Александр Баттерфилд - Alexander Butterfield

Александр Баттерфилд
Александр Баттерфилд, фотопортрет, администрация Никсона, black and white.jpg
США
Федеральное управление гражданской авиации Administrator
В должности
с 14 марта 1973 г. по 31 марта 1975 г.
Предшествует Джон Х. Шаффер
Преемник Джон Л. Маклюкас
Личные данные
Родившийся
Александр Портер Баттерфилд

( 1926-04-06 )6 апреля 1926 г. (95 лет)
Пенсакола, Флорида
Альма-матер Университет штата Мэриленд, Колледж - Парк (BS)
George Washington University (MS)
Университет Калифорнии, Сан - Диего (MA)
Награды Заслуженный летающий крест
Военная служба
Филиал / служба ВВС США
Годы службы 1948–1969
Классифицировать Полковник
Битвы / войны вьетнамская война

Александр Портер Баттерфилд (родился 6 апреля 1926 года) - американский военный в отставке , государственный служащий и бизнесмен. Он служил заместителем помощника президента Ричарда Никсона с 1969 по 1973 год. Он раскрыл существование системы записи на пленку в Белом доме 13 июля 1973 года во время расследования Уотергейта , но не принимал никакого другого участия в скандале. С 1973 по 1975 год он работал администратором Федерального управления гражданской авиации .

Ранняя жизнь и карьера в ВВС

Баттерфилд родился 6 апреля 1926 года в Пенсаколе, штат Флорида , в семье Сьюзен Армистед Александр Баттерфилд и пилота ВМС США (впоследствии контр-адмирала ) Горация Б. Баттерфилда. Он вырос в Коронадо, Калифорния , и уехал из дома в 1943 году. Баттерфилд поступил в колледж Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , где он стал другом Х.Р. Холдемана и Джона Эрлихмана . Он покинул университет, чтобы поступить на службу в ВВС США в 1948 году.

Первоначально Баттерфилд дислоцировался на базе ВВС Лас-Вегаса (ныне база ВВС Неллис ) в качестве инструктора по стрельбе- истребителю , а затем в ноябре 1951 года был переведен в 86-й истребительный авиаполк в Мюнхене , Западная Германия , где он был членом Sky. Куртки реактивного истребителя акробатической группы. Позже он служил операционным директором эскадрильи истребителей-перехватчиков в Ноксвилле , штат Теннесси , а затем был назначен командиром эскадрильи истребителей на авиабазе Кадена на Окинаве , Япония . Во время войны во Вьетнаме Баттерфилд командовал эскадрильей боевых самолетов тактической воздушной разведки низкого и среднего уровня. Совершил 98 боевых вылетов, награжден Крестом « За заслуги перед полетом» . В 1965 и 1966 годах Баттерфилд служил военным помощником специального помощника министра обороны , где он стал другом Александра Хейга . Он также приобрел большой опыт работы в Белом доме, где проводил половину своего времени. Он дослужился до звания полковника и с 1967 года служил в Австралии руководителем проекта F-111 ; представитель главнокомандующего Тихоокеанскими войсками ; и высокопоставленный военный представитель США .

Во время своей военной карьеры он учился в Национальном военном колледже и получил степень бакалавра наук в Университете Мэриленда (1956 г.) и степень магистра наук в Университете Джорджа Вашингтона (1967 г.).

Помощник Белого дома

Уотергейтский скандал
Уотергейтский комплекс
События
Список
Люди
Уотергейтские грабители
Группы
CRP
белый дом
Судебная власть
Журналистов
Разведывательное сообщество
Конгресс
Связанный

Получение должности

В конце 1968 года Баттерфилд узнал, что он будет находиться в Австралии еще два года, что откладывает любое возможное продвижение по службе и потенциально может навредить его военной карьере. Амбициозный Баттерфилд хотел быть в «дыму» (где происходило действие) и хотел покинуть Австралию. Наткнувшись на газетную статью, в которой упоминалось о назначении Х.Р. Холдемана главой администрации Белого дома Никсона , Баттерфилд написал Холдеману с просьбой о приеме на работу. Они встретились в Нью-Йорке 19 декабря 1968 года, чтобы обсудить роль военного помощника, но когда ничего подходящего не нашлось, Баттерфилд попросил устроиться на любую работу в Белом доме. Генерал Эндрю Гудпастер , бывший секретарь штаба Белого дома в администрации Эйзенхауэра , предложил Холдеману иметь заместителя, и Халдеман предложил эту должность Баттерфилду примерно 13 января. Баттерфилд ушел из ВВС несколько дней спустя, и его назначение заместителем помощника. Президент был объявлен 23 января 1969 года.

