Скотный двор (фильм 1999 г.) - Animal Farm (1999 film)

Ферма животных
Театральный плакат
На основе	Скотный на Джорджа Оруэлла
Написано	Алан Джейн Мартин Берк (телеспектакль)
Режиссер	Джон Стивенсон
В главной роли	Келси Грэммер Ян Холм Джулия Луи-Дрейфус Патрик Стюарт Джулия Ормонд Пол Скофилд Пит Постлтуэйт Питер Устинов
Композитор музыкальной темы	Ричард Харви
Страна происхождения	Соединенные Штаты Соединенное Королевство
Исходный язык	английский
Производство
Продюсеры	Грег Смит Роберт Халми
Кинематография	Майк Брюстер
редактор	Колин Грин
Продолжительность	91 мин.
Распределитель	Hallmark Films
Бюджет	23 миллиона долларов
Выпускать
Исходная сеть	TNT
Оригинальный выпуск	3 октября 1999 г. ( 1999-10-03 )

Скотный является 1999 англо-американский телевизионный фильм режиссера Джона Стивенсона и написанный Алан Джейнс . На основании 1945 романа с тем же именем по Джорджу Оруэлл и служаткачестве аллегории русской революции и ее последствий, она имеет Грэммер , Ian Holm , Джулия Луис-Дрейфус , Патрик Стюарт , Джулия Ормонд , Пол Скофилд , Пит Постлетуэйт и Петр Устинов . В фильме группа антропоморфных животных успешно восстает против своего собственного хозяина, только чтобы скатиться к более жестокой тирании между собой.

участок

По мере того, как разворачивается мрачная сцена, группа животных пробирается через грязь во время шторма, пока Джесси, пожилая бордер-колли (и рассказчик истории) размышляет о событиях, которые привели их к их нынешней ситуации. Фильм возвращается к 1940-м годам ранее.

Жестокий и редко трезвый фермер Джонс борется с долгами перед своим товарищем Пилкингтоном , Старым Мажором , призером Мидл-Уайта с фермы Усадьбы, и проводит встречу со всеми животными в сарае. Майор говорит животным, что человечество - их враг, потому что они служат и обеспечивают человечество без награды. Для этого он предлагает, чтобы животные образовали революцию и объединились, чтобы победить этого общего врага. Затем все животные начинают петь гимн, созданный Мэйджором, но прерывается, когда Джонс слышит пение (все, что он слышит, это просто звуки животных), только для того, чтобы он поскользнулся в грязи, исследуя звук, случайно выстрелив из дробовика, который косвенно попал в Мэйджора. , заставив его отшатнуться и упасть насмерть с вершины сарая. Позже Джонс использовал Мейджора для мяса, разрезав его тело на суставы. В ту ночь, когда Джонс позже забывает накормить животных, Боксер , сильный и добросердечный конь из графства , ведет животных к сараю с едой, в результате чего свиньи возглавили революцию против мистера Джонса, который бежит со своей женой и друзья в таверну «Красный лев» в поисках убежища.

Теперь под властью животных Усадебная ферма была переименована в «Ферму животных» молодым кабаном по имени Снежок . Снежок рисует на дверях сарая то, что он называет Семью заповедями «Анимализма». Между тем, Наполеон , беркширский вепрь , забирает у Джесси новорожденных щенков, чтобы вырастить их сам, утверждая, что для них лучше всего получить образование у него. Когда другие животные сталкиваются с проблемой исчезновения молока и яблок с фермы, Снежок признается, что он и другие свиньи забрали молоко и яблоки себе. Верный подчиненный Наполеона Визгун объясняет, что благополучие свиней имеет приоритет, потому что они - мозг фермы. Джесси - единственная, кого это не убедило. Узнав, что Джонс бездомный без денег и потерял контроль над своей фермой, Пилкингтон вместе с другими местными рабочими фермы во главе с Фредериком возглавляет вторжение на ферму с животными, чтобы они могли свергнуть животных и забрать ферму для себя. Снежок спланировал такое вторжение и успешно ведет животных в бой, в конечном итоге заставляя людей отступить. Побежденный, Пилкингтон вместо этого рассматривает возможность работы с животными.

