубежом

Австрийский слуга за границей 2007 года Даниэль Шустер выступает на церемонии награждения во Дворце Эпштейна перед президентом австрийского парламента Маг. Барбара Праммер , посол Израиля в Австрии Дан Ашбель , основатель Австрийской службы за рубежом доктор Андреас Майслингер , посол Австралии в Австрии доктор Питер Шеннон , посол Китая в Австрии Лу Юнхуа и бывший министр внутренних дел Австрии Карл Шлёгль (октябрь 2007 г.)

2004 Стефан Стоев , Мемориальный музей Холокоста США , Вашингтон, округ Колумбия, США

2005 Д-р Андреас Даниэль Мэтт , SOS Children's Villages Лахор , Пакистан

2006 Мартин Валлнер , Центр еврейских исследований, Шанхай , Китай

2007 Даниэль Джеймс Шустер , Яд Вашем Иерусалим , Израиль

2008 René J. Laglstorfer , Centre de la mémoire d'Oradour , Франция, и Центр еврейских исследований, Шанхай , Китай

2009 г. Йорг Рейтмайер , Еврейский центр Освенцим , Польша и Музей Холокоста Вирджинии , США

2010 Петр Лойбнер , ГУ СРЗ Вера , Россия

2011 Франческо Кенигсбергер , Федерация еврейских общин , Чешская Республика ,
Корнелиус Шварцлер , Российский научно-образовательный центр Холокоста , Россия и Fondazione Museo della Shoa , Италия и документация Оберзальцберг , Германия,
Дэвид Витценедер , Тропическая полевая станция Ла Гамба и Финка Сальвадор, Коста-Рика

2020 Джонатан Дорнер , Музей Холокоста, Лос-Анджелес
Моника Месснер , Na'amat Kindertagesstätte

Этический фонд

Ключевой концепцией, лежащей в основе инициативы Австрийской службы за рубежом, является концепция ответственности . Таким образом, инициатива руководствуется этикой , сформулированной еврейским философом Гансом Йонасом, который определил следующий высший моральный императив: «Действуйте так, чтобы последствия ваших действий были совместимы с постоянством подлинной человеческой жизни». Объединяя хронологические измерения прошлого , настоящего и будущего , в дополнение к общечеловеческому измерению и полному измерению пространства , Austrian Service Abroad поддерживает жизнь этичным, устойчивым, глобальным, ответственным и постоянным образом.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Австрийское признание вины за холокост приветствуется выжившими" . Еврейское телеграфное агентство. 10 июля 1991 г.
  2. ^ "Bundesgesetz zur Förderung von freiwilligem Engagement" .
  3. ^ "Австрийская мемориальная служба Холокоста" . Австрийская информация . Вашингтон, округ Колумбия: Австрийская пресс-служба и информационная служба. 2009 г.
  4. ^ "Die Verleihung des vierten Джон Рабе Friedenspreises an den Österreichischen Auslandsdienst" . Österreichischer Auslandsdienst.
  5. ^ https://www.auslandsdienst.at/en/internationaler-rat/ Международный совет на веб-сайте австрийской службы за рубежом
  6. ^ "Анна Росмус присоединяется к Международному совету австрийской службы за рубежом" . Институт «Помни о женщинах». Архивировано из оригинала на 2008-11-22.
  7. ^ https://www.auslandsdienst.at/en/beirat-2/ Национальный совет на веб-сайте Австрийской службы за рубежом
  8. ^ "Einsatzstellen" .
  9. ^ Профессор Пан Гуан получил австрийскую награду в память о Холокосте. Архивировано 4 января 2011 г.в Wayback Machine (cjss.org.cn)
  10. ↑ Ева Маркс получила австрийскую премию памяти жертв Холокоста
  11. ^ Легенда еврейской общины Латвии празднует свое 90 - летие Archived 2019-02-24 в Wayback Machine , The Baltic Times, 21 октября 2015
  12. ^ Наследие Ганса Йонаса: иудаизм и феномен жизни , под редакцией Хава Тирош-Самуэльсон, Кристиан Визе, BRILL, 2008, стр. 135.

Внешние ссылки