Сокращение - Abbreviation


Из Википедии, свободной энциклопедии
Пример латинского текста с сокращениями

Аббревиатура (от латинского Brevis , то есть короткий ) сокращенная форма слова или фразы. Она состоит из группы букв , взятых из слова или фразы. Например, слово аббревиатура сама может быть представлена аббревиатура сокр. , Abbrv. Или сокращение.

В строгом анализе, аббревиатуры не следует путать с сокращениями , crasis , сокращенными или папками , с которыми они разделяют некоторые смысловые и фонетические функции, хотя все четыре связаны термин «сокращение» в рыхлом parlance.An аббревиатуре является укорочением по любой метод; сокращение является уменьшение размера на чертеже вместе частей. Сжатие слова производится путем исключения некоторых букв или слогов и объединяющих первые и последние буквы или элементы; аббревиатура может быть сделана путем исключения определенных частей из внутренних или отрезав часть. Сжатие является аббревиатурой, но аббревиатура не обязательно является сокращение. Сокращения и папки рассматриваются как подмножества сокращений (например , в Совете науки редакторов ). Они аббревиатуры, состоящие из начальных букв или частей слов.

история

Сокращения имеют долгую историю, созданные таким образом , что изложив целое слово можно было бы избежать. Это может быть сделано , чтобы сэкономить время и пространство, а также для обеспечения секретности. Сокращенные слова были использованы и начальные буквы были широко используется для представления слов в конкретных приложениях. В классической Греции и Риме , сокращение слов до одной буквы было обычным явлением. В римские надписи, «Слова были сокращенно, используя начальную букву или буквы слов, и большинство надписей имеют по крайней мере одну аббревиатуру» . Тем не менее, «некоторые из них могут иметь более чем одно значение, в зависимости от контекста. (Например, может быть аббревиатура для многих слов, таких как Ager , AMICUS , Annus , а , Авла , Аврелия , Aurum и AVUS .)»

Сокращения на английском языке часто используется с первых дней. Рукописи копий старого английской поэмы Беовульф использовал много сокращений, например , 7 или & для и и у для так , так что «не так много места впустую». Стандартизация английского языка в 15 через 17 веков включала такой рост использования аббревиатур. Во - первых, аббревиатуры иногда представлены с различными признаками подвески, а не только периоды. Так , например, последовательности , как <эр> были заменены на <ɔ>, как и в <mastɔ> для мастера и <exacɔbate> для обострить . Хотя это может показаться тривиальным, это было симптомом попытки людей вручную воспроизводящих академические тексты , чтобы сократить время копирования. Пример из Оксфордского университета Register, 1503:

Mastɔ subwardenɔ у ɔmēde меня к вам. И wherɔ у wrot вам последний Wyke, что у trouyde ITT хорошо differrɔ thelectionɔ ovɔ к quīdenaɔ tinitatis у имеют быть МЫСЛИ мне synɔ что ITT Волл быть thenɔ bowte mydsomɔ.

Ранняя Современный английский периода между 15 - м и 17 - м веками, были сокращения , как у е для Þ е , используемых для слова : «следовательно, в более позднем недоразумению, Ye Olde Tea Shoppe.»

В процессе роста филологической лингвистической теории в академической Великобритании, сокращающий стал очень модным. Использование аббревиатуры для названий Толкиена и его друга CS Льюиса и других членов Оксфордской литературной группы , известной как Инклинги , иногда упоминается как симптоматическое этого. Точно так же, сто лет назад в Бостоне , причуда аббревиатуры начала , которая охватила Соединенные Штаты, с глобально популярным термином OK обычно кредитуются как остаток своего влияния.

После Второй мировой войны, англичане значительно сократили использование полной остановки и других точек препинания после сокращений по крайней мере в полуофициальной письменной форме, в то время как американцы с большей готовностью держали такое использование до тех пор , в последнее время , и по- прежнему поддерживать его более бритт. Классическим примером, по мнению своих американских коллег весьма любопытным, было поддержание внутренней запятой в британской организации тайных агентов под названием « Специальные операции, исполнительный „-“SO, E» -Какой не найден в истории написано после того, как о 1960.

