Скотный -Animal Farm


Из Википедии, свободной энциклопедии

Ферма животных
Фермы животных - первый edition.jpg
Первая обложка издания
автор Джордж Оруэлл
Оригинальное название Скотный: Фея история
Страна Объединенное Королевство
язык английский
Жанр Политическая сатира
опубликованный 17 августа 1945 ( Секер и Warburg , Лондон, Англия)
Тип носителя Печать (переплет и мягкая обложка)
страницы 112 (UK издание в мягкой обложке)
OCLC 53163540
823 / 0,912 20
LC-класс PR6029.R8 A63 2003b

Фермы животных является аллегорической повестью Джорджа Оруэлл , впервые опубликованной в Англии 17 августа 1945 года По Оруэллу, книга отражает событияприведшие к русской революции 1917 года , а затем на в сталинскую эпоху в Советском Союзе . Оруэлл, демократический социализм , был критик И.В.Сталины и враждебная Москванаправленным сталинизм , отношениекоторое критически формируется его опытом во время гражданской войны в Испании . Советский Союз,его мнению, стала жестокой диктатуры , построена на культе личности и исполняется в деспотии . В письме к Ивоннам Davet, Оруэлл описал Скотный как сатирическая повесть против Сталина ( « ООН Конте satirique Contre Сталины „), и в своем эссе“ Почему я пишу » (1946) писалчто на ферме была первой книгойв которой он пытался, с полным сознанием тогочто он делает, «сплавить политическую цель и художественное назначение в одно целое».

Первоначальное название было Скотный: Фея история, но американские издатели упал подзаголовок , когда она была опубликована в 1946 году, и только один из переводов при жизни Оруэлла сохранили. Другие варианты включают титульные субтитры , как «сатира» и «Современник Сатиры». Оруэлл предложил название Союза дез républiques socialistes Animales для французского перевода, который сокращается до URSA, в Латинской слово для «медведей», в символ России . Он также играл на французском имени Советского Союза, Союза де républiques socialistes soviétiques .

Оруэлл написал книгу с ноября 1943 по февраль 1944 года, когда Великобритания была в военном союзе с СССР и британский народ и интеллигенция провели Сталину в почете, явление Оруэлл ненавидело. Рукопись была первоначально отвергнута рядом британских и американских издателей, в том числе один из собственного Оруэлла, Голланца , что привело к задержке его публикации. Это стало большим коммерческим успехом , когда он действительно появился отчасти потому , что международные отношения были преобразованы в качестве военного альянс уступил холодную войну .

Время журнал выбрал книгу как один из 100 лучших романов на английском языке (1923 по 2005 год); он также фигурирует под номером 31 на современном Список Библиотека лучших романов двадцатого века . Он выиграл Ретроспективный Hugo Award в 1996 году и входит в Большой книги западного мира выбора.

сводка графика

Старый майор , старые боры на Manor Farm, призывающие животное на ферму вместе на встречу, в ходе которой он относится к людям как «враги» и учит животное революционной песни под названием « Звери Англии ».

Когда майор умирает, два молодых свиней, Снежок и Наполеон , взять на себя командование и считают своим долгом подготовить к Rebellion. Животные бунт, вождение в нетрезвом, безответственное фермеру г - н Джонс , а также миссис Джонс и другие человеческие смотрителей и сотрудников, от фермы, переименовав его в «Скотный». Они принимают Семь заповедей Анимализма, наиболее важным из которых является «Все животные равны». Указ расписан крупными буквами на одной стороне сарая.

Snowball учит животное читать и писать, в то время как Наполеон воспитывает молодые щенок на принципах Анимализма . Пища обильна, а ферма проходит гладко. Свиньи возвыситься на руководящие должности и отведены специальные продукты питания, якобы для их личного здоровья.

Через некоторое время, несколько людей нападают на Скотный. Джонс и его люди делают попытку отвоевать ферму, опираясь на несколько других фермеров , которые в ужасе от подобных восстаний животных. Снежок и животных, которые прячутся в засаде, поражение людей от внезапного нападения , как только они входят в скотный двор. Популярность Snowball взлетает, и это событие провозглашается «Битва коровник». Он отмечается ежегодно с обстрелом ружьем, в годовщину революции. Наполеон и Snowball соперничают за превосходство. Когда Snowball объявляет о своих планах по модернизации фермы, строительство мельницы , Наполеон имеет его собаки гоняются Snowball прочь и объявляет себя лидером.

Наполеон разыгрывает изменения в структуру управления фермы, заменив встречи с комитетом свиней , которые будут работать на ферму. Через молодого поросенка по имени Стукач , Наполеон заслуги за мельницу идеи. Животные работать с обещанием легче жизни с мельницей. Когда животные находят мельницу разрушилась после сильного шторма, Наполеон и Стукач убедить животное, Снежок пытается саботировать свой проект.

После того, как снежный ком становится козлом отпущения , Наполеон начинает чистку фермы с его собаками, убивая животных , он обвиняет в общалась со своим старым соперником. Когда некоторые животные вспомнить Битва Коровник, Наполеон (который не был нигде во время боя) часто мажет Snowball в качестве соавтора фермера Джонса, в то время как ложно представляя себя как герой битвы. «Звери Англии» заменяется гимн прославления Наполеона, который , кажется, приняв образ человека. Животные по- прежнему убеждены , что они лучше , чем они были под мистера Джонса.

