Древний македонский язык - Ancient Macedonian language

македонский
македонский
Область	Македонии
Эра	1 тысячелетие до нашей эры.
Языковая семья	Индоевропейский Эллинский македонский; ;
Коды языков
ISO 639-3	xmk
Список лингвистов	xmk
Glottolog	Никто

Древний македонский язык, язык древних македонцев , либо диалект древнегреческого , либо отдельный эллинский язык , на котором говорили в королевстве Македония в течение 1-го тысячелетия до нашей эры, и принадлежит к индоевропейской языковой семье . Он постепенно вышел из употребления в течение 4 века до н.э., изолируется использование мансарды греческого македонской аристократией, древнегреческим диалект , который стал основой греческого койне , тем лингва - франк в период эллинизма .

Сохранившиеся публичные и частные надписи, найденные в Македонии, указывают на то, что в Древней Македонии не было другого письменного языка, кроме древнегреческого , а недавние эпиграфические открытия в греческом регионе Македонии , такие как табличка с проклятием Пелла , позволяют предположить, что древний македонский язык мог быть древнегреческим. разнообразие в северо - западной древнегреческом . Ученые более старшего возраста, такие как Владимир И. Георгиев , придерживались позиции, что, хотя древнегреческий язык был языком грамотности, разговорный язык был тесно связан с родственным языком .

Классификация

Из-за фрагментарной аттестации этого языка или диалекта возможны различные толкования. Предлагаемые филогенетические классификации македонского языка включают:

Греческий диалект, часть Северо-Западный ( Locrian , Aetolian , Phocidian , Epirote ) варианты дорического греческого пионера Фридрих Вильгельм Sturz [ де ] (1808), а затем при поддержке ПКА Hammond (1989), Оливье Массон (1996) , Майкл Мейер-Брюггер (2003), Йоханнес Энгельс (2010), М.Б. Хацопулос (2011), Х. Мендес Досуна (2012) и Эмилио Креспо (2017).
Северный греческий диалект, связанный с эолическим греческим или его версия, предложенная Августом Фиком (1874 г.), Отто Хоффманном (1906 г.), Н.Г.Л. Хаммондом (1997 г.) и Яном Уортингтоном (2012 г.).
Греческий диалект с неиндоевропейским субстратным влиянием, предложенный М. Сакеллариу (1983) и М. Хацопулосом (2011).
Родственный греческий язык в индоевропейском языке, согласно схеме, в которой македонский и греческий языки являются двумя ветвями греко-македонской подгруппы (иногда называемой « эллинской »), предложенной Джозефом (2001), Георгиевым (1966) и Хэмпом. И Адамс (2013).

Характеристики

Из-за фрагментарности древнего македонского языка об особенностях этого языка известно лишь немного. Примечательным звуковым законом является то, что протоиндоевропейские звонкие устремления (/ bʰ, dʰ, gʰ /) иногда появляются как звонкие остановки / b, d, g / (пишутся β, δ, γ ), тогда как обычно они были глухие как / pʰ, tʰ, kʰ / ( φ, θ, χ ) в других местах древнегреческого языка.

Македонский δάνος dánοs (« смерть », от PIE * d ^h enh ₂ - «оставить»), сравнить с аттическим θάνατος thánatos
Македонский ἀβροῦτες abroûtes или ἀβροῦϝες abroûwes по сравнению с Attic ὀφρῦς ophrûs для «бровей»
Македонский Βερενίκη Bereníkē по сравнению с Attic Φερενίκη Phereníkē , «несущий победу» (личное имя)
Македонский ἄδραια adraia (« ясная погода»), сравните с аттической αἰθρία aithría , от PIE * h ₂ aid ^h -
Македонский βάσκιοι báskioi (« фасции »), сравните с аттическ. Φάσκωλος pháskōlos «кожаный мешок», от PIE * b ^h asko
Согласно Геродоту 7.73 (ок. 440 г. до н.э.), македонцы утверждали, что Фригес назывались Брюгесами до того, как они мигрировали из Фракии в Анатолию (около 8–7 вв. До н.э.).
Согласно Плутарху , македонцы морали используют «b» вместо «ph», в то время как дельфийцы используют «b» вместо «p».
Македонский μάγειρος mágeiros («мясник») был заимствован от Дорика на Аттике . Витторе Пизани предположил окончательно македонское происхождение этого слова, которое затем могло быть родственным μάχαιρα mákhaira («нож», <PIE * mag ^h - , «сражаться»).