Но до этого, многие британцы были более щепетильны при сохранении французской формы. На французском языке, период следует только аббревиатуру , если последняя буква в аббревиатуре это не последняя буква его антецедент: «М.» это аббревиатура «сударь» , а «мадам» является то , что для «сударыня». Как и многие другие кросс- канала языковых приобретений, многие британцы охотно приняли это и вслед за этим правилом себя, в то время как американцы взяли простое правило и применять его строго.

На протяжении многих лет, однако, отсутствие конвенции в некоторых руководствах по стилю сделало это трудно определить , какие из двух слов аббревиатуры должно быть сокращено с периодами , и которые не должны. Американские СМИ , как правило , использовать периоды двух слов аббревиатуры , как Соединенные Штаты Америки (США), но не персональный компьютер (ПК) или телевизор (ТВ). Многие британские издания постепенно покончили с использованием периодов в аббревиатурах.

Минимизация пунктуации в машинописном материале стала экономически желательной в 1960 - е и 1970 - й года для многих пользователей углерода пленочных лент , так как в течение периода или запятая потребляла ту же длину , не многоразовой дорогой ленты , как сделал заглавную букву.

Широкое использование электронных средств связи через мобильные телефоны и Интернет в течение 1990 - х годов , разрешенных к заметному росту разговорной аббревиатурой. Это было связано в основном с увеличением популярности услуг текстовой связи , таких как instant- и текстовых сообщений. SMS , например, поддерживает длину сообщений из 160 символов в большинстве ( с использованием GSM 03.38 набора символов). Это краткость привела к неофициальной схеме аббревиатуры иногда называют Textese , с которой 10% или более словами в типичном SMS - сообщении сокращенной. Совсем недавно Twitter, популярный сервис социальных сетей , стал выгонять использование аббревиатур с 140 пределами символов сообщений.

конвенции Стиль на английском языке

В современном английском языке, есть несколько конвенций для сокращений, и выбор может привести к путанице. Общепризнанное Единственное правило в том , что один должно быть последовательной , и сделать это проще, издатели выражают свои предпочтения в стиле руководстве . Вопросы , которые возникают , включают в следующих подразделах.

Строчные буквы

Если исходное слово прописных букв , то первая буква его аббревиатура должны сохранить капитал, например , Лев. для Левит . Когда слово сокращается более чем одной буквы и первоначально написаны прописными буквами , то нет никакой необходимости в капитализации. Однако, когда сокращенная фразу , где только первая буква каждого слова берется, то все буквы должны быть капитализированы, как с началом года за год к дате , PCB для печатной платы и FYI для для вашей информации . Однако, не в следующем разделе о аббревиатур , которые стали общий словарь: они больше не написаны заглавными буквами.

Периоды (полные остановки) и пространство

Вход в Нью - Йорке метро, читая «Пенна.» Для Пенна sylvani а, показывая американский стиль включая период даже для сокращений.

Период (полная остановка) часто используется для обозначения аббревиатуры, но мнения разделились, когда и если это должно произойти.

В соответствии с Правилами Харта , традиционное правило, что сокращения (в узком смысле , который включает в себя только слова с окончанием, а не среднее, опускает) прекратить с полной остановкой, а схватки (в смысле слова отсутствуют средняя часть) нет, но есть исключения. Фаулера Современного английское Использование говорит полные остановки используются как для обозначения аббревиатуры и сокращения, но рекомендует против этой практики: консультирование их только для сокращений и строчных и не папок для прописных и папок сокращений.

пример категория Краткая форма Источник
Врач стягивание доктор Г - Г
Профессор Сокращение Профессор Prof ...
преподобный Сокращение Rev. Rev ...
преподобный стягивание Revd Ред - д
Досточтимый Сужение и аббревиатура Достопочтенный. Достопочтенный...

