Усиливающий - Augmentative

Усиливающая ( сокращенно августа ) является морфологической формой слова , которое выражает большую интенсивность, часто в размерах , но и в других атрибутах. Это противоположно из уменьшительных .

Чрезмерное увеличение чего-либо часто делает его гротескным, поэтому на некоторых языках увеличивающие элементы используются в основном для комического эффекта или как уничижительные слова .

Во многих языках есть увеличительные формы для существительных , а в некоторых - для глаголов .

Германские языки

английский

В современном английском языке аугментативы могут быть созданы с помощью приставок:

• сверх- : например, повелитель и сверхквалифицированный .
• grand- : например, гроссмейстер и дедушка или бабушка .
• супер- : например, супермаркет и супердержава .
• мега- : например, мегамагазин и мегазвезда .
• архи : например, главный соперник и архангел .

С начала 1990-х годов приставка über- или uber- также часто использовалась как заимствование из немецкого языка. Суффикс -zilla , выражающий чудовищное качество, также можно рассматривать как увеличивающую форму.

В некоторых частях Соединенного Королевства и Республики Ирландия приставка «auld» используется как усиливающее, а в некоторых случаях - как уничижительное. Примером этого является использование слов «auld'un» или «auld one» для описания своих родителей / бабушек и дедушек.

Голландский

В современном голландском языке , как и в английском, аугментативы обычно создаются с приставками:

• over- : например, overgewicht и oververhitting ("избыточный вес" и "перегрев")
• groot- : например, grootmeester и groothandel («гроссмейстер» и «оптовик»)
• супер- : например, супермаркет и супермахт («супермаркет» и «суперсила»).
• мега- : например, мегаконтракт и мегабиоскуп («очень большой контракт» и «очень большой кинотеатр»)

Существуют также префиксы, которые можно использовать для некоторых прилагательных:

• bloed- (кровь): например, bloedmooi и bloedeigen («очень красивый» и «очень собственный»)
• steen- (камень): например, steenrijk и steengoed («очень богатый» и «очень хороший»; букв. «каменный богатый» и «каменный хороший»)
• kei- ( боулдер ): например, keihard и keileuk («очень быстро / сложно / и т. д.» и «очень весело», букв. «тяжелый боулдер» и «веселье с боулдерингом»)

Немецкий

В немецком языке есть разные способы создания аугментативов. Редко используются приставки :

• un- , например, в Unzahl «огромное количество», Unsumme «огромное количество», Unmenge «огромное количество». Однако в основном используется для отрицания (например, Unglück «неудача», Unsinn «ерунда»), а иногда и в уничижительном смысле ( Unwetter «плохая погода», Untier «монстр», букв. «Не-существо»).
• ур- , например, уралт "древний"
• über- , например, Übermensch (qv)
• aber- , например, abertausend "тысячи".
• мега- , например мегагахил "мега-круто"
• ультра- , например ультрахолодный
• voll- , например Воллидиот "полный идиот"

Шведский

По- шведски способ создания аугментативов - это добавление одного из множества префиксов перед словом. Это можно сделать для слов в большинстве классов слов. Наиболее распространенные префиксы: jätte- «гигант», bauta- , мега- . Например:

• ха "дом" → мегахус "гигантский дом"
• snabb «быстро» → jättesnabb «очень быстро»
• стен «скала» → баутастен «валун»

У jätte- много синонимов , но только тогда, когда jätte- означает «очень», не большой. Некоторые из этих синонимов: as- , gör- , svin- , skit- и ur-, хотя, как написано выше, они не изменяют размер существительного, а только интенсивность, например, gul «желтый» на jättegul «очень желтый". Использование префиксов для создания дополнений довольно разговорно и редко используется в формальном тексте и речи, где вместо них используются прилагательные и наречия.

греческий язык

В новогреческом языке использование увеличительного падежа очень распространено в повседневной речи, но не так часто, как уменьшительные формы. Использование Augmentative считается разговорным, и его вообще нет в официальной речи. Есть множество аугментативных суффиксов

Fem. -α, -άρα, -άκλα

Masc. -αράς, ΄-αρος, -ακλάς, -ακλας

Большинство существительных в их увеличивающей форме женского рода. Это означает, что существительные среднего и мужского рода переходят в женский род, а затем добавляется суффикс.