Если γοτάν Gotan ( «свинья») связано с * г ^ш оу ( «крупный рогатый скот»), это указывает на то , что labiovelars были либо нетронутыми, или объединено с велярных, в отличие от обычного греческого лечения (мансарда βοῦς Bous ). Однако такие отклонения известны в греческих диалектах; сравните лаконский дорический (диалект Спарты) γλεπ- glep- для общегреческого βλεπ- blep- , а также дорический γλάχων gláchōn и ионический γλήχων glēchōn для общегреческого βλήχων blēchōn .

Ряд примеров указывает на то, что звонкие велярные стопы были посвящены, особенно изначально: κάναδοι kánadoi , «челюсти» (<PIE * genu- ); κόμβους kómbous , 'коренные зубы' (<PIE * gombh- ); внутри слов: ἀρκόν arkón (Аттик ἀργός argós ); Македонская топоним Akesamenai , от пиерийского имени Akesamenos (если Akesa- родственно греческого agassomai , agamai «изумлять»; ср фракийского имени Agassamenos ).

В Аристофане « Птицы , форма κεβλήπυρις keblēpyris (» красная голова», название птицы, возможно , щегол или чечетка) найдено, показывая македонский стиль озвучивает остановку в месте стандартной греческой глухой аспираты: κεβ (α ) λή keb (а) lē против κεφαλή kephalē («голова»).

Э. Креспо писал, что «озвучивание безмолвных остановок и превращение придыхания в звонкие фрикативы оказывается результатом внутреннего развития македонского диалекта греческого языка», не исключая «присутствия вмешательства со стороны других языков или каких-либо других языков». языковой субстрат или адстрат », как утверждал также М. Хацопулос.

Некоторые македонские слова, особенно в лексиконе Гесихия Александрийского , оспариваются (т. Е. Некоторые не считают их настоящими македонскими словами), а некоторые, возможно, были искажены при передаче. Таким образом, abroutes , можно читать как abrouwes ( αβρουϝες ), где тау ( Τ ) заменяет дигамму . Если так, то это слово, возможно, можно было бы охватить в греческом диалекте; однако другие (например, А. Мейе ) считают зубной камень подлинным и думают, что это конкретное слово, возможно, принадлежит к индоевропейскому языку, отличному от греческого.

А. Панайоту резюмирует некоторые особенности, обычно идентифицируемые с помощью древних текстов и эпиграфики:

Фонология

Эпизодическое развитие озвученных устремлений (* b ^h , * d ^h , * g ^h ) в озвученные остановки (b, d, g) (например, Βερενίκα, Attic Φερενίκη)
Сохранение * / a: / (например, Μαχάτας), также присутствующего в Epirotic
[a:] в результате сокращения между [a:] и [ɔ:]
Апокоп коротких гласных в предлогах в синтезе ( παρκαττίθεμαι , Attic παρακατατίθεμαι )
Обморок (hyphairesis) и дифтонгизация используются, чтобы избежать перерыва (например, Θετίμα , Attic Θεοτίμη ; сравните с Epirotic Λαγέτα , дорическим Λαογἐτα ).
Случайное сохранение произношения [u] οf / u ( :) / в местных культовых эпитетах или прозвищах ( Κουναγίδας = Κυναγίδας )
Подъем / ɔ: / к / u: / в непосредственной близости от носа (например, Κάνουν , Attic Κανών )
Упрощение последовательности / ign / до / i: n / (γίνομαι, Attic γίγνομαι )
Утрата стремления согласного кластера / st ^h / (> / st /) ( γενέσται , Attic γενέσθαι )

Морфология

Морфология древней Македонии аналогична древнему Эпиру, включая некоторые из самых старых надписей из Додоны. Морфология существительных первого склонения с окончанием -ας также является общей с фессалийской (например, Epitaph для Pyrrhiadas, Kierion).

Мужской и женский род первого склонения в -ας и -α соответственно (например, Πεύκεστας , Λαομάγα )
Родительный падеж мужского рода первого склонения единственного числа в -α (например, Μαχάτα )
Родительный падеж множественного числа в первом склонении в -ᾶν
Местоимение первого лица дательный падеж единственного числа ἐμίν
Временное соединение ὁπόκα
Возможно, несигматический именительный падеж мужского рода единственного числа в первом склонении ( ἱππότα , Attic ἱππότης )

Ономастика

Антропонимия

М. Хацопулос резюмирует македонскую антропонимию (то есть имена, которые носили люди из Македонии до экспансии за пределы Аксиоса или люди, несомненно, родом из этой области после расширения) следующим образом:

Эпихорические (местные) греческие имена, которые либо отличаются от фонологии введенного Аттика, либо оставались почти только македонцами на протяжении всей древности.
Панэллинские (общие) греческие имена
Опознаваемые негреческие (фракийские и иллирийские) имена
Имена без четкой греческой этимологии, которые, однако, не могут быть отнесены к какой-либо идентифицируемой негреческой языковой группе.