В американском английском , период обычно включается независимо от того, является ли это сокращение, например , д - р или г - жа . В некоторых случаях периоды не являются обязательными, как и в любом США или США для США , ЕС или ЕС для Европейского Союза и ООН или ООН для Организации Объединенных Наций . Есть несколько стилей дома, однако, американские включенные-то удалить периоды практически из всех сокращений. Например:

  • США Руководство по Uniform Traffic Control Devices сообщает , что сроки не должны использоваться с сокращениями на дорожных знаках, для кардинальных направлений , как часть имени получателя , за исключением. (Например, «Северо - Западный бульвар» , «У. Джефферсон» , и «PED XING» все следуют этой рекомендации.)
  • AMA стиль , используемый во многих медицинских журналах , не использует периоды сокращений или аббревиатур, практически без каких - либо исключений. Так , например , то есть , против , и др. , Д - р , г - н , МРТ , ICU , и сотни других не содержат периодов. Исключение составляют лишь « Нет . » (Чтобы избежать появления « Нет »); Инициалы в пределах имен лиц (таких , как „Джордж Р. Смит“); и «Св» в именах лиц , когда человек предпочитает его (например, „Эмили Р. Сент - Клер“) (но не в названиях городов , таких , как Сент - Луис и Сент - Пол ). (АМА стиль также воздерживается курсивной на условиях давно натурализованная на английский язык из латыни , Нью - латыни , других языков, или ISV , таким образом, не курсивный для например , то есть , против , и др. , В естественных условиях , в пробирке , или на месте . )

Сокращения , которые первоначально были капитализированы (с или без периодов) , но с тех пор не вошли в словарь , как общие слова уже не написаны заглавными буквами , ни с какими - либо периодами. Примерами являются сонар , радар , лидар , лазер , Snafu и акваланг .

Сегодня, пространства, как правило, не используются между односимвольных сокращений слов в одной и той же фразы, так что один почти никогда не встречается «У. С.»

Когда появится аббревиатура в конце предложения, используется только один период: Столица США Вашингтон, округ Колумбия .

Формы множественного числа

Существует вопрос о том , как множественном числе сокращений, особенно акронимов. Часто автор добавит «S» следующий апостроф, как в «ПК». Тем не менее, этот стиль не является предпочтительным многими руководствами по стилю. Например, Кейт Turabian, писать о стиле в научной литературе, позволяет апостроф , чтобы сформировать множественные аббревиатуры «только тогда , когда аббревиатура содержит внутренние периоды или как заглавные и строчные буквы». Поэтому Turabian предпочел бы «DVD - диски» и «URL» и «кандидатов наук», в то время как Ассоциация современного языка явно говорит, «не использовать апостроф , чтобы сформировать множественное число аббревиатуры». Кроме того , Американская психологическая ассоциация в частности , говорится, «без апострофа».

Тем не менее, 1999 руководства по стилю для The New York Times утверждает , что добавление апострофа необходимо , когда плюрализация всех сокращений, отдавая предпочтение «ПК, телевизор и видеомагнитофон».

После тех , кто вообще опустить апостроф, чтобы сформировать множественное число прогона сомкнул , просто добавьте S к концу RBI.

  • RBIs

Для всех других правил, смотрите ниже:

Для формирования множественного числа аббревиатуры, числа, или буквы используется в качестве существительного, просто добавьте строчной s до конца. Апострофы следующие десятилетия и отдельные буквы являются общими.

  • Группа депутатов
  • Ревущий 20s
  • Занимайся своим Ps и Qs

Для того, чтобы указать, множественное число аббревиатуры или символа единицы измерения, та же форма используются как в единственном числе.

  • 1 фунт или 20 фунтов
  • 1 фут или 16 футов
  • 1 мин или 45 мин

Когда аббревиатура содержит более чем одну полную точку, Правила Харта рекомендует положить в сек после последней единицы.

  • кандидатов наук
  • M.Phil.s
  • в д.т.н.

Тем не менее, с учетом любого стиля дома или требование непротиворечивости, один и тот же множественное может быть оказаны менее формально, как:

  • PhDs
  • MPhils
  • в ДЦ. (Это рекомендуемая форма в Нью - Оксфордский словарь для писателей и редакторов .)

В соответствии с Правилами Харта , апостроф может использоваться в редких случаях , когда ясность призывает к нему, например , когда буквы или символы называются объектами.

  • В х-х уравнения
  • Ставить точки над и

Тем не менее, апостроф можно обойтись, если элементы установлены курсивом или кавычки:

  • В х лет уравнения
  • Усеивают «я 'и пересекают» T,

В латинском, и продолжая производные формы на европейских языках, а также английские, односимвольные сокращениях было множественным числом является удвоением письма для заметок. Большинство из них иметь дело с написанием и публикацией. Несколько больше сокращений использовать это также.