Позже Снежок предлагает животным построить ветряную мельницу, чтобы улучшить свои операции, но Наполеон возражает против этого плана. Когда животные демонстрируют поддержку Снежка, Наполеон вызывает щенков Джесси, теперь уже взрослых собак, обученных, чтобы стать частной армией Наполеона, чтобы выгнать Снежка с фермы животных и оставить его судьбу неизвестной. Джесси не может помешать своим детям делать это, потому что они не узнают ее. Наполеон лжет, объявляя Снежка «предателем и преступником», а Визгун утверждает, что мельница на самом деле была планом Наполеона все время; оставляя животных в неведении, что Наполеон - действительно чистое зло и, следовательно, настоящий предатель, а Визгун тайно работает как сообщник Наполеона.

Наполеон заявляет, что «специальный комитет свиней теперь будет решать все аспекты фермы», и животные с помощью Боксера приступают к строительству ветряной мельницы. Когда Пилкингтон начинает торговать со свиньями, Боксер вспоминает, как Старый Майор упоминал, что животные не должны заниматься торговлей с людьми, но Наполеон объясняет, что «Скотный двор не может существовать изолированно». Наполеон поместил череп Старого Майора перед сараем, чтобы наблюдать за развитием Фермы, а также поставил свою статую поблизости. Джесси признается другим животным, что она наблюдала за свиньями, живущими в фермерском доме и спящими в кроватях. Визгун объясняет, что ни одна заповедь не была нарушена. Фактически он «изменил» заповедь «Ни одно животное не должно спать в постели» на «Ни одно животное не должно спать в постели с простынями ».

Джонс, который был сослан и унижен другими фермерами за то, что не смог вернуть его ферму, сговаривается со своей женой, чтобы саботировать Скотный двор, взорвав почти полностью построенную ветряную мельницу динамитом, в котором Наполеон подставляет Снежка для саботажа. Свиньи потребляют больше корма, а другим животным остается мало еды. Наполеон заявляет, что Снежок вызывает нехватку еды и что куры должны будут сдать свои яйца на рынок. Когда куры возражают, Наполеон заявляет, что все куры - преступники и что им не будут давать пищу (и что любое животное, пойманное за кормлением курицы, будет наказано смертью). Свиньи снимают пропагандистские фильмы с помощью съемочного оборудования Джонса. Прославляя Наполеона как лидера, фильмы показывают смерть животных, которые нарушили правила Наполеона. Выявлено, что заповедь «Ни одно животное не должно убивать другое животное» была изменена на «Ни одно животное не должно убивать другое животное без причины ». Заповедь «Ни одно животное не должно употреблять алкоголь» также изменилось на «Ни одно животное не должно употреблять алкоголь в избытке » после того, как свиньи начнут покупать виски в Пилкингтоне.

После того, как Боксер теряет сознание от переутомления, Визгун сообщает Джесси, что Наполеон отправит Боксера в больницу. Однако Бенджамин , мудрый осел , замечает, что фургон, который идет за Боксером, помечен словами «Убийца лошадей и клеевой котел», но Боксера уводят до того, как другие животные могут вмешаться. Пока Джесси и Бенджамин строят план побега с скотной фермы, Пилкингтон платит Наполеону за продажу Boxer клеевому заводу Пилкингтона в обмен на больше виски, а последний пропагандистский фильм Squealer заверяет животных, что фургон, который увез Боксера, на самом деле был из фермы. больница, но ранее была собственностью забойщика лошадей.