Распространенным в создании этносов является использование -έστης, -εστός, особенно когда они образованы от сигматических существительных (ὄρος> Ὀρέστης, но также Δῖον> Διασταί).

Топонимия

Топонимы собственно Македонии в основном греческие, хотя некоторые из них показывают особую фонологию, а некоторые другие не греческие.

Календарь

Истоки македонского календаря уходят корнями в греческую доисторическую эпоху . Названия македонских месяцев, как и большинство названий греческих месяцев, происходят от праздников и связанных с ними праздников в честь греческих богов . Большинство из них совмещает македонские диалектные формы с четкой греческой этимологией (например Δῐός от Зевса , Περίτιος от Геракла Peritas ( «Гардиан»); Ξανδικός / Ξανθικός от Ксантоса, «блондин» (вероятно , ссылка на Геракл); Άρτεμίσιος от Artemis и т. д.), за возможным исключением одного, который засвидетельствован и в других греческих календарях . По словам Мартина П. Нильссона , македонский календарь сформирован как обычный греческий, а названия месяцев свидетельствуют о греческой национальности македонцев.

Эпиграфия

Македонская ономастика: самые ранние эпиграфические документы, подтверждающие значительное количество македонских имен собственных, - это второй декрет Афинского союза с Пердиккой II (~ 417–413 гг. До н.э.), декрет Калиндои (~ 335-300 гг. До н.э.) и семь табличек проклятий IV века. До н.э. носят в основном имена.

Octadrachm от Александра I Македонского , в начале пятого века до н.э.
Stater из Пердикка II Македонского , середины до конца 5 века до н.э.
Проклятие таблетки Pella , 4 век до н.э.
Связывающее заклинание, 4 век до н.э., Орайокастро
Надгробная стела с эпиграммой на вершине, середина IV в. До н.э., Вергина.

Около 99% из примерно 6300 надписей македонского периода, обнаруженных археологами, были написаны на греческом языке с использованием греческого алфавита . Проклятие таблетка Pella , текст , написанный в отдельном дорических греческом диалекте, найденная в 1986 году и датируются в период с середины до начала 4 века до н.э., была направлена в качестве аргумента , что древний македонского язык был диалектом Северо-западного греческого, часть группы дорических диалектов.

Глоссарий Исихия

Группа идиоматических слов была собрана из древних источников, в основном из надписей на монетах, и из лексикона 5-го века Исихия Александрийского , насчитывающего около 150 слов и 200 имен собственных, хотя количество рассматриваемых слов иногда отличается от ученого к ученому. . Большинство этих слов можно с уверенностью отнести к греческому, хотя некоторые слова могут отражать диалектную форму греческого языка. Однако есть ряд слов, которые нелегко идентифицировать как греческие, и они обнаруживают, например, озвученные остановки, где греческий означает безмолвные устремления.

⟨†⟩ отмечены слова, которые были повреждены.