Singular аббревиатура Слово / фраза Множественная аббревиатура дисциплина
д. Дидо дд. типография
е. следующая строка или страница сл. заметки
F. фолио Ff. литература
час рука чч. высота лошади
J. юстиция JJ. право (название должности)
л. линия LL. заметки
МИЗ рукопись MSS заметки
соч. Opus (во множественном числе: опера) ОПП. заметки
п. страница стр. заметки
Q. кварто Qq. литература
s. (или же §) раздел песчаники (или же §§) заметки
против объем ст. заметки

Условные обозначения следуют печатных изданий и газет

Соединенные Штаты

Публикации , основанные в США , как правило, следуют стиль руководства из Чикагского Руководства по стилю и Associated Press . Правительство США следует стиль руководства , опубликованный в типографии правительства США . Национальный институт стандартов и технологий задает стиль для сокращенных единиц.

Объединенное Королевство

Многие британские издания следуют некоторые из этих принципов в сокращении:

  • Ради удобства, многие британские издания, в том числе BBC и The Guardian , полностью покончили с использованием полных остановок или периодов во всех сокращениях. Они включают:
    • Социальные названия, например , г - жа или г - н (хотя они, как правило , не имели полной остановки, см.выше) капитан, профессор, и т.д .;
    • Двухбуквенные сокращения для стран ( «США» , а не «US» );
    • Сокращения за пределами трех букв (полные крышки для всех, кроме); папок
    • Слова редко сокращенно строчными буквами ( «PR» , вместо «Pr» , или «PR» )
    • Имена ( "де Клерк" , "GB Whiteley" , "Парк JS" ). Заметным исключением является The Economist , который пишет «г - н де Клерк» .
    • Научные единицы (см Измерение ниже).
  • Сокращения часто называют только первой буквой аббревиатуры прописными буквами. Например, Организация Североатлантического договора может быть сокращено как «НАТО» или «НАТО» , и тяжелый острый респираторный синдром , как «Sars» или «атипичной пневмонии» (сравните с « лазера » , который сделал полный переход к английскому слову и редко капитализируются на всех).
  • Папки всегда пишется прописными буквами; например, «Британская вещательная корпорация» сокращается до «BBC» , никогда «БиБиСи» . Аббревиатуру аналогично аббревиатуре , но не произносится как слово.
  • Когда сокращенные научные единицы, нет места добавляется между числом и единицей (100 миль в час, 100m, 10 см, 10 ° C). (Это противоречит стандарту SI; см. Ниже)

Разные и общие правила

  • Удвоенная буква появляется в сокращенных некоторых валлийских названиях, как в валлийском двойной «л» отдельный звук: «Ll Джордж.» Для (премьер - министр Великобритании) Дэвид Ллойд Джорджа .
  • Некоторые названия, такие как «преподобный» и «достопочтенный», разъяснены, когда предшествует «на», а не как «Ред» или «достопочтенный» соответственно. Это верно для большинства британских изданий, а некоторые в Соединенных Штатах.
  • Многократно используется аббревиатура должна быть прописана для идентификации на его первом упоминании в письменной или устной проход. Сокращения вероятными быть незнаком многим читателям следует избегать.

Измерение стенографии-символ или аббревиатура

Дорожный знак в Китай- «км» является символом, а не аббревиатура, как это не сокращение китайского слова

Писатели часто используют сокращенные для обозначения единиц измерения. Такое сокращенная может быть аббревиатура, например, «в» за « дюйм » или может быть символ , например, «км» для « километр / километр».

Стенография «в» относится только на английском языке в африкаанс к примеру, сокращенная «дм» используется для эквивалентного африкаанс слова «Duim». Так как «в» и «дм» являются сжимающими одного и того же слова, но на разных языках, они являются сокращениями. Символ с другой стороны, определяются как «Марк или характер принятого в качестве условного знака какого - либо объекта или идей или процесса» применяет соответствующие стенографии путем замещения , а не сокращение . Так как сокращение для километрового / километра ( quilômetro в португальском или χιλιόμετρο гречески) является «км» на обоих языках и букве «к» не появляется в расширении либо перевод, «км» является символом , как это замена а не сокращение. Это логограмма , а не аббревиатура.