Г - н Фредерик , соседний фермер, нападает на ферму, используя взрывчатое вещество , чтобы взорвать восстановленную мельницу. Хотя животные выиграть битву, они делают это с большими затратами , так как многие, в том числе боксер, в лошадки , которые получили ранения.

Несмотря на травмы, боксер продолжает работать все труднее и труднее, пока он не разрушается во время работы на ветряной мельнице. Наполеон посылает за фургон , чтобы якобы взять Boxer к ветеринару, объясняя , что лучше уход может быть дан там. Benjamin, циничный осел , который «мог читать, а также любая свинья», замечает , что фургон принадлежит к живодер и пытается бесполезное спасение. Стукач быстро убеждает животное , что фургон был приобретен у живодер на животных больницы, и вывеску предыдущего владельца не перекрасили.

В последующем докладе, Стукач сообщает печально животных, Boxer умер мирно в больнице животных. Свиньи провести фестиваль один день после смерти боксера в дальнейшем прославлять величие Скотных и у животных работать, взяв на себя способы боксера.

Однако, правда в том , что Наполеон проектировал продажу Boxer в живодер, позволяя Наполеон и его внутренний круг , чтобы получить деньги , чтобы купить виски для себя. (В 1940 - х Англии, один из способов для фермы , чтобы заработать деньги , чтобы продавать крупные животные в живодер, который убил бы животное и кипятить ее остатки в животный клей .)

Годы проходят, ветряная мельница перестраивается, и другая мельница построена, что делает фермы хорошее количество доходов. Тем не менее, идеалы, которые обсуждались Snowball, в том числе киосков с электрическим освещением, отоплением и водопроводом забываются, с Наполеоном выступает за то, счастливые животные живут простой жизнью. В дополнении к Boxer, многие из животных, участвовавших в революции мертвы, как фермер Джонс, который умер в другой части Англии.

Свиньи начинают походить на людей, когда они идут в вертикальном положении, носить плетьми, и носить одежду. Семь заповеди сокращений к одной фразе: «Все животные равны, но некоторые животные более равны , чем другие.»

Наполеон держит обед для свиней и местных фермеров, с которыми он празднует новый союз. Он ликвидирует практику революционных традиций и восстанавливает название «The Manor Farm». Как животные снаружи смотреть на сцену и смотреть от свиньи к человеку и от человека к свинье, и от свиньи к человеку снова, они больше не могут различать между ними.

Персонажи

Свиньи

  • Старый майор - Возраст приз Средних Белый кабан дает вдохновениечто питает бунт. Он является аллегорическим сочетанием Карла Маркса , одного из создателей коммунизма и Владимир Ленина , коммунистического лидера русской революции и раннего советского народа, в томчто он разрабатывает принципы революции. Его череп оказывается на почитаемого всеобщее обозрение напоминает Ленина, чье забальзамированное тело выставили на всеобщее обозрение .
  • Наполеон - «Большой, довольно свирепый виду Berkshire кабан, единственный Berkshire на ферме, не очень разговорчивый, но с репутацией для получения своего собственного пути». Аллегория Иосифа Сталина , Наполеон является главным злодеем Скотный . В первой французской версии Скотный , Наполеон называется Сезар , французская форма Цезаря , хотя другой перевод есть его Наполеоном .
  • Snowball - Наполеон соперника и оригинальный глава фермы после свержения Джонса. Он основывается главным образом на Льва Троцкого , но и сочетаетсебе элементы из Ленина.
  • Стукач - маленький, белый, толстый откормленныйубой поросеноккоторый служиткачестве Наполеона второго командира и министра пропаганды, занимающее должностьаналогичную Вячеслава Молотова .
  • Minimus - Поэтическая свинья , который пишет вторые и третьи национальные гимны Скотных после пения «Зверей Англии» запрещена.
  • Поросята - намекнули быть детьми Наполеона и являются первым поколением животных покоренных к его идее неравенства животных.
  • Молодые свиньи - четыре свиньи , которые жалуются на захвате Наполеона фермы , но быстро затыкают , а затем выполняются, первыми животные погибли в ферме продувке Наполеона. На основе Большой Чистки из Григорием Зиновьевым , Львом Каменевым , Николай Бухарин и Рыков .
  • Конъюнктивит - Незначительная свинья , который упоминается только один раз; он свинья , что вкус пищи Наполеона , чтобы убедиться , что он не отравлен, в ответ на слухи о попытке покушения на Наполеона.