Той ночью Пилкингтон и его жена обедают со свиньями в фермерском доме. Предлагая тост, Наполеон объявляет, что название фермы вернется к своему первоначальному названию Manor Farm. Наблюдая через искривленное стекло, Джесси видит лица Пилкингтона и Наполеона, искаженные таким образом, что она не может отличить их друг от друга, и Пилкингтон подслушивает, как хвастается своей жене, что он заработал деньги, продавая второсортное сельскохозяйственное оборудование Наполеону, в то время как Наполеон возвращает название «Скотная ферма» обратно на «Усадебную ферму». Коза Мюриэль и Бенджамин замечают, что последняя заповедь «Все животные равны» была расширена и теперь включает «но некоторые животные более равны, чем другие». Джесси, Мюриэл, Бенджамин и несколько других животных сбегают с фермы, прежде чем ситуация может ухудшиться. Позже Наполеон предстает перед толпой ликующих животных, одетых в одежду Джонса и стоящих на задних лапах. Он заявляет, что ферма посвятит себя изготовлению оружия и строительству стен для защиты себя и своего образа жизни. Он кричит, что революция закончилась и все животные теперь свободны.

Фильм возвращается в наши дни, когда Джесси и ее товарищи возвращаются и находят усадебную ферму без присмотра и в руинах. Наполеон, Визгун и все другие животные, оставшиеся на ферме поместья, погибли, но Джесси находит выживших собак и понимает, что это ее собственные щенки. В ответ щенки узнают в ней свою мать. Джесси видит, что статуя Наполеона теперь рухнула, и замечает, что она знала, что однажды зло, жестокость и жадность Наполеона приведут к его гибели.

Некоторое время спустя подъезжает автомобиль с доброжелательным фермером, его женой и детьми, новыми владельцами Manor Farm (хотя местонахождение Джонса и его жены неизвестно). Джесси замечает, что не позволит этой семье «совершить те же ошибки» из-за пренебрежения к Джонсу или жестокого обращения с Наполеоном, и знает, что теперь маленьким остаткам животных придется работать вместе со своими новыми хозяевами, чтобы восстановить ферму поместья. наконец-то быть свободным.

Бросать

• Пит Постлтуэйт в роли Джонса , первоначального владельца фермы поместья, которого свергнут его собственные животные из-за его оскорбительного поведения по отношению к ним, вероятно, из-за его пьянства. Он представляет царя Николая II .
• Кэролайн Грей в роли миссис Джонс, проницательной жены Джонса.
• Алан Стэнфорд в роли Пилкингтона , владелец фермы Фоксвуд и сосед Джонса, который позже работает на Наполеона, поэтому является единственным человеком, который торгует с ним. Он представляет британский правящий класс.
• Гейл Фицпатрик в роли миссис Пилкингтон, неверной жены Пилкингтона.
• Джерард Уолш - Фредерик , владелец фермы Пинчфилд. Он представляет Адольфа Гитлера .

Голоса

• Джулия Ормонд в роли Джесси, мудрой и добродетельной бордер-колли, которая выступает в роли рассказчика фильма. Она представляет одну из угнетенных масс при Сталине или при любом другом диктаторе. В книге у нее не было общей роли, но теперь кажется, что ее персонаж происходит от Кловера, материнской кобылы.
• Келси Грэммер в роли Снежка , благородной домашней свиньи , ответственной за Скотный двор после изгнания мистера Джонса, пока он не был свергнут Наполеоном. Он представляет Льва Троцкого .
• Патрик Стюарт в роли Наполеона , жадного, садистского кабана из Беркшира и деспотичного правителя Скотной фермы после изгнания Снежка. Он представляет Иосифа Сталина .
• Ян Холм - Визгун , умная свинья Тамворта и помощник Наполеона, который носит монокль и действует как министр пропаганды . Он представляет Вячеслава Молотова .
• Пол Скофилд в роли Боксера , добродушного шайрского коня и самого сильного из всех животных, которого позже забирают на клеевую фабрику Пилкингтона и превращают в клей . Он представляет Алексея Стаханова .
• Пит Постлетуэйт в роли Бенджамина , мудрого осла и друга Боксера, самого старого из животных. Он представляет меньшевистскую интеллигенцию . Постлтуэйт также сыграл в фильме мистера Джонса.
• Джулия Луи-Дрейфус в роли Молли, молодой кобылы , одержимой лентами. Она представляет мелкую буржуазию, бежавшую из России через несколько лет после русской революции.
• Петр Устинов в роли старого майора , доброжелательного среднего белого кабана, который до самой своей смерти является первым начальником Усадебного хозяйства. Он представляет Карла Маркса и Владимира Ленина .
• Чарльз Дейл в роли Моисея, тупого ворона с чувством юмора и бывшего питомца Джонса, который позже стал приспешником Наполеона. Он представляет организованную религию.
  • Дейл также играет Пинчера, ротвейлера, который является главой своей личной охраны и главным силовиком Наполеона, таким образом, он несет ответственность за то, чтобы отобрать щенков Джесси, чтобы Наполеон мог вырастить их как свою личную охрану. Он представляет Лаврентия Берия .
• Жан Бейт в роли Мюриэль, пожилой козы из Заанена .