Например, παίχτης-> Плеер (маск).

Ο παιχταράς -> Великий игрок (маск.) (Также может быть η παιχτάρα (фем.))

Например. (Η) κούκλα -> красивая женщина

(Η) κουκλάρα -> Очень красивая женщина

В некоторых случаях среднего рода достаточно просто изменить исходный род существительного, чтобы произошло увеличение.

Например. Το σπαθί -> Меч

Η σπάθα -> Великий меч

Романские языки

Итальянский

В итальянском есть несколько усилителей:

• -one , -ona , встречается также в нескольких английских заимствованных словах из итальянского, часто через французский: minestrone (< minestra 'суп'); сыр проволоне (< провола 'разновидность сыра'); cartone (< вольностей «бумага») появляется в английской коробке и мультика ; воздушный шар (возможно, он был образован по-итальянски, хотя обычная форма - pallone или по-французски); milione "миллион" (< mille "тысяча");

Суффиксы -accio , -accia и -astro , -astra также существуют, но они используются для образования уничижительных слов без должного увеличивающего значения: coltellaccio (< coltello 'нож'; дает английскую саблю ); фамилия Карпаччо .

португальский

В португальском языке наиболее распространенными дополнениями являются мужской род -ão (иногда также -zão или -zarrão ) и женский -ona (или -zona ), хотя есть и другие, менее часто используемые. Например, carro «машина», carrão «большая машина»; homem "человек", homenzarrão "большой человек"; мульхер "женщина", мульхерона "большая женщина".

Иногда, особенно в бразильском португальском , усиление мужского рода может применяться к существительному женского рода, которое затем становится грамматически мужским, но с женским значением (например, «o mulherão» вместо «a mulherona» для «большая женщина»); однако такие случаи обычно подразумевают тонкие искажения смысла, в основном с несколько грубым или вульгарным подтекстом (который, тем не менее, часто бывает преднамеренным, ради остроумия, злого умысла или иным образом; так что mulherão на самом деле означает не большую женщину, а особенно сексуальный).

румынский

В румынском языке есть несколько увеличительных суффиксов: -oi / -oaie , -an / -ană и т. Д. ( Пары мужской / женский). Они происходят от латинского -ō (акк. Sg. -Ōnem ), происхождения других романских суффиксов увеличения. В банате (и в арумынском) архаическая форма сохранилась без изменений как -on ' , -oan'e . Как и в других романских языках, основное слово женского рода может иметь увеличивающую форму мужского или женского рода. Примеры:

• casă (ф.) → căsoi (сущ.), căsoaie (ф.)
• piatră (ф.) → pietroi (сущ.)
• băiat (м.) → băieţoi (м.)
• băiat (м.) → băietan (м.)
• фатэ (ф.) → fetișcană (ф.)

испанский

На испанском языке -o чаще всего становится -ón, а -a становится -ona, но также часто встречаются -ote / -ota и -azo / -aza (также означающие -blow ). Другие включают -udo / -uda, -aco / -aca, -acho / -acha, -uco / -uca, -ucho / -ucha, -astro / -astra и -ejo / -eja. Подробнее об испанских существительных .

Славянские языки

болгарский

В болгарском , как и в русском, в основном с -ище .

Польский

В польском языке существует множество аугментативов, образованных суффиксами, например: aba (лягушка) → abucha / żabsko / abisko / abula; или камень (камень) → камулец / камиор / и т. д.

