Андраш Петеч - András Petőcz

Андраш Петеч

Андраш Петеч (родился 27 августа 1959 года в Будапеште ) - венгерский писатель и поэт.

Жизнь

Петоч начал свою карьеру в литературной жизни в 1981 году. Более двух лет он был главным редактором художественного журнала Jelenlét («Присутствие»), который издавался гуманитарным факультетом Университета наук Этвеша Лоранда в Будапеште, и вскоре стал редактором. значительный форум по современной литературе. В 1986 году он окончил Научный университет им. Этвеша Лоранда, где изучал венгерскую литературу и историю языка.

После получения ученой степени он некоторое время работал ассистентом в Государственной библиотеке имени Горького, а затем продолжал работать редактором в литературных журналах. С тех пор он работает профессиональным писателем.

Петеч принимал участие в нескольких международных литературных и художественных фестивалях, например, в Париже (1986), в Тарасконе (Франция, 1988), в Марселе (1995). Он проработал преподавателем в университете и колледже в течение семи лет.

Работа

Поэзия

Андраш Петеч: Буква «А» (конкретное стихотворение, 1989)

Петеч опубликовал около 25 книг, в том числе стихи для взрослых и детей, эссе, художественную литературу и обзоры. Тома поэзии Петёча включают книгу A tenger dícsérete (1994, ISBN  963-7971-51-3 ), а также сборники стихов Meduza (2000, ISBN  963-9048-83-6 ) и A napsütötte sávban (2001, ISBN  963-9243). -32-9 ). Он также опубликовал "сборник стихов" под названием Majdnem minden ( Почти все , 2002, ISBN  963-9243-56-6 ).

Он также отредактировал несколько томов авангардной литературы и работал организатором различных мероприятий, посвященных экспериментальной литературе. Он также был редактором «Среднего искусства», сборника венгерской экспериментальной поэзии. В восьмидесятые годы он был одним из «лидеров» венгерской авангардной поэзии, и в этот период начал работать над звуковой поэзией . Его визуальная и конкретная поэзия хорошо известна. Бела Вильчек пишет о своей поэзии: «Андраша Петеча сопровождают легенды и крайности на его родине. У него всегда есть дихотомия: либо он хочет отдать дань уважения классицизму или современности, консерватизму или авангарду, сонету или вольному стиху, традиции или стиху. Ему уже за тридцать, он уже пользуется авторитетной репутацией благодаря своей работе всей жизни, как по количеству, так и по качеству. Среди тех, кто работает в его области, таких писателей немного ».

Проза

Более шести книг в прозе, опубликованных Андрашом Петочем, содержат очерки и обзоры, такие как Idegenként, EurópábanКак странник в Европе» , 1997, ISBN  963-9101-02-8 ), серию рассказов под названием Egykor volt házibarátaink ( Once We Имел дом друзей, главы из семейной саги , 2002, ISBN  963-547-632-9 ) и двух романов születésnap ( The Birthday , 2006, ISBN  963-9651-20-6 ) и Idegenek ( Strangers , 2007, ISBN  978-963-9651-54-8 ).

День рождения

«День рождения» - это роман, рассказывающий семейную историю, охватывающую 30 лет. Тони, маленький мальчик-рассказчик, особенный тем, что не стареет. Он остается ребенком, когда смотрит на события вокруг него. Все готовятся к дню рождения главы семейства, пока смотрят Большой фотоальбом. 30 лет романа воплощают в жизнь то, что происходило с начала шестидесятых до девяностых годов, как люди жили в Центральной Европе, и относится к изменению системы в Венгрии в 1989 году. Маленький мальчик-рассказчик, все еще тщетно ожидающий своего отца в в начале празднования, становится мужчиной из-за пропавшего отца и его воспоминаний. Он рассказывает семейные истории «на одном дыхании», используя устные выражения и личные замечания.

Кароли Д. Балла пишет об A születésnap : «Автор, который сам находится на пороге мечты, искупает исторические и семейные трагедии с ангельским юмором, а то, что может сделать взрослого сварливым и больным, становится терпимым благодаря воображению детских воспоминаний. и искренность надежды в них ».

Чужие люди

В этом романе восьмилетняя девочка учится лгать, чтобы выжить. Непонятно, где именно и когда происходит действие Strangers. Где-нибудь в Европе или на окраинах Европы, но это может быть где-нибудь в Америке или Азии. Возможно, в 20 веке, но это может быть первое десятилетие 21 века. Как говорится в подзаголовке, действие происходит «за тридцать минут до войны». Маленькая девочка сохраняет человеческие ценности даже в мире террора и угнетения. С маленькими детьми ежедневно происходят ужасные вещи. За границей находится свободный мир, где нет ответственных солдат, где вы можете свободно путешествовать. В свободный мир можно попасть через туннель, кишащий крысами. Роман повествует о событиях, которые уже произошли в 21 веке, и превращает конкретные события в вымысел. В нем подробно рассказывается о террористических актах Беслана в России.