Производство

Съемки начались 25 августа 1998 г. и закончились 6 ноября. Из-за обширной компьютерной графики и других требований постпродакшна фильм не был доставлен на TNT и Hallmark Entertainment до июня 1999 года.

Четырнадцать животных были созданы, чтобы представлять животных животноводческой фермы в магазине существ Джима Хенсона в Лондоне: четыре свиньи (Старый Майор, Снежок, Наполеон и Визгун), две лошади (Боксер и Молли), овчарка (Джесси), осел ( Вениамин), ворон (Моисей), коза (Мюриэль), овца, крыса, курица, утка, кошка и голубь.

Десять собак были задействованы в фильме из питомников Фиркрофт. Их бордер-колли Спайс сыграла роль Джесси.

В ранних сценариях, написанных Мартином Бёрком для этого фильма, Джесси должна была быть мужским персонажем, а не женщиной.

Прием

Фильм получил неоднозначные отзывы. По результатам пяти обзоров, рейтинг Rotten Tomatoes составляет 40% . Его критиковали за вольную адаптацию книги, ее простоту и отсутствие тонкости, а также за то, что она была слишком мрачной и политической для детей, но слишком знакомой и упрощенной для взрослых.

Фильм получил премию «Лучшие спецэффекты» и был номинирован на премию « Международный фэнтези-фильм Fantasporto 2000-х» как лучший фильм .

Режиссер фильма Джон Стивенсон был номинирован на премию Starboy на Международном фестивале детских и юношеских фильмов в Оулу 2000-х годов .