ἄβαγνα abagna 'розы Amaranta (unwithered)' ( Attic ῥόδα Rhoda , эолийский βρόδα Broda розы). ( LSJ : amarantos неувядающее. Амарант цветка (. Aeolic ἄβα ABA 'юношеского прайм' + ἁγνός hagnos «чистые, целомудренный, незапятнанный) или эпитет aphagna из aphagnizo 'Purify' If. Abagnon является правильным названием для Rhodon розы, то родственно на персидский باغ bāġ , «сад», готический 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 bagms «дерево» и греческий bakanon «капустное семя». Наконец, фригийское заимствование весьма возможно, если мы подумаем о знаменитых садах Мидаса , где розы растут сами по себе (см. Геродота). 8.138.2, Афиней 15.683)
ἀβαρκνᾷ abarknai κομᾷ † τὲ Μακεδόνες ( комаи ? ἄβαρκνα абаркна голод, голод).
ἀβαρύ abarú ' орегано ' (Hes. ὀρίγανον origanon ) ( LSJ : βαρύ Бару духи используются в ладане, Чердак βαρύ Бару 'тяжелый') (LSJ: amarakon сладких душиц Майораны ). (Hes для origanon ἀγριβρόξ agribrox , ἄβρομον abromon , ἄρτιφος artiphos , κεβλήνη keblênê )
ἀβλόη , ἀλογεῖ abloē , alogei Text Corrupted † ἀβλόη σπένδε Μακεδόνες [ ἀλογεῖ σπεῖσον Μακεδόνες] тратитьô )
ἀβροῦτες или ἀβροῦϜες abroûtes или abroûwes 'брови' (Hes. Чердак ὀφρῦς ophrûs соотв. пл. , ὀφρύες ophrúes Nom. , PIE * bʰru- ) ( сербский obrve , литовский bruvis , персидский ابرو Abru ) ( койне греческий ophrudia , Современная греческая φρύδια frydia )
ἀγκαλίς ankalis Чердак 'вес, нагрузка, нагрузка' македонский ' серп ' (Hes. Attic ἄχθος ákhthos , δρέπανον Drepanon , LSJ Чердак ἀγκαλίς ankalís 'расслоение', или пл. ἀγκάλαι ankálai 'руки' (части тела), ἄγκαλος ánkalos «охапка , bundle ', ἀγκάλη ankálē ' согнутая рука 'или' что-то, что плотно сгибается ', как руки моря, PIE * ank ' сгибаться ') ( ἀγκυλίς ankylis ' barb ' Oppianus .C.1.155.)
ἄδδαι addai шесты колесницы или повозки , бревна (Attic ῥυμοὶ rhumoi) (Aeolic usdoi , Attic ozoi, ветки, веточки) ПИРОГ * H₂ó-sd-o- , ветка
ἀδῆ adē 'чистое небо' или 'верхний воздух' (Hes. οὐρανός ouranós 'небо', LSJ и Pokorny Attic αἰθήρ aithēr 'эфир, верхний, более чистый воздух', отсюда "чистое небо, небо")
ἄδισκον зелье адискона , коктейль (Attic kykeôn )
ἄδραια adraia 'хорошая погода, открытое небо' (нем. Аттик αἰθρία aithría , Epirotan ἀδρία , ПИРОГ * aidh-)
Ἀέροπες Племя Aeropes ( ветролицое ) ( aero- + opsis ( aerops opos, беотийское название птицы меропс)
ἀκόντιον akontion позвоночник или позвоночник, все, что имеет выступы, как позвоночник: гребень холма или горы (Attic rhachis ) (Attic akontion копье, копье) (эолическая аконтионная часть войск)
ἀκρέα akrea girl (Аттическая κόρη korê, ионическая kourê, дорическая / эолийская кора, аркадская корва, лаконский кирсанис ( Ἀκρέα , эпитет Афродиты на Кипре, вместо Akraia, надписи высот). Эпитет богини κρο из архаической древности ). hιαρος τας Ακριας ).
ἀκρουνοί akrounoi 'пограничные камни' ном. пл. (Hes. Ὃροι hóroi , LSJ Attic ἄκρον ákron 'на конце или оконечности', от ἀκή akē 'точка, край', PIE * ak 'вершина, точка' или 'острый')
ἀλίη alíē 'кабан или рыба -кабан' (аттический капрос) ( PIE * ol- / * el- "красный, коричневый" (в названиях животных и деревьев) (гомеровский эллос олененок , аттический elaphos 'олень', алкк лось)
ἄλιζα Aliza (также alixa ) ' Белый тополь ' (Чердак λεύκη leúkē , Epirotan ἄλυζα , Thessalian alphinia , LSJ: ἄλυζα , aluza Globularia alypum) ( Pokorny Чердак ἐλάτη ELATE ' ель , ель ', PIE * ол * эш , P .GMC . И Span . Aliso ' ольха ')
ἄξος AXOs 'дерево' (ГЭК. Attic ὓλη Hule ) ( критский дорического ausos Чердак Alsos 'Роща' маленький лес. ( PIE * OS- ясень ( OE . AESC ясень), (греческий οξυά Охуа , албанский ах , бук), ( Армянский ясень հացի hac'i )
