День поминовения усопших (роман) - All Souls' Day (novel)
Первое издание (голландский)
| |
Автор | Сиз Ноутебум |
---|---|
Оригинальное название | Allerzielen |
Переводчик | Сьюзан Массотти |
Страна | Нидерланды |
Язык | нидерландский язык |
Издатель | Уитгеверий Атлас |
Дата публикации |
1998 г. |
Опубликовано на английском языке |
2001 г. |
Страницы | 398 |
ISBN | 9045223414 |
День всех душ ( голландский : Allerzielen ) - роман 1998 года голландского писателя Сиз Ноотебума . В нем рассказывается история голландского режиссера-документалиста, который живет в Берлине и размышляет со своими друзьями о таких вопросах, как искусство, история и национальные персонажи.
Прием
Джули Майерсон из The Guardian написала:
«Совершенно ясно , что Nooteboom знает больше , чем достаточно об искусстве, философии, семантике и всей onanistic чепухе, но эффект его прозы настолько ослепляюще дидактический , что вы быстро чувствуете , что вы заплатили бы хорошие деньги , чтобы иметь кого - то улыбку или отрыжку или падение что - то или говорить о чем-либо, кроме воссоединения Германии или иконографии позднего немецкого романтизма . Я также задавался вопросом, может ли перевод Сьюзен Массоти - невыносимо запутанный, изнуряюще суетливый - подвести его ». Майерсон продолжил: «Нам никогда не разрешают сопереживать, не говоря уже о том, чтобы верить в трагедию, постигшую Артура. Мертвые жена и ребенок - не более чем сочные, беспричинные врезки. Нет,« сочность »- это слишком мило; они просто пустые лакомые кусочки, плаксиво выложенные здесь на странице, и вы быстро начинаете возмущаться ими ".
Издательство Weekly заявило: «Попытка Ноотбума написать интеллектуальный роман заслуживает уважения, но Артур и его друзья разочаровывающе статичны в своих привычках и мыслях, их выступления раздуваются горячим воздухом. Скорее расслабляющая, чем воодушевляющая, книга не передает жизненную силу жизнь мысли ".
Смотрите также
Ссылки
Эта статья о романе 1990-х годов - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. Рекомендации по написанию романов . Дальнейшие предложения можно найти на странице обсуждения статьи .
|