Люди

  • Мистер Джонс - пьяницакоторый является первоначальным владельцем поместья Ферма, ферма в плохом состоянии с батракамикоторые часто буханки на работу. Он аллегория русского царь Николай II , который отрексяпрестоласледующая за февральскую революцию 1917 года и был убит вместе с остальной частью его семьи, по большевикам 17 июля 1918 года послеживотные бунта Джонса напитков такон не заботится для животных.
  • Г - н Фредерик - Прочное владелец Pinchfield, небольшой , но ухоженной соседней фермы, который некоторое время вступает в союз с Наполеоном. Скотный разделяет сухопутные границы с Pinchfield на одной стороне и Foxwood на другой, что делает Скотный «буферной зоны» между двумя грызня фермерами. Животным Скотный ужасаются Фридриха, а слухи изобилуют его злоупотребляя своим животным и развлекая себя петушиный бой (вероятный аллегорию для нарушений прав человека Адольфа Гитлера ). Наполеон вступает в союз с Фридрихом для того , чтобы продать излишки древесины , что Pilkington также искал, но взбешен , чтобы узнать , Фредерик заплатил ему в фальшивых денег. Вскоре после мошенничества, Фредерик и его люди вторгаются Скотный, убивая многих животных и детонирующий мельницу. Краткий союз и последующее вторжение могут ссылаться на Молотов-Риббентроп и Барбаросс .
  • Г - н Pilkington - The спокойнано коварный и зажиточный владелец Foxwood, большой соседней фермы зарастают сорняками. В отличие от Фридриха, Pilkington богаче и имеет больше земли, но его хозяйство нуждается в уходев отличие от меньшихно более эффективно прямогонного фермы Фридриха. Хотя в плохих отношениях с Фридрихом, Pilkington также обеспокоен революцией животныхчто свергнутый Джонс, и обеспокоенычто это может случиться с ним.
  • Г - н Whymper - Человек , нанятый Наполеон выступать в качестве связующего звена между Скотным и человеческим обществом. Сначала он используется для получения первой необходимости , которые не могут быть произведены на ферме, такие как собачьи галеты и парафин , но позже он приобретает роскошь , как алкоголь для свиней.

Лошади и ослы

  • Боксер - Лояльный, добрый, преданный, очень сильный, трудолюбивый, и респектабельный ломовая лошадь, хотядовольно наивны и доверчивы. Боксер делает большую долю физического труда на ферме. Он показан держать убеждениечто «Наполеон всегда прав». В какоймомент, он бросил вызов о Стукач, что Снежок был всегда против благосостояния фермы, зарабатывая его нападение с собаками Наполеона. Но огромная сила боксера отпугивает атаки, волнуясь свинейчто их полномочия могут быть оспорены. Боксер былсравнению с стахановского движения . Он был описан как «верный и сильный»; он считаетчто любая проблема может быть решенаесли он работает больше. Когда боксер получил травму, Наполеон продает его в местный живодер , чтобы купить себе виски, а Стукач дает движущуюся счет фальсификации смерти боксера.
  • Mollie - эгоцентричный, само-снисходительный и тщеславный молодой белой кобылы , который быстро уходит на другую ферму после революции, в манере , подобной тем , кто покинул Россию после падения царя. Она только один раз упоминается снова.
  • Clover - Нежная, заботливая женщина лошадь, которая проявляет заботу , особенно для боксера, который часто толкает себя слишком трудно. Clover может прочитать все буквы алфавита, но не может «поставить слова вместе». Она , кажется, поймать на хитрые трюки и схемы , созданные Наполеон и доносчиком.
  • Benjamin - Осел, один из самых старых, мудрых животных на ферме, и один из немногихкто умеет читать правильно. Он скептически, темпераментная и циничный: его наиболее частое замечание, «Жизнь будет продолжатьсякак это всегда идет на это, плохо.» Академический Моррис Dickstein предложил есть «прикосновение самого Оруэлла в вневременном скептицизме этих существ» исамом деле, друзья называли Оруэлла «Осел Джорджем», «послеего ворчать осел Бенджамин, в Скотный

Другие животные

  • Мюриэль - мудрый старый козел , который дружит со всеми животными на ферме. Она, как и Вениамина и Snowball, это один из немногих животных на ферме , кто может читать.
  • Щенки - Потомство Jessie и Блубелл, они были увезены при рождении Наполеона и выращены им быть его силы безопасности.
  • Моисей - Ворон, «особенно животное г - Джонса, был шпионом и рассказ знаменосцем, но он был также умным собеседником.» Первоначально следуя миссис Джонс в изгнание, он вновь появляется спустя несколько лет и возобновляет свою роль , но говорить не работает. Он угощает обитатель Фермы животных с рассказами о дивном месте за облака называемых «Sugarcandy гором, что счастливая страна , где мы бедные животные должны отдыхать навсегда от наших трудов!» Оруэлл изображающий установил религию как «черный ворон лжесвященство многообещающих пироги в небе , когда вы умрете, и верно служить тот , кто оказывается в силе.» Наполеон приносит ворону назад (гл. IX), а Сталин привез русскую православную церковь .
  • Овец - Они показывают ограниченное понимание Анимализма и политической атмосферы фермы; тем не менее , тем не менее , они слепо поддерживают идеалы Наполеона с голосовым звоном во время своих выступлений и встреч с Snowball. Некоторые комментаторы сравнили овцу представления контролируемого государства прессы. Их постоянная блеяние «четыре ноги хорошо, две ноги плохо» была использована в качестве устройства , чтобы заглушить любую оппозицию; аналогично упрощенные заголовки , используемых в печатных средствах массовой информации о возрасте. К последней части книги, Стукач (пропагандист) обучает овца , чтобы изменить свой лозунг «четыре ноги хорошо, две ноги лучше», что они послушно делают, символизирующее состояние манипуляцию средств массовой информации.
  • Куры - Куры обещают в начале революции , что они будут получать , чтобы держать их яйца, которые украдены у них под мистер Джонс. Однако их яйца вскоре взяты из них в помещении покупки товаров из - за пределов Скотный. Куры являются одними из первых бунтовать, хотя и безуспешно, против Наполеона.
  • Коровы - Коровы заманили в революцию обещаниями , что их молоко не будут украдены, но могут быть использованы для повышения своих телят. Их молоко затем украден свиней, которые учатся доить. Молоко перемешивают в разомните свиней каждый день, в то время как другие животные лишены такой роскоши.
  • Кошка - Никогда не видел , чтобы выполнять любую работу, кот отсутствует в течение длительных периодов времени и прощается; потому что ее отговорки настолько убедительны , и она «мурлыкала так нежно , что нельзя было не поверить в ее добрые намерения.» Она не имеет никакого интереса к политике фермы, и единственный раз , когда она записана в участии в выборах, она оказывается на самом деле «проголосовали с обеих сторон.»