Роль помощника заместителя

В качестве заместителя помощника президента Баттерфилд был главным помощником Холдемана. Его первые несколько дней в Белом доме были тяжелыми. Баттерфилд не встречался с президентом 13 дней. Когда Холдеман наконец представил Баттерфилда Никсону, их встреча была короткой и неловкой. Затем Холдеман уехал в Калифорнию, оставив Баттерфилда на четыре дня руководить персоналом Белого дома. Во время второй встречи с Баттерфилдом Никсон был груб и снисходителен, и Баттерфилд чуть не подал в отставку. Однако на следующий день Никсон был радушным и остроумным, и Баттерфилд решил остаться в Белом доме. Баттерфилд, который безмерно полюбил Никсона, тем не менее, считал президента «невежественным хамом и болваном». Первоначально при встрече с Никсоном Баттерфилд должен был подражать манерам Холдемана и дублировать его управленческий стиль . Все, что делали Холдеман и Баттерфилд, было сделано для того, чтобы Никсон чувствовал себя комфортно и расслабленно, никогда не удивляясь или не «пугаясь». «Если вы не будете поступать так, как я, это может расстроить [Никсона]», - сказал ему Холдеман.

После Холдемана Баттерфилд был самым влиятельным помощником в Белом доме. Он встречался с Никсоном и Холдеманом каждый день в 14:00, чтобы спланировать дела на следующий день. Он «полностью контролировал» то, какие документы видел Никсон, и записывал служебные записки. Он сопровождал Холдемана во всех поездках по стране, вместе с Холдеманом руководил выездным персоналом Белого дома и руководил Белым домом, когда Холдеман и Никсон отправлялись в зарубежные поездки. На каждой встрече, на которой присутствовал президент, для Никсона требовались «тезисы», написанные соответствующим сотрудником, а также резюме этого лица после встречи, и Баттерфилд контролировал процесс заполнения и хранения обоих документов. Баттерфилд также курировал все расследования ФБР, запрошенные Белым домом, которые включали регулярные проверки данных потенциальных сотрудников, а также политически мотивированные расследования. Кроме Холдемана, никто не имел более глубоких знаний о стиле работы Никсона, повседневной деятельности Белого дома, о том, что Никсон мог читать или с кем Никсон мог встречаться.

Баттерфилд был также человеком, который в первую очередь управлял людьми, когда они встречались с Никсоном. Это включало обеспечение того, чтобы люди приходили вовремя и не задерживались надолго. Баттерфилд также курировал часто далекие отношения Никсона с его женой Пэт . В конце 1970 года помощники президента потеряли доверие к Констанс С. Стюарт, директору по кадровым вопросам и пресс-секретарю Пэт Никсон, и Баттерфилд был назначен ответственным за наблюдение за мероприятиями и публичностью первой леди . На следующий день после президентских выборов 1972 года Пэт Никсон столкнулась со своим мужем по поводу того, что она сочла вмешательством Овального кабинета в ее сотрудников. Заместитель помощника президента Дуайт Чапин , а затем Баттерфилд, были назначены посредником между двумя штабами.

Установка системы тейпирования

Баттерфилд также руководил установкой магнитофонной системы, которую Никсон заказал для Белого дома . 10 февраля 1971 года помощник Холдемана, Лоуренс Хигби , сказал Баттерфилду, что Никсон хочет, чтобы в Овальном кабинете и на телефонах Белого дома была установлена ​​голосовая аудиозапись. По словам Никсона, цель состояла в том, чтобы создать более точную запись событий. Баттерфилд работал с Секретной службой, чтобы установить пять скрытых микрофонов на столе Никсона в Овальном кабинете , два в лампах на каминной полке над камином, два в кабинете и на всех телефонных линиях в гостиной Линкольна и Овальном кабинете . По словам Баттерфилда, система была строго секретной, о ее существовании знали только Никсон, Холдеман, Хигби и три или четыре технических сотрудника Секретной службы, которые ее установили. В апреле 1971 года Никсон приказал установить магнитофон в своем личном кабинете в административном здании .

Откровение системы тейпирования

В марте 1973 года Баттерфилд был утвержден администратором Федерального управления гражданской авиации и покинул Белый дом.

