Astro Boy (сериал, 1980) - Astro Boy (1980 TV series)
| Astro Boy | |
 Английский титульный экран
| |
|
鉄 腕 ア ト ム (Тецуван Атому) | |
|---|---|
| Создан | Осаму Тэдзука |
| Аниме телесериал | |
| Режиссер | Нобору Исигуро |
| Произведено | Хидехико Такеи (НТВ) Сатоши Ямамото ( Tezuka Productions ) |
| Написано | Осаму Тезука и др. |
| Музыка | Шигеаки Саэгуса |
| Студия | Tezuka Productions |
| Лицензировано | |
| Исходная сеть | Nippon TV |
| Английская сеть | |
| Оригинальный пробег | 1 октября 1980 г. - 23 декабря 1981 г. |
| Эпизоды | 52 |
| Сопутствующие работы | |
Astro Boy (鉄 腕 ア ト ム, Tetsuwan Atomu , букв. «Mighty Atom») , иногда называемый New Mighty Atom (新 ・ 鉄 腕 ア ト ム, Shin Tetsuwan Atomu ) , представляет собой цветной римейкчерно-белой серии аниме 1960-х годов. одно и то же имя (имена) ; обе серии выполнены из серии манга по Осаму Тэдзука .
В этой серии больше внимания уделяется роботизированным способностям Astro, а сюжетная линия более мрачна, чем в предыдущих воплощениях серии. Хотя в этом сериале гораздо больше внимания уделяется боевым сценам, чем в первом, тема «роботов с сердечками» все еще преобладает в этом аниме. Это также последняя работа Astro Boy, которую написал и направил сам Тэдзука, и юмор истории и направления, типичные для Тэдзуки, можно увидеть повсюду. Английские дубляжи вырезали некоторые из наиболее жестоких моментов сериала, такие как обезглавливание Астро в эпизоде «Лилли на острове Пелигро» и Блэки Янга и его команда, уничтожающих робота-охранника и владельца фабрики в эпизоде «Блэки Янг».
В оригинальной японской версии сериала было 52 цветных эпизода, в то время как английские дубли (американский и канадский) - 51 эпизод, так как первые два были объединены в один, исключая всю предысторию главного антагониста Атласа. Из-за этого название четвертого эпизода «Атлас снова оживает» не имеет смысла. Кроме того, во время эпизода, когда Астро встречает Атласа на подводной базе последнего, Астро узнает его, обращается к нему по имени и вспоминает их битву на айсберге из второго эпизода. Это указывает на то, что все, что было вырезано, чтобы объединить первые два эпизода в один, все еще произошло, несмотря на то, что не было показано.
участок
Действие первого эпизода происходит в 2030 году в Токио, Япония. Доктор Тенма, министр науки, пытается создать робота, способного выражать человеческие эмоции. После его четвертой неудачной попытки к Тенме подошел Скунс Кусаи, человек, который предлагает ему схему «Омега-фактор», которая, после ее установки, очеловечивает робота. Отвергнув предложение Скунса и выгнав его, девятилетний сын Тенмы, Тобио, предлагает своему отцу создать робота в форме ребенка.
Вдохновленный сыном, Тенма отправляется на работу в Министерство науки, забыв о своем обещании отвезти Тобио в парк развлечений. Расстроенный пренебрежением отца, Тобио едет домой на аэромашине, но врезается в приближающийся грузовик и погибает при этом. Незадолго до смерти Тобио заставляет отца пообещать назвать своего мальчика-робота «Тобио» и сделать его самым сильным роботом в мире, при этом любя его как сына. Затем Tenma создает робота мощностью 100 000 лошадиных сил (75 000 кВт), способного летать, оснащенного лазерами и пулеметами. Тем не менее, Скунс получает чертежи, копирует их и отдает злому графу Вальпургису, который стремится превратить Омега-фактор в супер-робота и использовать его для мирового господства.
Опасаясь потенциальной угрозы, которую сын-робот Тенмы может представлять для человечества, премьер-министр Японии приказывает демонтировать робота к следующей ночи. Тенма, однако, тайно заканчивает сборку робота той ночью, показывая только двум своим помощникам, что «Тобио» существует, и забирает его домой, чтобы вырастить его. После различных неудач с поднятием робота разум Тобио внезапно становится пустым, его глаза начинают мигать красным, и его вызывают ждать в центре города. Атлас, новый супер-робот Вальпургиса, был активирован и подключался к Тобио. Когда процесс подключения не удается, Тобио приходит в себя только для того, чтобы подвергнуться атаке из резервуара для утилизации роботов, который пилотируют Тенма, Хонда и Усияма. Что-то идет не так, и танк выходит из строя и приходит в ярость. Тобио выздоравливает и спасает всех в округе. Выздоравливая в больнице, Тенма понимает, что публика обнаружит, что Тобио существует, и решает взять Тобио в океанский круиз в Америку.