Отличия книги от фильма

• В фильме подразумевается, что Пилкингтон мог быть причиной всего, от отказа помочь Джонсу с его денежными проблемами до убеждения Наполеона стать более похожим на диктатора. В книге причиной падения Джонсов было его пьянство и пренебрежение. В книге не упоминаются финансовые проблемы, за исключением того, что Джонс «сильно разочаровался после потери денег в судебном процессе».
• В фильме Джесси играет главную героиню, и события рассказываются с ее точки зрения. В книге нет центрального персонажа. Она могла бы взять на себя роль лошади Кловера, которого нет в фильме, хотя люди предполагают, что это ее вороной конь, которого видели несколько раз.
• Как и в экранизации фильма 1954 года, подруга Джесси, Блюбелл, не была замечена и не упомянута. Пинчер, однако, снимается в фильме и работает телохранителем Наполеона.
• Пьянство Джонса в фильме уменьшено.
• В фильме Джонс изменяет жене с женой Пилкингтона. В книге такого никогда не бывает.
• В фильме всего четыре свиньи (Старый Майор, Снежок, Наполеон и Визгун). В книге есть несколько человек, которые начинают управлять фермой и наблюдать за работой, выполняемой другими животными.
• Старый Майор умирает от старости через три дня после своего выступления в книге и похоронен. В фильме он умирает после случайного выстрела и падает; затем его тело разрезают на суставы, которые были обнаружены другими животными, когда они оглядывались вокруг дома.
• В книге бунт животных происходит в полдень, а в фильме - ночью.
• В фильме это лошадь Боксер, которая выламывает дверь кормушки, а в книге - одна из коров.
• В книге, когда Джонс понимает, что животные ворвались в кормушку, он и его помощники маршируют внутрь. И начал щелкать плетками, чтобы прогнать животных. В фильме они просто идут и смотрят, что происходит, прежде чем животные начинают на них нападать. У них также нет кнутов, хотя у Джонса есть дробовик.
• В книге животные начинают сжигать все, что принадлежит Джонсу, включая кнуты, упряжи, ножи мясника и цепи, и начинают петь вокруг этого «Звери Англии». В фильме животные поют у большого костра. Этот огонь разжигает фонарь, который был сбит ногой.
• В фильме подразумевается, что Наполеон и Визгун замышляли захватить ферму даже через несколько секунд после революции.
• Люди используют скрытый микрофон, чтобы подслушивать животных в фильме. В книге такого никогда не бывает.
• Люди пытаются вернуть ферму дважды в книге, в то время как в фильме они пытаются только один раз.
• В книге щенки, которые позже станут свирепой тайной полицией и охранниками Наполеона, являются отпрысками Джесси и Блюбелл. В фильме они - собственные дети Джесси, поскольку Блюбелл был адаптирован.
• Мистер Фредерик, другой фермер, названный человеком, помимо Пилкингтона, играет в фильме другую роль, чем в книге: в книге он тот, кто начинает торговлю с животноводческой фермой, но платит им фальшивыми деньгами и возглавляет вторую попытку вернуть ферму после того, как свиньи обнаружат обман и объявят ему войну. В фильме мистер Пилкингтон торгует с животными с теневыми сделками, в то время как мистер Фредерик играет меньшую роль и даже выражает сочувствие животным в какой-то момент.
• Кобыла Молли играет в фильме большую и иную роль, чем в книге, и вместо того, чтобы уехать на другую ферму после революции в книге, в фильме она уезжает с другими животными только после смерти Боксера.
• Свиньи используют телевизор и фильм для распространения своей пропаганды в фильме, чего нет в книге.
• В книге ветряная мельница разрушается дважды: сначала ураганом (который Наполеон ложно приписывает изгнанному Снежку), затем во второй попытке человека вернуть ферму. В фильме мистер Джонс разрушает ветряную мельницу динамитом, прежде чем сбежать со своей женой, хотя их грузовик также разрушается в процессе, а его обломки позже добавляются к восстановленной ветряной мельнице.
• В книге Боксер получает ранение в ногу после второй попытки людей вернуть ферму; это, наряду с чрезмерным трудом при восстановлении мельницы, заставляет его сильно повредить ногу и уйти с работы. В фильме ему не прострелили ногу, и он попал в аварию из-за переутомления. Но и в книге, и в фильме свиньи намеренно отправляют его на клеевую фабрику, лгая, что он идет в больницу для животных.
• В книге рождается новое поколение свиней после того, как Наполеон становится лидером. В фильме этого не происходит, поскольку Наполеон и Визгун - единственные свиньи, присутствующие на ферме в тот момент.
• В книге животные к своему ужасу обнаруживают, что они не могут отличить свиней от людей, когда подслушивают встречу между свиньями и фермерами. В фильме это понимает Джесси, когда видит, как Наполеон и Визгун развлекают Пилкингтона и его жену через грязное окно, искажающее их лица. Кроме того, присутствуют только Пилкингтон и его жена, в отличие от нескольких людей в книге, и в фильме нет драки из-за Пикового туза.
• В книге все свиньи начинают ходить на задних лапах и носить человеческую одежду. В фильме только Наполеон стоит прямо и в одежде. Визгун также показан в фильме в зрелище.
• В фильме некоторым животным (в том числе Джесси) удается убежать в ближайший лес и они вернулись только после того, как диктатура Наполеона привела ферму к самоуничтожению. В книге нет, и нет счастливого конца, поскольку коза Мюриэль умерла до конца книги.
• В конце фильма на ферму переезжает новая и доброжелательная семья, с которой выжившие животные будут работать вместе, чтобы обеспечить лучшее будущее. В книге этого никогда не бывает.

использованная литература

внешние ссылки

• Животноводческая ферма в IMDb