Домыслы о системе тейпирования

Джон Дин свидетельствовал в июне 1973 года, что Никсон был глубоко вовлечен в сокрытие Уотергейта, и упомянул, что он подозревал, что разговоры в Белом доме были записаны на пленку. Сотрудники сената Уотергейт комитета Соединенных Штатов после этого стали постоянно спрашивать свидетелей , представших перед комитетом , если они знали , что любой лентой системы. Затем сотрудники сенатского комитета по Уотергейту запросили у Белого дома список дат, в которые президент встречался с Дином. Примерно 20 или 21 июня специальный советник Белого дома по Уотергейту Дж. Фред Бужардт предоставил главному советнику меньшинства ( республиканцу ) Фреду Томпсону документ, призванный опровергнуть показания Дина. Документ Бужардта включал почти дословные цитаты из встреч Никсона с Дином. Первоначально Томпсон нарушил соглашение, согласно которому персонал большинства и меньшинства будет делиться всей информацией. Когда следователь большинства из комитета Скотт Армстронг получил этот документ, он понял, что он указывает на существование магнитофонной системы.

13 июля допрос

Магнитофон из офиса президента Никсона.

Баттерфилд был допрошен сотрудниками сенатского комитета по Уотергейту Скоттом Армстронгом, Дж. Юджином Бойсом, Марианной Брейзер и Дональдом Сандерсом (заместителем адвоката по делам меньшинств) в пятницу, 13 июля 1973 года, в фоновом интервью перед его публичными показаниями перед комитетом в полном составе. Баттерфилд предстал перед комитетом, потому что он был первым заместителем Холдемана и единственным человеком, кроме Холдемана, который знал столько же о повседневном поведении президента.

Критическую линию допроса провел Дональд Сандерс. Армстронг дал Баттерфилду копию отчета Бужардта; Теперь Сандерс спросил, могли ли цитаты в нем быть взяты из заметок. Баттерфилд сказал нет, потому что цитаты были слишком подробными. Кроме того, Баттерфилд сказал, что ни персонал, ни президент не вели записи личных встреч с Никсоном. Когда его спросили, откуда могли взяться цитаты, Баттерфилд ответил, что не знает. Затем Сандерс спросил, обоснована ли гипотеза Джона Дина о том, что Белый дом записывал разговоры в Овальном кабинете. Баттерфилд ответил: «Мне было интересно, спросит ли кто-нибудь об этом. В Овальном кабинете есть пленка». Затем Баттерфилд сказал следователям, что, хотя он надеялся, что никто не спросит о магнитофонной системе, он ранее решил, что раскроет ее существование, если ему зададут прямой вопрос. Затем Баттерфилд подробно рассказал о том, когда была установлена ​​магнитофонная система и как она работала, и сказал сотрудникам: « Все было записано на пленку ... пока присутствовал президент. Не было ни малейшего намека на то, что что-то не должно происходить. быть записанным на пленку ". Позднее Баттерфилд сказал, что, по его мнению, комитет знал о системе записи на пленку, поскольку они уже опросили Холдемана и Хигби.

Все присутствующие признали важность этого разоблачения, и, как сказал бывший политический советник президента Джеральда Форда Джеймс М. Кэннон, «Уотергейт был преобразован». Свидетельские показания Баттерфилда длились с 14 до 18:30. Четверо следователей поклялись хранить тайну и согласились сообщить об этом только главному юрисконсульту и главному юрисконсульту по делам меньшинств в сенатский комитет Уотергейта. Главный юрисконсульт Сэмюэл Дэш говорит, что он немедленно проинформировал своего подчиненного, заместителя главного юрисконсульта Руфуса Л. Эдмистена , а затем сенатора-демократа Сэма Эрвина , председателя комитета. И Эрвин, и Дэш осознавали, насколько политически важно, чтобы республиканец раскрыл систему записи на пленку. Той же ночью Эрвин попросил Даша дать показания Баттерфилду в понедельник, 16 июля.

16 июля допрос

Слева направо: Фред Томпсон, сенатор Ховард Бейкер и сенатор Сэм Эрвин во время слушаний сенатского комитета по Уотергейту.

В пятницу вечером Томпсон сообщил сенатору Ховарду Бейкеру, высокопоставленному представителю меньшинства в сенатском комитете Уотергейта, о приеме Баттерфилда. После того, как Эрвин сообщил ему эту новость, Бейкер начал настаивать на том, чтобы Баттерфилд немедленно дал показания. Снова нарушив правила, запрещающие личные беседы или встречи с Белым домом, Томпсон также сообщил Бужардту об интервью Баттерфилда в пятницу вечером.