Тобио изо всех сил пытается контролировать свою силу. После ужасной еды в круизе Тенма отрекается от Тобио. Тобио прячется на палубе, и его обманом заставляют подписать договор рабства с начальником манежа Хамеггом, который руководит Цирком роботов. Тобио замечает Атласа поблизости и пытается атаковать его, но Тобио теряет большую часть своей энергии в процессе. Затем Хамегг закрывает его в чемодане. Тенма вскоре сожалеет о своих действиях и начинает поиски Тобио. В цирке Тобио переименовали в «Могучий Атом / Astro Boy», и Хамегг жестоко обращался с ним, но обучал и заботился артистка по имени Кэти, которая проявляла к нему доброту и сострадание. Доктор Очаномидзу, местный ученый, обнаруживает потерянного робота Тенмы в цирке и с помощью Кэти вывозит Астро Боя из цирка. Доктор Очаномидзу становится новым главой Министерства науки. Оттуда Astro Boy узнает больше об окружающем мире и станет защитником Токио и не только.
Производство
Первоначальный автор, Осаму Тэдзука, который был недоволен содержанием первой адаптации, выпущенной бывшей Mushi Productions, создал этот сериал с Tezuka Productions, чтобы заново перезагрузить Атом с момента его рождения. Тот факт, что первая серия была черно-белой и не повторялась очень часто, и что она не транслировалась за пределами Японии, также был назван причиной ремейка. План перезагрузки был выдвинут в 1970 и 1971 годах, но от него отказались, и только в 1974 году проект был запущен. План этого сериала был реализован благодаря популярности специального мультфильма Осаму Тэдзуки, который НТВ транслировал на 24-часовом телевидении: Любовь спасает Землю с первого выпуска в 1978 году. Контракт был заключен напрямую между Tezuka Productions и НТВ, а не через рекламное агентство.
Как и в первой серии, Тэдзука сам участвовал в качестве сотрудника, отвечающего за сценарии, раскадровки, режиссуру и ключевую анимацию. В этом сериале действие первого эпизода происходит в 2030 году, что отличается от 2003 года, года рождения Astro Boy в оригинальной манге и 2013 года в первом аниме. Поскольку музыкальным руководителем был Сэйдзи Судзуки, повсюду используются звуковые эффекты, использованные в предыдущих шоу «Версальская роза» и « Люпин, третья часть II» , поскольку оба транслировались на НТВ и были доступны для использования. В то время было принято менять актеров озвучивания каждый раз при смене радиостанции, но по просьбе Тэдзуки Мари Симидзу в роли Атома и Хисаши Кацута в роли доктора Очаномидзу были сохранены из предыдущего сериала.
Первоначально вступительная тема была поручена Ясуо Хигути, но когда демонстрационная запись была проиграна иностранному покупателю, с которым был заключен контракт, он был очень недоволен этим, сказав: «Какая часть этого - Атом ?». Таким образом, начало предыдущего аниме было оформлено в современном стиле и использовалось в различных аранжировках во время сериала, но зрители жаловались Тэдзуке и радиостанции на то, почему оригинальная музыка не использовалась в прежнем виде.
В финальном эпизоде, транслировавшемся в конце 1981 года, в начале было показано видео в реальном времени, в котором сам Тэдзука дает сообщение. Это видео было снято сыном Тэдзуки , Макото Тэдзукой , по его просьбе. Однако в финале эпизода Хисая Тамате указан как оператор, а Макото - как режиссер.
Символы
Атом / Astro Boy
У Астро сильное чувство морали, он всегда нежный и добрый по отношению к другим. Astro - сверхмощный робот с семью секретными сверхспособностями. Он создан так, чтобы выглядеть в точности как Тобио, сын своего создателя. Доктор Тенма изначально относился к Астро как к настоящему мальчику, заменяя своему сыну, который погиб в автокатастрофе. Однако Astro Boy был неуклюжим из-за своей неспособности контролировать свою силу. После того, как доктор Тенма отвергает его, Астро присоединяется к Цирку роботов Хамегга, где он учится контролировать свои силы и встречает доктора Очаномидзу. Вначале он не был уверен в своей судьбе, но по мере развития истории он обретает уверенность.