Состав и публикация

происхождения

Джордж Оруэлл написал рукопись в 1943 и 1944 последующем его опыт во время гражданской войны в Испании , которую он описал в Дани Каталонии (1938). В предисловии 1947 украинского издания Скотный , он объяснил , как избежать коммунистических чисток в Испании научил его « как легко тоталитарная пропаганда может контролировать мнение просвещенных людей в демократических странах». Это мотивированы Оруэллы разоблачить и решительно осуждают то , что он видел , как сталинские коррупции оригинальных социалистических идеалов.

Непосредственно перед написанием книги, Оруэлл был бросить BBC . Он также был расстроен буклетом для пропагандистов Министерство информации было потушить. Буклет включены инструкции о том , как подавить идеологические опасения Советского Союза, такие как направления утверждают , что красный террор был плодом воображения нацистского.

В предисловии, Оруэлл описал также источник идеи создания книги на ферме:

... Я увидел маленький мальчик, возможно, десять лет, за рулем огромного carthorse по узкой дорожке, взбивая его всякий раз, когда он пытался повернуть. Это меня поразило, что, если только такие животные стали осознавать свою силу, мы не должны иметь никакой власти над ними, и что люди используют животных во многом таким же образом, как и богатые эксплуатируют пролетариат.

Попытки найти издателя

Оруэлл первоначально столкнулась с трудностями при получении рукописи опубликовано, в основном из - за опасения , что книга может расстроить союз между Великобританией, Соединенными Штатами и Советским Союзом. Четыре издатели отказались; один первоначально принял работу , но отказался от него после консультаций с Министерством информации . В конце концов, Секер и Warburg опубликовал первое издание в 1945 году.

Во время Второй мировой войны , стало ясно , что Оруэлл антисоветская литература не то , что большинство крупных издательств будет касаться, в том числе его регулярного издателя Голланц . Он также представил рукопись Фабер и Фабер , где поэт Т. С. Элиот (который был директором фирмы) отверг ее; Элиот писал Оруэллу обратно хваля «хорошо писать» книгу и «фундаментальную целостность», но заявил , что они будут принимать только его для публикации , если они имели некоторую симпатию к точкам зрения « который я беру , чтобы быть в целом троцкистом ». Элиот сказал , что он нашел вид «не убедителен», и утверждал , что свиньи были сделаны , чтобы быть лучшим , чтобы запустить ферму; он утверждал , что кто - то может возразить , «то , что нужно ... не более коммунизм , но более общественник свиней». Оруэлл пусть Андре Deutsch , который работал на Николсон и Уотсон в 1944 годе читать машинописный, и Дойч был убежден , что Николсон и Уотсон хотел бы опубликовать его; Однако, они не сделали, и «читал Оруэлла о том , что они воспринимаются как ошибки в Скотный .» В своем лондонском письме от 17 апреля 1944 года для Партизан ревью , Оруэлл писал , что « в настоящее время рядом невозможно получить что - либо открыто против России распечатано. Антироссийский книги появляются, но в основном из католических издательств и всегда с религиозным или откровенно реакционный угол «.

Издатель Джонатан Кейп , который первоначально принял Скотный , впоследствии отверг книгу после официального Британского министерства информации предупредил его пределами , хотя гражданский служащий , который предполагается дал приказ был позже установлено, что советский шпион. Запись Леонард Мур , партнер в литературном агентстве Christy & Moore, издатель Джонатан Кейп пояснил , что решение было принято по совету высокопоставленного чиновника в министерстве информации. Такая вопиющая антисоветская уклон была неприемлема, и выбор свинех , как господствующий класс считался, что особенно оскорбительными. Это может быть разумно предположить , что «важный чиновник» был человек по имени Питер Смоллетт , который позже был разоблачен как советский агент. Оруэлл с подозрением Смоллетт / Смолка, и он был бы одним из имен Оруэлл , включенных в его список из Crypto-коммунистов и попутчики , посланных в отдел информации Исследовательского в 1949 году Борн Ханс Петер Смолка в Вене в 1912 году, он пришел к Великобритания в 1933 году в качестве УНКВД агента с кодовым названием «Або», стал натурализованный британский подданный в 1938 году, изменил свое имя, и после начала Второй мировой войны вступил в министерство информации , где он организовал просоветской пропаганды, работая с Ким Филби в 1943-45. Семья Смоллетт в отвергла обвинение , что он был шпионом. Издатель писал Оруэлл, говоря:

Если басни были направлены в основном на диктатор и диктатуры в целом, то публикация будет все в порядке, но басня действительно следует, так как я вижу сейчас, так что полностью прогресс российских Советов и их два диктаторов [Ленина и Сталина], что это может применяться только в России, за исключением других диктатур.