Баттерфилд, который 17 июля должен был вылететь в Москву на торговую встречу, беспокоился, что его вызовут для дачи показаний перед Уотергейтским комитетом Сената, и это вынудит его отменить поездку в Россию.

Источники меняются относительно следующей последовательности событий. Согласно некоторым источникам, Баттерфилд был уведомлен утром в воскресенье, 15 июля, о том, что он даст показания на следующий день. Затем Баттерфилд встретился с Бейкером (которого он немного знал). Баттерфилд попросил Бейкера использовать свое влияние, чтобы отменить показания, но Бейкер отказался. Затем Баттерфилд позвонил в Белый дом и оставил сообщение Специальному советнику Леонарду Гарменту (заменившему Дина), сообщив ему о содержании его пятничных показаний и повестке комитета для дачи показаний в понедельник. Хейг и Бужардт получили сообщение Баттерфилда и ждали, когда Гармент вернется из поездки по пересеченной местности в тот же день. После того, как Гармент был проинформирован, сотрудники Белого дома ничего не предприняли. С Баттерфилдом не связались, и Никсону сообщили о показаниях Баттерфилда только утром в понедельник или поздно вечером в понедельник. Согласно Баттерфилду и другим источникам, Баттерфилд оставил сообщение о своем пятничном интервью для Garment в Белом доме в субботу вечером. Затем он встретился с Бейкером в воскресенье утром, но Бейкер сказал ему, что шансы на то, что его вызовут для дачи показаний, невелики. По словам Баттерфилда, он узнал о том, что собирается давать показания перед комитетом Эрвина, вскоре после 10 часов утра в понедельник, 16 июля, примерно за три часа до того, как он должен был появиться в 14:00.

Свидетельские показания Баттерфилда 16 июля, которые длились всего 30 минут, транслировались в прямом эфире по всем основным сетям вещания. Сенатор Бейкер сообщил Дэшу до начала слушания, что, поскольку республиканец (Сандерс) вызвал показания у Баттерфилда 13 июля, он хотел, чтобы главный советник меньшинства республиканцев Томпсон допросил Баттерфилда во время слушания. Бейкер не хотел, чтобы республиканцы выглядели так, будто их застали врасплох. New York Times назвала показания Баттерфилда «драматическими», а историк Уильям Дойл отметил, что они «наэлектризовали Вашингтон и спровоцировали конституционный кризис». Политолог Кейт Олсон сказал, что показания Баттерфилда «в корне изменили все расследование Уотергейта».

Через несколько часов после показаний Баттерфилда Хейгу удалили пленку.

Пост-Уотергейт

Баттерфилд в Президентской библиотеке Линдона Б. Джонсона в 2016 году

Откровения Уотергейта

Баттерфилд не участвовал в уотергейтском сокрытии и никогда не был обвинен в каком-либо преступлении.

Однако Баттерфилд играл второстепенную роль в Уотергейте. У Никсона осталось 1,6 миллиона долларов избирательных фондов, оставшихся после выборов 1968 года. Будучи преисполнен решимости собрать как можно больше денег на переизбрание до вступления в силу нового федерального закона о финансировании избирательных кампаний 7 апреля 1972 года, сотрудники и политические деятели Никсона начали собирать большие суммы денег. Часть этих денег была использована для незаконных целей, связанных с Уотергейтским скандалом, таких как наблюдение и оплата кражи со взломом в Уотергейте. Холдеман хранил 350 000 долларов наличными в запертом портфеле в офисе Хью В. Слоана-младшего в Комитете по переизбранию президента . Халдеман сказал, что это дело, в просторечии известное как «350», предназначалось для проведения опросов. Помощник Холдемана Гордон С. Страчан перевел деньги в Белый дом в апреле 1972 года, но Холдеман приказал их убрать. Затем Страчан попросил Баттерфилда распорядиться деньгами, передав их кому-то, кому Баттерфилд доверял. 7 апреля Баттерфилд снял наличные и встретил близкого друга в отеле Key Bridge Marriott в Росслине, штат Вирджиния . Друг согласился хранить наличные в сейфе в округе Арлингтон, штат Вирджиния , и передавать их Белому дому по запросу. Баттерфилд добровольно раскрыл свою роль в «350» прокурорам США вскоре после того, как покинул Белый дом в марте 1973 года.