• -ica, например igła, f. («игла») + ica → iglica («шпиль»)
• -yca, например wieża, f. ("башня") + yca → wieyca
• -ч, например Станислав, м. ("Stan") + ch → Stach (краткая форма имени, но не уменьшительное)
• -chu например Krzysztof, m («Кристофер») + chu → Krzychu («Крис»)
• -cha, например, kiełbasa f. («колбаса») + ча → kiełbacha («большая колбаса»)
• -ucha, например, dziewa, ф. архаичный («девочка») + ucha → dziewucha («девка»)
• -oja, например, dziewa, ф. архаичный («девушка») + oja → dziewoja («девка»)
• -uch, например uparty, прилаг. м. («упрямый») + уч → упарчуч
• -ocha, например śpi, v. («спит») + ocha → śpiocha («соня»)
• -ох, например, tłusty, прил. м. («толстый») + och → tłuścioch («толстый», «жирный»)
• -al, например, номера m. («нос») + al → nochal («большой нос»)
• -ula, например, smark, прил м. («сопли») + ула → смаркула («сопливый молодой человек»)
• -ała, например jąkać się ("заикаться") + ała → jąkała ("заика")
• -isko, например, wąs, m. («усы») + isko → wąsisko («большие усы»)
• -ско, например баба, ф. ("женщина") + sko → babsko ("карга")
• -иско, например бидак м. ("нищий") + Ыско → biedaczysko ("бедняга")
• -или, например, но м. («обувь») + или → bucior («большая или грязная обувь»)
• -acz, например krzyk m. («кричать») + acz → krzykacz («кричать»)

русский

В русском языке существует множество дополнений, образованных приставками (в том числе заимствованиями с латыни) и суффиксами, в том числе -ище и -ин, например: дом (дом), дом ище (большой дом), дом ин а (огромный дом). Чтобы создать впечатление чрезмерных качеств, можно использовать суффикс -га, например: ветер (ветер), ветрю га (сильный ветер).

Сербо-хорватский

В сербохорватском языке существует множество увеличивающих существительных, образованных суффиксами:

• -ina, например brdo, сущ. ("холм") + ina → brdina
• -чина, например маймун, м. («обезьяна») + čina → majmunčina
• -etina, например kuća, f. («дом») + этина → кучетина
• -эрина, например куча + эрина → кучерина
• -urina, например pti c a, f. ("птица") + моча → pti č urina
• -ešina, например, глава, ф. ("голова") + ešina → glavešina
• -уштина, например бара, ф. ("пруд") + uština → baruština
• -ушина, например пиджетао, м. ("петух") + ušina → pjetlušina

Усиливающие существительные являются либо уничижительными , хотя также существуют отдельные уничижительные суффиксы. Все увеличивающие существительные имеют женский грамматический род. Аугментативы некоторых существительных могут образовываться с разными суффиксами, например, см. «Kuća» выше.

В Hrvatska gramatika Barić et al. не классифицируйте прилагательные, образованные суффиксами, усиливающими действие или свойство, как увеличивающие. Добавочные префиксы для прилагательных, перечисленных в Hrvatska gramatika, - это пре- («чрезмерно»; или избыток благоприятного свойства), hiper- («гипер-»), супер- и ультра-. Согласно Hrvatska enciklopedija , увеличивающие глаголы по своей интенсивности превосходят свой основной глагол. Однако, определяя увеличивающие глаголы как чрезмерно совершенное действие, Hrvatska gramatika перечисляет только пре- («сверх-») как увеличивающий глагол.

Семитские языки

арабский

Форма II арабского глагола часто имеет увеличивающее значение, которое может указывать на интенсивность ( интенсивный ) или повторение ( частый ).

Языки банту

Маркеры классов существительных в языках банту часто используются как увеличительные и уменьшительные знаки, а в некоторых есть отдельные классы, которые используются только как увеличительные или уменьшительные.

Чичева

Чичева существительное класса 7 приставка chi- выступает в качестве увеличивающего маркера. Например, chi ndege, который представляет собой огромный самолет, в отличие от ndege, который является просто обычным самолетом.

Международные вспомогательные языки

эсперанто

В эсперанто , то -eg- суффикс включен перед заключительной частью из-речи гласной. Например, домо (дом) становится домего (особняк). См. Словарь эсперанто .

Интерлингва

Интерлингва не имеет аугментативного суффикса, но международные префиксы, такие как супер- , гипер- , мега-, могут использоваться как увеличивающие. См. Также грамматику интерлингва .

Примечания

Смотрите также

• Уменьшительное
• Аффект (лингвистика)
• Сравнение (грамматика)