Другое дело: это было бы менее обидно, если преобладающие кастовой в басне не была свиньей. Я думаю, что выбор свинех, как правящая каста, без сомнения, оскорбить многие человек, и особенно для тех, кто является немного рискованным, так как, несомненно, русские.

Фредерик Варбург также столкнулись с давлением против публикации, даже от людей в своем кабинете , и от его жены Памелы, которые считали , что это был не тот момент для неблагодарности к Сталину и героической Красной Армии , который играл главную роль в разгроме Гитлера. Русский перевод был напечатан в бумажном Посев и в предоставлении разрешения на перевод на русский язык Скотный , Оруэлл отказался заранее все лицензионные платежи. Перевод на украинском языке , который был произведен в Германии, был конфискован в значительной степени американских властей во время войны и передан советской репатриация комиссии.

В октябре 1945 года Оруэлл писал Фредерик Варбург выражая заинтересованность в продолжении возможность того, что политический карикатурист Дэвид Лоу может иллюстрировать Скотный . Low написал письмо о том , что у него было «хорошее время с Скотный -an отлично немного сатиры, было бы иллюстрировать отлично.» Ничего не вышло, и пробный выпуск производства Секер & Warburg в 1956 проиллюстрированном Джоне Драйвер был заброшен, но Folio Society опубликовала издание в 1984 году иллюстрируется Квентином Блейка и издание иллюстрированного мультипликатора Ральф Стедман было опубликовано Секер & Варбург в 1995 году , чтобы отметить пятидесятилетие первого издания Скотный .

Предисловие

Оруэлл первоначально написала предисловие жалуется британской самоцензурой и как английские люди подавляя критику СССР, их второй мировой войны союзника:

Зловещий факт о литературной цензуре в Англии является то, что она в значительной степени добровольная .... Вещи хранятся прямо из британской прессы, не потому, что правительство вмешивается, но из-за общее молчаливым согласие, что «это не будет делать», чтобы отметить этот конкретный факт.

Хотя первое издание доступного пространства для предисловия, он не был включен, и по состоянию на июнь 2009 года большинство издания книги не включил его.

Секер и Warburg опубликовал первое издание Скотный в 1945 году без введения. Тем не менее, издатель предоставил место для предисловия в доказательстве автора скомпонованного из рукописи. По неизвестным причинам, не предисловие не подавалось, и номера страниц были пронумеровать в последней минуте.

В 1972 году Ян Ангус нашел оригинальную рукопись под названием «Свобода прессы», и Бернард Крик опубликовали его, вместе с его собственным введением в The Times Literary Supplement 15 сентября 1972 года «Как эссе была написана». Эссе Оруэлла критики британской самоцензуры в прессе, в частности подавления нелестных описаний Сталина и советского правительством. То же самое эссе также появилась в итальянском издании 1976 Скотный с другим введением Крика, которые утверждают, что первое издание с предисловием. Другие издатели по- прежнему сокращается , чтобы опубликовать его.

Критический ответ

Современные обзоры работы не были повсеместно позитивными. Запись в американской New Republic журнала, Джордж Соул выразил свое разочарование в книге, написав , что он «озадачен и опечалил меня. Казалось , в целом тусклым. Аллегория оказался скрип машина для говоря , в неуклюжем , как все , что было сказано лучше напрямую «. Соул считал , что животные не были достаточно согласуются с их реальными вдохновителями, и сказал: «Мне кажется , что неудача этой книги (коммерчески она уже уверена в огромном успехе) возникает из - за того , что сатиру дело не с чем - то автор испытал, а с стереотипными представлениями о стране , которую он , вероятно , не знает очень хорошо».

The Guardian 24 августа 1945 под названием Скотный «восхитительно юмористической и едкая сатира на верховенстве многих немногими». Tosco Fyvel , пишущая в Tribune в тот же день, назвала книгу «нежным сатиром на определенное государство и на иллюзиях возрастакоторыевозможноуже позади.» Джулиан Симонс ответил, 7 сентября, «Если мы не ожидаем, в Tribune , по крайней мере, признание того фактачто это сатира не совсем нежный на определенное государство Советской России? Мне кажетсячто рецензент должен иметь мужествочтобы определитьНаполеон со Сталиным, и Снежок с Троцким, и выражать свое мнение благоприятным или неблагоприятным для автора, на политической земле. в сто лет времявозможно, сельскохозяйственных животных может быть просто сказка, сегодня это политическая сатира с изрядной точки «.

Фермы животных были предметом многочисленных комментариев в течение десятилетий , так как эти ранние замечания.

Анализ

анимализм

Свиньи Снежок, Наполеон, и Стукач адаптировать идеи Старого Мейджора в «полную систему мышления», которую они официально называют Анимализм, аллегорическую ссылку на коммунизм , не следует путать с философией Анимализмом . Вскоре после того, как Наполеон и Стукач принять участие в мероприятиях , связанных с людьми (питьевая алкоголь, спать в кровати, торговые), которые были явно запрещены Семи Заповедей. Стукач используются для изменения Семь заповедей для учета этой гуманизации, в аллюзию к пересмотру советского правительства истории для того , чтобы осуществлять контроль над верованиями людей о себе и обществе.