На протяжении всего сериала Атлас пытается убедить Астро помочь Атласу завоевать мир. По замыслу, и Astro, и Atlas были созданы по одним и тем же чертежам, и поэтому считаются братьями. Однако Астро отказывается помогать Атласу в его стремлении к мировому господству. Его озвучивают Мари Шимицу , Патриция Куглер Уайтли (американская версия) и тогдашний 12-летний Стивен Беднарски (канадская версия).
Уран
- Сара (канадский дубляж), Урани (французский дубляж)
Уран - наивная, но решительная младшая сестра Астро. Она была «рождена» в день Нового года, построена доктором Очаномидзу как подарок Астро. У нее вдвое меньше мощности, чем у ее брата (50 000 лошадиных сил), но она довольно мощная. Уран изображен как милая маленькая девочка-сорванец.
Несмотря на это, Уран, как правило, добросердечная девушка, показывается, что она довольно привязана к Астро и обычно смотрит на него с уважением. (это показано после того, как он спасает ее от превращения в рабыню в 14 серии).
В отличие от сериала 1960-х годов, Уран заняла менее видное место в общей сюжетной линии, и ее внешний вид был изменен, чтобы сделать ее мягче и круглее, возможно, чтобы понравиться женщинам-зрителям. Много раз она была звездой нескольких эпизодов, каждая из которых имела особую финальную тему с изображениями Урана в костюмах. Урана озвучивает Масако Сугая в японской версии и Беке Виленски в американской версии.
Д-р Тенма / Д-р. Boynton
- Доктор Бойнтон (американский дубляж), Профессор Бальфус (канадский дубляж)
После нескольких неудач в конструкции роботов доктор Тенма создал Astro Boy по предложению своего сына Тобио. Доктор Тенма усердно работал над созданием робота, который мог бы действовать и вести себя как настоящий человек. В своем стремлении достичь своей цели доктор Тенма пренебрегал Тобио, забыв о его обещании отвезти сына в парк развлечений. В результате Тобио решает пойти сам и разбивает машину-робот, погибая в результате аварии.
Доктор Тенма продолжает работать над мальчиком-роботом. После завершения он называет робота Тобио (Astro Boy) в честь своего умершего сына. Однако неспособность Astro Boy контролировать свою силу начинает приводить доктора Тенму в бешенство, и во время круиза доктор Тенма сердито отрекается от робота. В последний раз доктора Тенму видели печально взывающим к Тобио, и его не видели до конца сериала. Его озвучивают Тамио Оки и Дель Льюис (американская версия).
Д-р Очаномидзу / Д-р. Элефун
- Доктор Элефун (американский дубляж), доктор Коул Грин, позже профессор Пибоди (канадский дубляж), профессор Кодрин (французский дубляж)
После того, как доктор Тенма занял пост министра науки, доктор Очаномидзу спасает Astro Boy из цирка роботов Хамегга. Доктор Очаномидзу является защитником прав роботов и создает «Билль о правах роботов», который позволяет роботам иметь равный статус с людьми. Он часто выступает в роли суррогатного отца для Astro Boy, давая ему совет и информацию. В начале сериала доктор Очаномидзу создает для Астро мать, отца и младшую сестру по имени Уран. Его озвучивают Хисаши Кацута и Брайан Парри (американская версия).
Атлас
Брат и заклятый враг Астро, он был создан Вальпургисом и Скунсом, которые скопировали оригинальные дизайнерские планы Астро. Атлас был разработан с похожим детским видом и планировалось использовать для воровства, но Атлас был слишком наивным и неподготовленным для использования в преступных целях. Только Ливиан, робот-горничная Вальпургиева, проявляла к нему какое-либо сострадание или доброту; он в свою очередь отвечает взаимностью, считая ее своей единственной верной подругой. Во время строительства Вальпургис установил в Атлас Омега-фактор, что позволило ему нарушить законы роботов. После нападения на Вальпургиса и Скунса за то, что они уничтожили Ливиан и сильно повредили себя, он восстановил свое собственное тело и тело Ливиан, а также лошадь и электрический меч. Новый Атлас считал, что роботы превосходят людей, и неоднократно просил Астро присоединиться к нему в захвате мира. Атлас и Астро обладают многими схожими способностями и способностями.
