Ан Антане-Капеш - An Antane-Kapesh

Антан Капеш (1926–2004), также известный под французским именем Анн (-Мари) Андре , был писателем- инну и активистом из Шеффервилля , Квебек . Она была начальником в Шеффервилле (Матимекош) с 1965 по 1967 год.

В 1976 году она опубликовала автобиографическую книгу Je suis une maudite sauvagesse / Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu («Я проклятая дикая женщина») в двуязычном издании на французском и инну . Эта книга, в которой рассматриваются такие темы, как потеря охотничьих угодий, система школ-интернатов и жестокость полиции, возможно, была первой французской книгой, изданной женщиной из числа коренных народов в Квебеке. Публикация таких книг, как эта, содержащих текст инну, также упоминается как важный фактор культурного возрождения языка; Вскоре была основана пресса на языке инну (Éditions Innu), которая просуществовала до 1993 года.

Капеш вслед за этой книгой выпустил еще одну, Tante nana etutamin mitassi? / Qu'as-tu fait de mon платит? («Что вы сделали с моей страной?») В 1979 году обсуждает колонизацию Черепашьего острова с точки зрения выдуманного ребенка. В 1981 году она была адаптирована для постановки Капеша и Жозе Майо (которые также перевели на французский ее первый роман). Хотя ее сочинения послужили источником вдохновения для последующих авторов инну, они не были хорошо приняты во время публикации. По словам издателя Бернарда Ассиниви , Je suis une maudite sauvagesse вызвал негативную реакцию читающей публики, и последующие запланированные тома этой серии были отменены.

Смотрите также

Рекомендации

внешние ссылки