Стукач раскинулся у подножия торцевой стенке большого амбара , где были написаны Семь Заповедей (гл VIII.) - предварительная работа для 1950 стрип карикатурой Нормана Пэтт и Дональд Freeman

Оригинальные Заповеди:

  1. Все, что идет на двух ногах является врагом.
  2. Что бы идет на четырех ногах или имеет крылья, друг.
  3. Ни одно животное не должно носить одежду.
  4. Ни одно животное не должно спать в постели.
  5. Ни одно животное не должно пить алкоголь.
  6. Ни одно животное не должно убивать любое другое животное.
  7. Все животные равны.

Эти заповеди также перегоняют в максиме «Четыре ноги хорошо, две ноги плохо! » , Который в основном используется на овец на ферме, часто сорвать дискуссии и разногласия между животными по природе Анимализма.

Позже Наполеон и его свиньи тайно пересмотреть некоторые заповеди, чтобы очистить себя от обвинений в нарушении закона. Изменившиеся заповеди следующим образом, с изменениями жирным шрифтом:

  1. Ни одно животное не должно спать в постели с листами.
  2. Ни одно животное не должно пить алкоголь в избытке.
  3. Ни одно животное не должно убивать любое другое животное без причины.

В конце концов, они заменяются максим, «Все животные равны, но некоторые животные более равны , чем другие », и «Четыре ноги хорошо, две ноги лучше! » , Как свиньи становятся более человек. Это ироничный поворот к первоначальной цели Семь Заповедей, которые должны были поддерживать порядок в Скотном пути объединения животных вместе против людей и предотвращения животных от следующего дурных привычек людей. Благодаря пересмотр заповедей, Оруэлл показывает , как просто политическая догму можно превратить в податливую пропаганду .

Значение и аллегория

Флаг Хорн и копыт описано в книге , как представляется, на основе серпа и молота , Коммунистического символа.

Оруэлл биограф Джеффри Мейерс написал, «практически каждая деталь имеет политическое значение в этой аллегории.» Сам Оруэлл писал в 1946 году, «Конечно , я предполагал это , прежде всего , как сатира на русскую революцию .. [и] , что вид революции (насильственный заговорщической революция, во главе бессознательно власти голодных людей) может привести лишь к изменению мастеров [ -] революция только эффект радикального улучшения , когда массы бдительны «. В предисловии к 1947 году украинского издания, он заявил, что »... в течение последних десяти лет я был убежден , что разрушение советского мифа имеет важное значение , если мы хотим возрождение социалистического движения. По возвращению из Испании [ в 1937] я думал , что разоблачения советского мифа в истории , которая может быть легко понята почти любой , и которые могут быть легко переведены на другие языки «.

Восстание животных против фермера Джонса аналогия Оруэлла с октября 1917 года революции . Битва Коровник было сказано , чтобы представлять союзное вторжение в Советской России в 1918 году, и поражение русских белых в гражданской войне в России . Повышение свиней к превосходству отражает рост сталинской бюрократии в СССР, так же , как появление Наполеона в качестве единственного лидера фермы отражает появление Сталина. Присвоение свиней молока и яблок для их собственного использования, „поворотным моментом в истории“ , как Оруэлл назвал его в письме к Дуайт Макдональд , выступает в качестве аналогии для дробления левого крыла 1921 Кронштадтского восстания против большевиков и сложные усилия животных , чтобы построить ветряную мельницу предложить различные пятилетки . Щенки контролируемых Наполеоном параллельно лелеять тайной полиции в сталинской структуре, и лечение для свиней других животных на ферме напоминает внутренний страх , с которыми сталкиваются населения в 1930 - е годы. В седьмой главе, когда животные исповедуют свои несуществующие преступления и убивают, Оруэллы непосредственно ссылаются на чистки, конфессии и показательные судебные процессы в конце 1930 - х лет. Это способствовало убеждению Оруэлла , что большевистская революция была повреждена и советская система стала гнилой.

Питер Эджерли Ферчоу и Питер Дэвисон считают , что битва Мельница представляет Великую Отечественную войну ( Второй мировой войны ), особенно Сталинградская битва и битва под Москвой . Во время битвы, Оруэлл первый написал, «Все животные, включая Наполеона» залегли. Оруэлл был издатель изменить это «всех животных , кроме Наполеона» в знак признания решения Сталина , чтобы остаться в Москве во время немецкого наступления. Оруэлл просил изменения после того, как он встретил Джозеф Чапского в Париже в марте 1945 года Чапский, выжившей в Катынях и противник советского режима, сказал Оруэлл как Оруэлл писал Артур Кестлер , что это был «характер [и ] величие Сталина» , которое спасло Россию от немецкого вторжения.

Передний ряд (слева направо): Рыков , Скрипник , и Сталин - «Когда Snowball доходит до важных моментов в своих выступлениях он заглушается овец (Ch. V), так же , как и в съезде партии в 1927 году [выше] , по инициативе Сталина «призывы к оппозиции были утоплены в непрерывном, истерический непереносимости шума от пола.