Баттерфилд также играл очень ограниченную роль в некоторых наблюдениях, проводимых Белым домом Никсона. 7 сентября 1972 года Никсон встретился с Холдеманом и Эрлихманом, чтобы обсудить просьбу сенатора Эдварда М. Кеннеди о защите секретной службы, в то время как он проводил кампанию от имени кандидата в президенты от демократов сенатора Джорджа Макговерна . Холдеман предложил Баттерфилду разобраться с деталями, и Баттерфилд, Эрлихман и Холдеман встретились с Никсоном позже в тот же день, чтобы обсудить посадку крота . Никсон был убежден, что Кеннеди был прелюбодеем, и хотел поймать его «в мешке с одним из своих младенцев». Баттерфилд назначил бывшего телохранителя Никсона Роберта Ньюбранда шпионом в группе защиты Кеннеди 8 сентября.

Федеральная авиационная администрация

К концу 1972 года Баттерфилд почувствовал, что работа больше не ставит перед ним задачи, и неофициально сказал президенту Никсону, что хочет уйти. Никсон предложил ему должность в госдепартаменте , но Баттерфилда это не интересовало. Затем Никсон предложил Федеральное управление гражданской авиации, и Баттерфилд согласился.

19 декабря 1972 года президент Никсон назначил Баттерфилда новым администратором Федерального авиационного управления. Однако федеральный закон требовал, чтобы администратор был гражданским лицом, а не военнослужащим, находящимся на действительной службе или отставным военным. Президент Никсон добивался принятия закона об отмене этого требования для Баттерфилда, но этого не произошло. Впоследствии, в феврале 1973 года, Баттерфилд уволился из запаса ВВС , отказавшись от пенсии в размере 10 000 долларов в год. Президент Никсон отозвал кандидатуру Баттерфилда 26 февраля 1973 года и в тот же день повторно представил ее в Сенат. Баттерфилд был утвержден 12 марта 1973 года, и 14 марта он ушел с должности заместителя помощника президента.

Министр транспорта США Клод Бринегар часто критиковал Баттерфилда за небрежность в отношении безопасности полетов, однако Баттерфилд категорически отверг обвинения. В начале января 1975 года президент Джеральд Форд потребовал отставки всех руководителей исполнительной власти, которые занимали видное место в администрации Никсона. Газета Washington Post со ссылкой на анонимные источники в Белом доме заявила, что увольнение Баттерфилда не было ответом за его роль в раскрытии системы записи на пленку в Белом доме, и позволила Баттерфилду отстаивать свою работу у нового главы администрации Белого дома Дональда Рамсфелда .

Баттерфилд не сохранил свою позицию, хотя Белый дом позволил ему подождать несколько месяцев до ухода в отставку. Баттерфилд ушел в отставку 25 марта 1975 года и покинул правительство 31 марта 1975 года.

Пост-правительственная карьера

После ухода из федерального правительства Баттерфилд два года пытался найти работу. В конце концов он работал в компании по обслуживанию полетов в Сан-Франциско, Калифорния . Затем он нашел работу в финансовой холдинговой компании в Лос-Анджелесе . Баттерфилд оставил финансовую отрасль, чтобы основать консалтинговую фирму по вопросам бизнеса и производительности Armistead & Alexander. Он вышел на пенсию в 1995 году.

Баттерфилд был среди тех, кто правильно угадал личность информатора Уотергейта « Глубокая глотка » до раскрытия информации в 2005 году. Он сказал The Hartford Courant в 1995 году: «Я думаю, что это был парень по имени Марк Фелт ».

Баттерфилд - главный источник книги Боба Вудворда « Последний из людей президента» 2015 года . Баттерфилд сохранил большое количество записей, когда он покинул Белый дом, некоторые из них имеют историческое значение, в том числе «пшиковый» меморандум , который стал частью основы для книги.

Частная жизнь

Баттерфилд женился на Шарлотте Магуайр в 1949 году. Они развелись в 1985 году.

Баттерфилд переехал в Ла-Хойя , Калифорния , в 1992 году, где он был близким другом (а иногда и встречался) с Одри Гейзель, вдовой Теодора Гейзеля (автора детских книг, известного как «Доктор Сьюз»). Он вернулся в школу, получив степень магистра истории в Калифорнийском университете в Сан-Диего . По состоянию на ноябрь 2015 года работал над докторской степенью . в истории, с акцентом на президентскую власть помиловать. Он остается активным членом совета директоров нескольких корпораций.

Рекомендации

Заметки
Цитаты

Библиография

Государственные офисы
Предшественник
Джон Х. Шаффер 		Администратор Федерального управления гражданской авиации
1973–1975 гг. 		Преемник
Джон Л. Маклукас