ἀορτής aortês «фехтовальщика» (. Hes ξιφιστής, Гомер ἄορ AOR «меч», Чердак ἀορτήρ aortēr «swordstrap», новогреческий αορτήρ aortír «riflestrap», следовательно , аорта ) (По Свида : Многие сейчас говорятрюкзаке ἀβερτὴ abertê вместо aortê . Оба объекта и слово [являются] Македонский.
Ἀράντιδες Αrantides Erinyes (в дательном падеже ἀράντισιν ἐρινύσι ) (имя Араэ для Эриний,проклятых аразимов , араомаи призывать, проклинать, молиться или рхантизо окроплять, очищать.
ἄργελλα argella 'хижина для купания'. Киммерийский ἄργιλλα или Argila 'подземное жилище' ( Ephorus в STRB. 5.4.5) PIE * areg- ; заимствовал с балканской латыни и дал румынский argea (мн. argele ), «деревянная хижина», диалектный (банат) arghela «конный завод»); ср. Санскрит argalā 'защелка, засов', древнеанглийское recd "здание, дом", албанское argësh "борона, грубый мост перекладин, грубый плот, поддерживаемый кожными пузырями"
ἀργι (ό) πους argiopous ' орел ' ( LSJ Attic ἀργίπους argípous 'быстроногий или белоногий', PIE * hrg'i-pods <PIE * arg + PIE * ped )
Ἄρητος Эпитет Артоса или альтернатива Гераклу (подобный Аресу )
ἀρκόν arkon 'досуг, праздность' ( LSJ Attic ἀργός argós 'ленивый, праздный' ном. петь , ἀργόν акк.)
ἀρφύς arhphys (мансардное ἱμάς himas ремень, веревка), ( ἁρπεδών harpedôn шнур, пряжа ; ἁρπεδόνα Rhodes, Линдос II 2,37).
ἄσπιλος aspilos 'торрент' (Hes. χείμαῤῥος kheímarrhos , чердак ἄσπιλος áspilos 'без пятен, безупречный, чистый')
βαβρήν babrên дрожжи из оливкового масла ( LSJ : βάβρηκες babrêkes десен, или пища в зубах, βαβύας babuas грязь)
βαθάρα bathara pukliê (македонский), purlos (атаманский) (не подтверждено ; возможно, еда,каша атаре , пирос пшеница)
βίῤῥοξ birrhox плотный, толстый (LSJ: βειρόν beiron )
γάρκα стержень гарка (Аттический характер ) ( EM :ось гаркона -штифт) (LSJ:стержень гарры )
γόλα Gola или Goda кишечника, кишечник ( Гомеровские cholades ) PIE: ghel-ond- , ghol-н • D- желудка; кишечник
γοτάν gotan ' свинья ' в соотв. петь. (PIE * gʷou- 'крупный рогатый скот', (Attic βοτόν botón 'зверь', во множественном числе βοτά botá 'пасущиеся животные') ( лаконский grôna 'сеять' свинью-самку, и мн. Grônades) (LSJ: goi, goi , подражать звук свиней) ( гойта овца или свинья)
γυλλάς gyllas вид стекла ( gyalas мегарской чашка)
γῶψ gôps pl. Гопи macherel (Чердак koloios) (LSJ: skôps рыба) ( новогреческий Гопа ' Bogue ' рыба пл гопи.)
δαίτας daitas caterer, официант (чердак daitros
δάνος Данос ' смерть ', (Hes. Чердак Танатос θάνατος 'смерть', от корня θαν- чем- ), PIE * dʰenh₂- «уйти, δανoτής danotês (бедствие, боль) Софокл Lacaenae fr.338
δανῶν danōn 'убийца' (чердак θανών thanōn мертв, причастие прошедшего времени)
δάρυλλος darullos 'дуб' (нем. чердак δρῦς drûs , ПИРОГ * дору- )
δρῆες DREES или δρῆγες drêges мелких птиц (мансардное strouthoi) ( Elean δειρήτης deirêtês , strouthos, Никандер .Fr.123.) ( LSJ : διγῆρες digêres strouthoi, δρίξ Drix strouthos)
δώραξ dôrax spleen, splên (Аттик θώραξ грудная клетка, корслет
ἐπιδειπνίς epideipnis македонский десерт
Ζειρηνίς Zeirênis эпитет или альтернатива Афродите ( Seirênis Siren- like )
Ἠμαθία Êmathia экс-название Македонии, региона Эматия из мифологического Эматуса (Homeric amathos êmathoessa , река-песчаная земля, PIE * samadh . Обычно прибрежная Нижняя Македония в отличие от горной Верхней Македонии . Для луговых земель ( mē-2, met- жать), см. Покорный.