Другие соединения , которые авторы иллюстрируют предлагаемые телескопический Оруэлл русской истории с 1917 по 1943 году включают в себя волну непокорности , которая шла через деревню после Восстания, которая выступает за неудачные революции в Венгрии и в Германии (Ч. IV); конфликт между Наполеоном и Snowball (Ch V), распараллеливание «на два противоборствующих и квази-мессианские убеждения , которые казались друг против друга: троцкизма , с его верой в революционном призвании пролетариата Запада и сталинизм с его прославлением социалистическая судьба России «; Отношения Наполеона с Whymper и на рынках Виллингдона (Ch VI), распараллеливания Рапалльского договора ; и кованых банкнота Фридриха, распараллеливания пакт Гитлера-Сталина в августе 1939 года , после чего Фредерик нападает Скотный без предупреждения и разрушает мельницу.

Книги близко, со свиньями и мужчин в своего рода сближение , отражаясь мнение Оруэлла 1943 Тегеранской конференции , которая , казалось , чтобы отобразить создание «наилучших возможных отношений между СССР и Западом» , но в действительности были обречены, поскольку Оруэлл прозорливо предсказал, продолжать распутать. Разногласия между союзниками и началом холодной войны предполагается , когда Наполеон и Pilkington, как подозрительные, «играл туз пик одновременно».

Точно так же, музыка в романе, начиная с Зверьми Англии и более поздними гимнами, параллельно Интернационал и его принятие и отказ от советской власти , как Гимн СССР в 1920 - х и 1930 - х.

В дополнении к политической символике книги, некоторые критики утверждают , что на ферму также можно прочитать как более простой рассказ о сельскохозяйственных животных, что отражает озабоченность Оруэлла для лечения животных. Критики поддержки таких чтений, начиная с 1970 - х годов с Марксистская ученый Раймонда Уильямса , а позже в том числе Джеффри Moussaieff Массона и Хелен Тиффине , процитировать описание Оруэлла его вдохновения для установки историю на ферме , в котором он пишет , что «с точки животных зрения,»

«Им ясно, что концепция классовой борьбы между людьми была чистая иллюзия, так как всякий раз, когда это было необходимо эксплуатировать животных, все люди объединились против них: истинная борьба между животными и людьми.»

Адаптации

Фильмы

Фермы животных были адаптированы в два раза фильма. Оба отличаются от романа и были обвинены в принятии существенных свобод, в том числе дезинфицирующим некоторые аспекты.

  • Фермы животных (1954) является анимационнымв котором Наполеон, видимосвергнут во второй революции. В 1974 годе Е. Говард Хант показалчто он был послан на ЦРУ «s Psychological Warfare отделчтобы получить праваэкранизацию от вдовы Оруэлла, ирезультате 1954 анимационных финансировались агентством.
  • Фермы животных (1999) телевизор живой версия действиякоторое показывает режим Наполеона рушится сам в себя, с фермойимеющим новыми владельцами человека, отражая крах советского коммунизма.

В 2012 году HFR-3D версия Скотный , потенциально режиссер Энди Серкис , было объявлено.

Радио инсценировки

Радиоприемник версия BBC, произведенная Райнер Хеппенстолл , была показана в январе 1947 года Оруэлл слушал производство в своем доме в Canonbury площади, Лондон, с Хью Гордоном Porteous , среди других. Оруэлл позже написал Хеппенстолл , что Porteous « который не читал книгу, ухватившись , что происходит через несколько минут.»

Еще радио, снова используя собственную инсценировку Оруэлла книги, был показан в январе 2013 года на BBC Radio 4 . Tamsin Грейг передал, и бросок включал Ники Хенсон как Наполеон, Тоби Джонс в качестве пропагандистского Стукач и Айнесон как боксер.

сценических

Театральная версия, с музыкой Ричард Писли и тексты по Адриан Митчелл , была поставлена в Национальном театре Лондона 25 апреля 1984 года, режиссер Питер Холл . Он гастролировал девять городов в 1985 году.

Сольная версия, адаптированная и исполнение Guy Мастерсон, premièred в Траверсе театр Эдинбурге в январе 1995 года и гастролировала по всему миру с тех пор.

Комикс

В 1950 году Норман Pett и его соавтор Дон Freeman тайно нанятых иностранных дел Великобритании адаптироваться Скотный в комиксе. Этот комикс не был опубликован в Великобритании, но бежал в бразильских и бирманских газетах.

В популярной культуре

Музыка

(В алфавитном порядке по художника)

  • В Бостоне CRUSADERS Drum и стеклярус Corps '2014 шоу под названием Animal Farm, основанный на романе.
  • Канадская группа Boxer лошадь берет свое название от характера в романе.
  • Dead през основана песня на их альбоме Давайте Free (2000), под названием «Animal в человеке», на новеллы, делая акцент на том , как другие животные не должны доверять свиней во время революции.
  • Лирика песни "Ферма Артура" от Half Man Half Biscuit альбома Back Again в DHSS (1987) рассказывают о Дуглас Бадер и Артура Аски посещения Скотный. Песня показывает линию «Четыре ноги хорошо, но без ног лучших» в кажущемся дани в двух известных ампутант.
  • Песня, «Природа Зверя», американской металкор группа, Ice Nine убийства , была вдохновлены Скотным .
  • Pink Floyd альбом «s Animals (1977) была частично вдохновлена Скотным . Он классифицирует людей , как свиньи, собаки или овцы.
  • REM песня „Помеха в Heron House“ «s основано на Скотный .
  • Radiohead «s песня„Оптимистическая“содержит лирические упоминая Скотный.
  • Clash использовал изображение из анимационного фильма Farm Animal (1954) на их сингл « английской гражданской войны ».