Новый Атлас и Ливиан выглядят взрослыми. По ходу сериала Атлас обзавелся парящим хрустальным замком. Он расправился со Скунсом, а затем с Вальпургисом, которого он убил навсегда после того, как его создатель шантажировал его, чтобы он использовал мощную разрушительную пушку, заложив бомбу в тело Ливиан в качестве предохранителя . Однако Ливиан сбежала из рук Вальпургиева, и Атлас измельчил его вместе со своим Замком после того, как забрал Ливиан. Позже Атлас жертвует собой и Ливиан, чтобы спасти Землю от инопланетных захватчиков. Его озвучивают Кацудзи Мори и Пол Нельсон (американская версия).
Хигеоаджи / Папа Морж
- Виктор (позже Персиваль) Pompous (американский дубляж, первый мультсериал) Папа Морж (американский дубляж, второй мультсериал), Макс Макнаггет (канадский дубляж), Месье Морс (французский дубляж)
Настоящее имя Сюнсаку Бан (Альберт Дункан в американском дубляже), папа Морж - учитель Астро. На протяжении всего сериала мистер Помпез / Папа Морж изображается как эксперт по дзюдо, эффективный частный сыщик и заядлый флорист. Как опытный мастер боевых искусств, повторяющаяся шутка заключается в том, что Напыщенный ужас реагирует на встречу с ним, но мгновенно набирает храбрость и «отпирает» противника вдвое крупнее. Ярый защитник прав роботов, он является одним из самых сильных сторонников Astro и часто вступает в яростные споры с грозным инспектором Гамшу. В то время как громкий, дерзкий и комично вспыльчивый, Напыщенный / Папа Морж относится к Астро и Урану с искренней любовью и охотно рискнет своей жизнью ради них. Его озвучивают Кадзуо Кумакура и Боб Гонсалес (американский дубляж).
Ливиан
- Селена (канадский дубляж), Вивиан (французский дубляж)
Ливиан раньше была служанкой-роботом Вальпургиева, которая подружилась с молодым Атласом и заботилась о нем. Она была уничтожена за то, что случайно сломала декоративную горгулью, и в результате Атлас впал в истерику и напал на Вальпургиса. Атлас воссоздал Ливиан и себя как взрослых роботов, сделав Ливиан похожей на принцессу. Она единственный человек, который проявляет сострадание к Атласу, и, в свою очередь, он никогда не причиняет ей вреда. Ливиан однажды покидает свой хрустальный замок, чтобы предупредить Астро о планах Атласа, а позже говорит Астро, что он и Атлас - братья. Ее озвучивают Кейко Йокодзава и Бекки Виленски (американская версия).
Прыжок
- Blip (канадский дубляж), Plume (французский дубляж)
Джамп - желтая собака с коричневыми пятнами и домашняя собака Тобио. Прыжок был верен своему хозяину и бросился к месту происшествия после того, как Тобио разбил машину и погиб. Когда Астро впервые познакомился с Прыжком, Прыжок боялся и не любил его. Неизвестно, как доктор Очаномидзу нашел его, но когда Астро впервые посещает свой новый дом и родителей, Джамп также находится с ними. Прыжку начинает нравиться Астро и его семья, хотя Уран не испытывает такого же уважения к Прыжку, как Астро.
Скунс Кусай
- Скользкий (канадский дубляж), Сириус (французский дубляж)
Загадочный вор и лидер мафии в Токио, известный своей синей кожей и глазами ищейки. В начале серии он работает с Вальпургисом, чтобы скопировать дизайнерские чертежи Астро. Скунсу было поручено преподавать Атлас, но после того, как он разочаровался в нем, большую часть обучения провела Ливиан. После того, как Скунс устроил первую битву Астро и Атласа, Вальпургис уничтожил Ливиан, и Скунс едва ускользнул от истерической реакции Атласа.
Скунс отправился в Токио и организовал банду, которая ненадолго использовала взрослый Атлас для совершения нескольких ограблений, когда Атлас вернулся. На протяжении всей остальной части сериала Скунс использует различных роботов для своих собственных дел, наиболее известный из которых - в эпизоде «Робот светового луча». Он испытывает сильную ненависть к Астро из-за того, что мальчик постоянно вмешивается в работу Скунса. Иногда последний пытается его уничтожить или насмехаться над ним. Его озвучивают Сэйдзо Като и Джей Рат (американская версия).