Θαῦλος Thaulos эпитет или альтернатива Ареса ( Θαύλια Thaulia «Фестиваль в дорическом Таренте , θαυλίζειν thaulizein „ чтобы отметитькак дорийцы “, Thessalian Ζεὺς Θαύλιος Зевс Thaulios , только засвидетельствован в эпиграфике раз десять, афинский Ζεὺς Θαύλων Зевс Thaulôn , афинская семья Θαυλωνίδαι Thaulônidai
Θούριδες Thourides Nymphs Muses (Гомеровский thouros стремительный, стремительный.
ἰζλα izela wish, удачи (Attic agathêi tychêi) (дорический тюк , абале , аркадский зеле ) (критский дельтон- агатон) или фракийское вино zelas .
ἴλαξ ílax 'каменный дуб, вечнозеленый или алый дуб' (Hes. Attic πρῖνος prînos , лат. ilex )
ἰν δέᾳ в DEA полдень (мансардная endia , Месемврия) (Аркадиан также в вместо мансардного ы )
κἄγχαρμον канчармон, имеющий копье вверх τὸ τὴν λόγχην ἄνω ἔχον (Hes. ἄγχαρμον анчармон ἀνωφερῆ τὴν αἰχμήν ἔχων Ibyc ? Stes ?), имеющий острие копья вверх)
κἄ , Crasis kai и одновременно + anô up ( анохмон поучительный пароль
κάραβος karabos
- Македонское «ворота, дверь» (ср. Karphos - любое маленькое сухое тело, кусок дерева (нем. Attic «мясо, жаренное на углях»; Attic karabos «жук-олень»; «раки»; «легкий корабль»; отсюда современное греческое καράβι) Карави )
- 'черви в сухом лесу' (чердак 'олень, рогатый жук; раки')
- 'морское существо' (чердак 'раки, колючие ракообразные; жук-олень')
καρπαία karpaia Фессало -македонский мимический военный танец (см. также Carpaea ) Гомеровский karpalimos быстрый ( вместо ноги) нетерпеливый, ненасытный.
κίκεῤῥοι kíkerroi 'нут' (Hes. Attic ὦχροι ōkhroi , PIE * k̂ik̂er- 'горох') ( LSJ :наземный крокодил kikeros )
κομμάραι kommarai или раки комараи(Attic karides) (LSJ: kammaros, разновидность омара, Epicharmus .60 , Sophron .26, Rhinthon .18: - также kammaris, idos Galen .6.735.) ( komaris a fish Epicharmus .47.
κόμβοι komboi «коренные зубы» (мансардное γομφίοι gomphioi , тусклым. из γόμφος gomphos «большой, клиновидной болт или гвоздь; любую связь или крепление», PIE * gombh-)
κυνοῦπες kynoupes или медведь kynoutos (Hesychius kynoupeus, knoupeus, knôpeus) ( kunôpês с собачьей мордой ) (зверь knôps esp. змей вместо кинопетона, слепой акк. Zonar (от Kinôs dark) (если kynoutos beastôs ? )
λακεδάμα lakedáma ὕδωρ ἁλμυρὸν ἄλικι ἐπικεχυμένον соленая вода с аликсом , рисово-пшеничным или рыбным соусом ( ср . skorodalmê «соус или маринад, состоящий из рассола и чеснока»). Согласно Альбрехту фон Блюменталю, -ama соответствует аттическому ἁλμυρός halmurós «соленый»; Критский дорический хаума для аттического халме; laked- родственно с прото-германском * Lauka лук - порей , возможнородственный Λακεδαίμων Лаковая-aímōn , название Spartan земли.
λείβηθρον leíbēthron 'поток' (. Хес мансардное ῥεῖθρον rheîthron , также λιβάδιον libádion , 'небольшой поток', тусклым из. λιβάς Libas ; PIE * лей, 'течь'); типичный греческий продуктивный суффикс -θρον ( -thron ) (македонский топоним,место Pierian Leibethra / гробница Орфея )
ματτύης mattuês вид птицы ( ματτύη mattuê - мясной десерт македонского или фессалийского происхождения) (глагол mattuazo для приготовления матте ) (Athenaeus)
παραός paraos орла или вид орла (Чердак Aetos, Pamphylian aibetos) ( PIE * por- 'Going, проход' + * awi- 'птица') (греческий пара- 'рядом' + ГЭК. AOS ветер) (Это может существовать как еда в лопадо ... птеригон )
περιπέτεια перипетии или περίτια peritia Македонский фестиваль в месяц Peritios. (Текст Исихия περί [πε] τ [ε] ια )
ῥάματα rhamata гроздь винограда ( Ionic rhagmata, rhages Koinè rhôgmata, rhôges, rhax Рокс )
ῥοῦτο rhouto этого (нейтр.) (мансарда τοῦτο touto )
ταγόναγα tagonaga македонская организация, управление (Thessalian ταγὸς tagos командир + ἄγω АГО свинца)