телевидение

(В алфавитном порядке по программе)

  • В Генеральном плане Далеки (1966), эпизод затянувшегося британского научно - фантастического шоу Доктор Кто , персонаж ссылается на модифицированную седьмую заповедь Скотный , говоря: «Хотя все мы равные партнеры с Далеки на этот большой завоевание, некоторые из нас более равны , чем другие «.
  • В десятом эпизоде второго сезона из Джонни Браво , «Ферма тети Кати» (1999), Джонни, в то время как одетые в костюме свиньи, вопит, «Четыре ноги хорошо! Две ноги плохо!».
  • Потерянный эпизод «Exposé» (2007), в третьем сезоне, включает в себя ретроспективные кадры с Никки и Пауло с участием спор с Кейтом о случае пистолета. Во время этой сцены, доктор Лесли Арет кричит на Кейте: «Свиньи гуляют,» ссылку на Скотный где Наполеон и его генералы начинают адаптировать человеческие качества и изменить свою клятву «Четыре ноги хорошо, две ноги плохо» до " Четыре ноги хорошо, две ноги лучше «.
  • Седьмой эпизод (1998) от второго сезона из HBO серии Оз называется «Скотным» по отношению к попустительству и манипуляциям персонажей , борющимся за контроль, похожего на персонаж новеллы.
  • В девятом эпизоде четвертого сезона из Секса в большом городе «Секс и страны» (2001), Кэрри идет со своим новым бойфрендом Айдан в свой коттедж, и сообщает своим друзьям , что он напоминает ей о Скотный , и не будет удивлены услышать взрыв «четыре ноги хорошо, две ноги плохо!»
  • В третьем эпизоде первого сезона X-Men мультсериала, « Enter Магнита » (1992), Зверь видно читает копию Скотного , издевалась над тюремными охранниками для «чтения иллюстрированной книги», и спросил он «видит родственников в там» , потому что они предполагают , что он неграмотный животное.

Видео игра

Адаптация видеоигра Скотный было объявлено в августе 2017. Полностью санкционировано имении Джорджа Оруэлла , Скотный создан независимой группой , сформированной специально , чтобы доставить видение Оруэлла в интерактивном формате.

издания

  • LCCN 46006290 (твердый переплет, 1946, First American Edition)
  • ISBN  0-451-51679-6 (мягкая обложка, 1956, Signet Classic)
  • ISBN  0-582-02173-1 (текст статьи, 1989)
  • ISBN  0-15-107255-8 (твердый переплет, 1990)
  • ISBN  0-582-06010-9 (текст статьи, 1991)
  • ISBN  0-679-42039-8 (твердый переплет, 1993)
  • ISBN  0-606-00102-6 ( prebound , 1996)
  • ISBN  0-15-100217-7 (твердый переплет, 1996, Anniversary Edition)
  • ISBN  0-452-27750-7 (мягкая обложка, 1996, Anniversary Edition)
  • ISBN  0-451-52634-1 ( массовый рынок мягкой обложке , 1996, Anniversary Edition)
  • ISBN  0-582-53008-3 (1996)
  • ISBN  1-56000-520-3 (сукно текст, 1998, Большой Тип издания)
  • ISBN  0-7910-4774-1 (твердый переплет, 1999)
  • ISBN  0-451-52536-1 (мягкая обложка, 1999)
  • ISBN  0-7641-0819-0 (мягкая обложка, 1999)
  • ISBN  0-8220-7009-X ( электронная книга , 1999)
  • ISBN  0-7587-7843-0 ( в твердом переплете, 2002)
  • ISBN  0-15-101026-9 (твердый переплет, 2003, с Девятнадцать восемьдесят четыре )
  • ISBN  0-452-28424-4 (мягкая обложка, 2003, Centennial Edition)
  • ISBN  0-8488-0120-2 (твердый переплет)
  • ISBN  0-03-055434-9 ( в твердом переплете) Скотный с соединениями
  • ISBN  0-395-79677-6 ( в твердом переплете) сельскохозяйственных животных и связанной с ними чтения, 1997
  • ISBN  0-582-43447-5 (твердый переплет, 2007)
  • ISBN  0-14-103349-5 (мягкая обложка, 2007)
  • ISBN  978-0-141-03613-7 (мягкая обложка, 2008)
  • ISBN  978-0-141-39305-6 (мягкая обложка, 2013, буревестник книги издание)
  • ISBN  978-8-193-36962-3 (мягкая обложка, 2017, Пираты Enhanced Edition, Индия)

С 17 июля 2009 года, Amazon.com снял некоторые Amazon Kindle названия, в том числе Скотный и Девятнадцать Восемьдесят четыре стороны Джорджа Оруэлла , от продажи, возвращается покупателей, а также удаленно удаленные элементы из устройств покупателей после того, как обнаружил , что издатель не имели права на издание названия которых идет речь. Примечания и аннотации книг , сделанных пользователями на своих устройствах также были удалены. После того , как движение побудило возмущение и сравнение с Девятнадцать Восемьдесят четыре самими, представителем Amazon Дрю Herdener заявило , что компания «[с] подвешиваниями наших систем так , что в будущем мы не будем удалять книги из устройств клиентов в этих обстоятельствах.»

Смотрите также

книги

Заметки

Рекомендации

внешняя ссылка