Тобио Тенма
- Тоби Бойнтон (американский дубляж)
Девятилетний мальчик, сын доктора Тенмы, который был смертельно ранен в автокатастрофе. Из-за того, что отец пренебрегает им, он едет в своей машине и врезается в встречный грузовик. На смертном одре в токийской больнице он велит отцу создать робота, похожего на него, и вырастить его, как сына. Он умирает на руках отца, сказав свои последние слова. Его озвучивают Мари Шимицу , Патриция Куглер Уайтли (американская версия) и Стивен Беднарски (канадская версия).
Другие
- Папа Астро - Озвучивает: Такеши Кувабара (японский); Ричард Ганунг (английский)
- Мама Астро - Озвучивает: Мисако Хибино (японец); Kahlei Slick (английский)
- Детектив Таваши / инспектор Гамшу - озвучивает: Ичиро Нагай (японский); Пол Нельсон (английский)
- Детектив Накамура / Шеф Макло - Озвучивает: Юсаку Яра (японец); Грег Зеркле (английский)
- Кеничи / Кеннет - один из одноклассников Астро. Озвучивает: Кумико Такидзава (японский); Дэйв Миллер (английский)
- Шибугаки / Элвин - один из одноклассников Астро. Озвучивает: Кадзуя Татекабе (японский); Ричард Ганунг (английский)
- Тамао / Теодор - один из одноклассников Астро. Озвучивает: Ёко Мацуока (японский); Дебби Холмс (английский)
- Мидори / Минди - одна из одноклассниц Астро. Озвучивает: Саэко Симадзу (японский); Бек Виленски (английский)
- Султан / Салтан - Озвучивает: Сёдзо Иидзука (японский); Дэйв Миллер (английский)
- Яйцо ветчины - Озвучивает: Ичиро Нагай (японский); Грег Зеркле (английский)
- Блэк Джек / Dr. Роже - Озвучивает: Нати Нодзава (японский); Брайан Парри (английский)
- Пиноко / Пенни - Озвучивает: Джунко Хори (японский); Дебби Холмс (английский)
- Рок - Озвучивает: Ю Мидзусима (японский); Дэйв Миллер (английский)
Трансляция и выпуск
Есть два разных англоязычных дубляжа. Первый был координирован Tezuka Productions и Nippon TV и дублирован в 1982 году, который транслировался в Австралии с 1983 по 1998 год. Он имел очень ограниченный выпуск в США, где трансляции были ограничены синдицированием на нескольких рынках, таких как Филадельфия. В районе Уилмингтона, где он транслировался в 10:30 по будням в 1986 году на тогдашнем WTGI - канале 61. Это версия, которая позже была выпущена на DVD как в Австралии, так и в Соединенных Штатах.
Второй английский дубляж был сильно отредактирован и переиздан в Канаде в 1985 году исключительно для трансляции там. В канадской версии большинство персонажей имели имена, отличные от их американских аналогов. Из-за законов, которые требовали определенного количества канадского контента, канадская версия также содержала предзаголовок, который повторял происхождение Астро, и эпилог, в котором Астро давал краткий отчет о приключениях каждого эпизода на компьютер с именем Geronimo. Отчет Astro всегда будет содержать незначительную ошибку в истории, и рассказчик побуждает зрителей найти ошибку Astro и сравнить ответы с ответами своих друзей. В Индии дублированная на хинди версия этого шоу транслировалась на Pogo с 2008 по 2009 год.
Вышеупомянутый первый дубляж сериала 1980 года с тех пор был выпущен на DVD компаниями Madman Entertainment и Manga Entertainment , хотя между наборами Madman и Manga Entertainment есть различия. Набор Madman содержит больше удаленных сцен, а также первые два эпизода, неотредактированные (на японском языке с английскими субтитрами). В наборе Manga Entertainment есть недавно отредактированная композиция на японском языке, которая сочетается с американской версией первого эпизода. По состоянию на март 2012 года набор манги распродан.
Премьера сериала состоялась на Ямайке на телеканале CVM 16 марта 2017 года.
В 2020 году Astro Boy (сериал 1980 года) начал транслироваться на RetroCrush .
"Потерянный" эпизод
Первые два эпизода сериала были отредактированы в один эпизод, полностью удалив побочный сюжет о происхождении Атласа. Эти два эпизода доступны в полном виде, только на японском языке с субтитрами, на DVD Madman Entertainment . Два отдельных эпизодов (наряду с другими 50) также могут быть юридически видели в Интернете в большинстве стран с толпой источников субтитров на Viki .
использованная литература
внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Astroboy на IMDb
- Астробой (аниме) вэнциклопедии Anime News Network