Другие источники

αἰγίποψ aigipops eagle ( EM 28.19 ) (ошибка для argipous? возможно , козоядного ? aix, aigos + пепсис ) (ср. орел chelônophagos turtle-eater)
ἀργυρὰσπιδες argyraspides (wiki Argyraspides ) хризаспиды и халкаспиды (с золотым и бронзовым щитом)
δράμις dramis македонский хлеб ( Thessalian хлеб daratos ) ( Athamanian хлеб Dramix . (Атеней)
καυσία kausia фетровая шляпа, используемая македонцами, являющаяся частью регалий царей.
κοῖος koios номер (Athenaeusкогда речь идет о Koios , на Титане разведки, и македонцы используют koios как синоним arithmos (LSJ: KOEO знак, воспринимать, слышать koiazô залога, Эзус Compose св. κοίασον, σύνθες ) ( Лаокоон , thyoskoos наблюдатель жертвы, акоуо слышать) (Все откорня ПИРОГ * кэу замечать, наблюдать, чувствовать; слышать).
πεζέταιροι pezetairoi (wiki Pezhetairoi ), Hetairidia, македонский религиозный фестиваль (Аттик πεζοί , πεζομάχοι ) (Aeolic πέσδοι )
Πύδνα Púdna ,топоним Пидна ( Pokorny Attic πυθμήν puthmēn 'дно, подошва, основание сосуда'; PIE * bʰudʰnā ; Attic πύνδαξ pýndax 'дно сосуда') ( критский , Pytna Hierapytna , Sacred Pytna)
σίγυνος sigynos spear ( Cypriotic sigynon) ( Illyrian sibyne ) (Происхождение: иллирийское согласно Fest. p. 453 L., цитируется Ennius ) ( кипрское согласно Геродоту и Аристотелю Il. cc., скифское согласно Sch.Par. AR4.320 (ср. 111)
σφύραινα sphuraina , рыба-молот sphyraena ( Strattis , Makedones (фр. 28) - (Attic. κέστρα, kestra ) (цестра, рыба-игла (современная греческая рыба σφυρίδα, sfyrida)
ὐετής uetês того же года Marsyas (Attic autoetês, Poetic oietês)
χάρων charôn lion (Аттический / Поэтический свирепый, для льва, орел вместо чаропоса , чаропс с ясными глазами)

Предложил

Некоторые слова Исихия перечислены сиротскими; некоторые из них были предложены как македонские

ἀγέρδα agerda дикая груша (Attic ἄχερδος acherdos ).
ἀδαλός adalos угольная пыль (Attic αἴθαλος aithalos, ἄσβολος asbolos)
ἄδδεε addee imp. поторопитесь ἐπείγου (Attic тебя от Theo бега)
ἄδις adis 'очаг' (Hes. ἐσχάρα eskhára , LSJ Attic αἶθος aîthos 'огонь, жгучий жар')
αἰδῶσσα aidôssa (Чердак aithousa портик, коридор, веранда, лоджия , ведущая от Аула двора к prodomos)
βάσκιοι baskioi ' фасции ' (Hes. Чердак δεσμοὶ φρῡγάνων desmoì phrūgánōn , Покорного βασκευταί baskeutaí , мансарда φασκίδες phaskídes , мансарда φάσκωλος pháskōlos 'кожаный мешок', PIE * bʰasko- )
βίξ bix sphinx ( Беотийский фикс), (Аттический сфинкс )
δαλάγχα dalancha море (мансардное Thalatta) ( Ионный таласс)
δεδάλαι dedalai package, набор (Attic dethla, desmai)
ἐσκόροδος eskorodos tenon (Attic tormos σκόρθος skorthos tornos slice, токарный станок)
Εὐδαλαγῖνες Eudalagines Graces Χάριτες (Аттик Εὐθαλγῖνες Euthalgines)
κάναδοι kanadoi 'челюсти' ном. пл. (Attic γνάθοι gnathoi , PIE * genu , 'челюсть') ( лаконский καναδόκα канадока выемка (V) стрелы χηλὴ ὀϊστοῦ )
λαίβα laiba shield ( дорический λαία laia , λαῖφα laipha ) (Attic aspis )
λάλαβις lalabis storm (Аттические лалайлапы)
ὁμοδάλιον homodalion isoetes завод ( θάλλω thallô цветения)
ῥουβοτός зелье rhoubotos (Attic rhophema) rhopheo сосать, поглощать rhoibdeô сосать с шумом.