Дьёрдь К. Кальман пишет об Идегенеке : «В мире романа - трудно интерпретировать творчество Петёча по-другому - каждый - посторонний. Как они во внешнем мире (предполагает роман). Поскольку в этом мире (в романе и за его пределами) факт быть аутсайдером означает быть уязвимым перед смертельной угрозой (или сам по себе угрозой), он означает угнетение, беспомощность и решительное противодействие. Быть аутсайдером - это не только другое использование языка (или использование другого языка), одежды, цвета кожи или обычаев, но и воплощение в основном в угнетении и власти - где бы ни был аутсайдер. Точнее говоря, беззащитные и власть имущие являются чужаками друг для друга, и независимо от того, кто находится в той или иной позиции, для всех остальных тоже ».

Призы

Петеч получил множество литературных премий и наград за свои работы в области литературы, в том числе литературную премию Лайоша Касака в 1987 году, которую он получил за свою экспериментальную поэзию от выдающегося авангардного литературного журнала Magyar Műhely (Венгерская мастерская).

Поэма Петеча «Európa metaforája» (метафорически «Европа») получила премию Роберта Грейвса за лучшую венгерскую поэму 1990 года.

В 1996 году Петеч был награжден премией Аттилы Йожефа культурной частью венгерского правительства в качестве официального признания его работы на сегодняшний день.

Он также является ЮНЕСКО -Aschberg Лауреата , будучи предоставлен стипендию в 2006 году по программе по месту жительства в КАМАК (Центр d'Art. Marnay Art Center) в Марне-сюр-Сен . написать новый роман.

В 2008 году он получил премию Шандора Мараи, присужденную Министерством образования и культуры Венгрии, за свой роман «Идегенек» («Незнакомцы»).

В 2021 году Петеч был награжден премией IPTRC Международным центром перевода и исследований поэзии и ГРЕЧЕСКОЙ АКАДЕМИЕЙ ИСКУССТВ И ПИСЬМО, а также ЖУРНАЛОМ ИЗМЕНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОЭЗИИ [Многоязычный] как официальное международное признание его поэзии.

Участие

Андраш Петеч бывал в резиденциях многих писателей и был гостем на многих международных писательских встречах. В 1998 году он провел три месяца в США, где принял участие в международном писательском семинаре в рамках Международной программы письма (IWP) в Айова-Сити . Находясь там, он принял участие в мероприятиях с 25 писателями со всего мира, в том числе израильским прозаиком Игалом Сарной и бразильским писателем Бернардо Карвалью .

По приглашению IWP Петц участвовал в нескольких чтениях, в том числе в Нью-Йорке, Сан-Франциско и Портленде, штат Мэн. Точно так же в 2001 году он провел месяц в Центре искусств Яддо в Саратога-Спрингс , Нью-Йорк, где, среди прочего, он встретил Рика Муди , американского прозаика.

В 2002 году он переехал в Лилль , Франция, на четыре года со своей семьей и участвовал в работе французского журнала и литературного кружка Hauteurs.

Начиная с января 2007 года, он провел три месяца в CAMAC и представил свой новый роман « Идегенек» («Незнакомцы») на французском языке. В августе 2007 года он был приглашен в Швейцарию Фондом Ледиг-Ровольта и провел три недели в резиденции международных писателей Шато де Лавиньи.

В сентябре 2011 года его пригласили на Международный литературный фестиваль в Берлине, где он также представил свой роман « Идегенек» («Незнакомцы») на немецком языке.

В мае 2013 года он участвовал в «Международной биеннале поэтов в Валь-де-Марн» во Франции и представил свои стихи на французском языке. С июня 2013 года он провел два месяца в резиденции Villa Yourcenar Residency и участвовал в художественной жизни виллы.

Заметки

^  a: Петец пишет оMedium Art: «Medium Art использует« посредническое »значение слова в том смысле, что оно пытается придать гласности художественно-литературный жанр, который имеет дело в основном с изображением, а не музыкой вербализм. Визуально-видимая вербальная поэзия является основной формой общения, в которой используются элементы разговорного языка, буквы, слова и другие письменные знаки, а также исследуются их изменения и развитие, а также визуальный излишек значения (...) Эта антология берет обратите внимание на такие публикации, как «Антологияконкретной поэзии1967 года»(под редакциейЭмметта Уильямса), «Антология Vizuele Poezie» 1975 г., опубликованная в Нидерландах, «Konkretna, vizuelna is signalisticka poezija», опубликованная в том же году в Югославии »
^  b: A tenger dícséreteбыл также опубликован на английском языкеПохвала моря(1999, ISBN  963-9101-51-6 ), переведенной Яши Кесслер, Иштван Totfalusi и Джейсон Vincz
^  с:Грейвс Робертпремия названачесть английского писателя R Оберт Гравес, очень известный в Венгрии.
^  г: napsütötte sávbanбыл также опубликованКорвинойна английском языке какв ряду солнечного света(2008, ISBN  963-13-5692-2 ), переведенный Натаниэлем Барраттом.

Рекомендации

Внешние ссылки