Македонский в классических источниках

Среди упоминаний, которые обсуждались как возможно свидетельствующие о языковой ситуации в Македонии, есть фраза из фрагментарного диалога, по-видимому, между афинянином и македонцем, в сохранившемся фрагменте комедии V века до нашей эры «Македонцы». афинский поэт Страттис (фр. 28), где незнакомец изображен говорящим на деревенском греческом диалекте. Его язык содержит такие выражения, как ὕμες ὡττικοί для ὑμεὶς ἀττικοί «вы, афиняне», ὕμμες также засвидетельствован у Гомера , Сафо ( лесбиянка ) и Феокрита ( дорический ), в то время как ὡττικοί появляется только в контексте комедий «забавной страны аттаков».

Другой текст, который был процитирован в качестве доказательства, - это отрывок из Ливия (жившего в 59 г. до н.э. - 14 г. н.э.) в его Ab urbe condita (31.29). Описывая политические переговоры между македонцами и этолийцами в конце 3-го века до нашей эры, Ливий заставляет македонского посла утверждать, что этолийцы, акарнцы и македонцы были «людьми одного языка». Это было интерпретировано как относящееся к общему северо-западному греческому языку (в отличие от аттического койне). В другом отрывке Ливий заявляет, что объявление было переведено с латыни на греческий, чтобы македонцы могли его понять.

Квинт Курций Руф , Филота проба «s и утверждение о том , что греческом языке Бранхиды имели общий язык с македонцами.

Со временем «македонский» (μακεδονικός) по отношению к языку (и связанным с ним выражениям, таким как μακεδονίζειν ; говорить по-македонски) приобрел значение греческого койне .

Взносы в койне

Как следствие роли македонцев в формировании койне, македонский язык внес значительные элементы, что неудивительно, включая некоторую военную терминологию (διμοιρίτης, ταξίαρχος, ὑπασπισταί и т. Д.). Среди многих вкладов было общее использование грамматики первого склонения для мужских и женских существительных с окончанием -as, что засвидетельствовано в родительном падеже македонской чеканки с начала 4-го века до нашей эры Аминтаса III (ΑΜΥΝΤΑ в родительном падеже; аттическая форма, которая вышли бы из употребления). Были изменения в спряжении глаголов, например, в повелительном наклонении δέξα, засвидетельствованном в македонских пращах, найденных на азиатских полях сражений, которые стали использоваться вместо аттических форм. Койне греческий установил спирантизацию бета, гамма и дельта, которую приписывают македонскому влиянию.

Смотрите также

Примечания

^ Оксфордский словарь английского языка (1989),македонский, Simpson JA и Weiner ESC (ред.), Oxford: Oxford University Press, Vol. IX, ISBN 0-19-861186-2(набор)ISBN 0-19-861221-4(том IX) стр. 153
^ Третий новый международный словарь Уэбстеранесокращенного английского языка (1976),Македонский, США:Merriam-Webster, G. & C. Merriam Co., vol. II (H – R)ISBN 0-87779-101-5

использованная литература

дальнейшее чтение

Брикше, Клод и Анна Панайоту, «Le Macédonien», Langues Indo-européennes , изд. Франсуаза Бадер. Париж: CNRS, 1994, стр 205–220. ISBN 2-271-05043-X
Чедвик, Джон , Предыстория греческого языка . Кембридж, 1963 год.
Кроссленд, РА, «Язык македонцев», Cambridge Ancient History , vol. 3, часть 1, Кембридж, 1982 г.
Хаммонд, Николас Г.Л. , «Литературные доказательства македонской речи», Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte , Vol. 43, № 2. (1994), стр. 131–142.
Hatzopoulos, MB «Le Macédonien: Nouvelles données et théories nouvelles», Древняя Македония, Шестой международный симпозиум , т. 1. Институт балканских исследований, 1999.
Каллерис, Жан. Les Anciens Macédoniens, étude linguistique et Historique . Афины: Французский институт д'Атен, 1988.
Катичич, Радослав . Древние языки Балкан . Гаага - Париж: Мутон, 1976.
Нерознак, В. Палеобалканские языки . Москва, 1978.
Ромиопулу, Катерина. Очерк истории и искусства Македонии . Министерство культуры и науки Греции, 1980 г.
Die Makedonen: Ihre Sprache und ihr Volkstum, Отто Хоффманн

Languages

In other projects