В Международной системе единиц (СИ) по эксплуатации слово «символ» используются последовательно для определения стенографии , используемой для представления различных единиц СИ измерения. В руководстве также определяет способ , в котором единица должна быть записана , основные правилами являются:

  • Эти конвенции для верхних и нижних букв должны быть соблюдены-например, 1 МВт (мегаватт) равно 1000000000 мВт (милливатт).
  • Нет периоды не должны быть вставлены между буквами, например «MS» (который является приближением «м · с», который правильно использует среднюю точку ) является символом «метров , умноженных на секунды», но «мс» является символом миллисекунды.
  • Нет периоды не должны следовать символ, если синтаксис предложения не требует иного (например, полную остановку в конце предложения).
  • В единственном и множественном версии символа идентичны, не все языки используют букву «S» для обозначения множественного числа.

слоговая аббревиатура

Слоговая аббревиатура обычно формируются из начальных слогов нескольких слов, такие как Интерпол = Inter национального + пол- лед . Это вариант аббревиатуры. Слоговые сокращения, как правило , написаны с использованием нижнего регистра , иногда начиная с заглавной буквы , и всегда произносятся как слова , а не по буквам. Слоговые аббревиатуры следует отличать от чемоданов , которые сочетают в себе два слова , не обязательно принимать целые слоги от каждого.

использование

Слоговые аббревиатуры не широко используется в английском языке. Некоторые правительства Великобритании министерства , такие как Ofcom ( Of FICE из Com munications ) и Oftel ( Of FICE из Тель ecommunications ) используют этот стиль.

Нью - Йорк имеет различные районы , названные слоговой аббревиатура, такие как Tribeca ( Tri угол быть с низким Ca NAL Street ) и Сохо ( Так UTH из Хо Uston улицы ). Это использование распространилось в другие американские города, давая Сом , Сан - Франциско ( Так UTH из Мы rket ) и LoDo, Денвер ( Lo Wer Do wntown ), среди других.

кроме английского Языки

С другой стороны, слоговые сокращения преобладали как в Германии , под нацистами и в Советском Союзе называя множество новых бюрократических организаций. Например, гестапо обозначает Ge heime Sta ats- Po lizei или «секретной государственной полиции». Точно так же, ленинские организации , такие как Коминтерн ( Коммунистический Интернационал ) и комсомол ( Kom munisticheskii Так Юз Mol odyozhi , или «Коммунистический союз молодежи») используются русским язык слоговых сокращений. Это дало слоговых СОКРАЩЕНИЯ негативных коннотации в некоторых странах (как в Оруэлл новоязе ), несмотря на то, что такие сокращения использовалось в Германии еще до прихода нацистов к власти, например, Schupo для шуцполицая , и до сих пор используются, например , Kripo для Уголовной полиции в Германию .

В современном русском языке слов , как Минобороны (от Мин isterstvo Обороны - Министерство обороны) и Минобрнауки (от Min isterstvo ОБР azovaniya я науки - Министерство образования и науки) по - прежнему широко используется.

Слоговые сокращения были характерны и для немецкого языка , используемого в Германской Демократической Республике , например , Штази для Sta ATS си cherheit ( «государственной безопасности», тайная полиция) или Vopo для Volkspolizist ( «народный полицейский»). Другие виды использования в компании или названия продуктов , таких как Aldi , от имени основателя, Тео Аль Брехт и немецкого слова Ди skont (скидка) или Haribo , от имени основателя и штаб - квартиры компании, Ha нс Ri EGL Bo пп.

Слоговые аббревиатуры этикета на испанском языке; примеры имеются в большом количестве в названиях организаций , таких как Pemex для Пе tróleos Mex icanos ( "мексиканских Petroleums") или FONAFIFO для Fo NDo Na cional де Fi nancimiento Fo RESTAL (национального лесного фонда финансирования).

Восточные Азия языки , чьи письма система использует китайские символы образуют аббревиатуры так же с помощью ключевых китайских иероглифов от термина или фразы. Например, в японском термин для Организации Объединенных Наций , KOKUSAI RENGO (国際連合) часто сокращенно kokuren (国連). (Такие сокращения называется ryakugo (略語) на японском языке; смотри также японские и сокращенный по контракту слова ). Слоговой аббревиатура часто используется для университетов: например, Beïda (北大) для ПЕКИН Dàxué (北京大学, Пекинский университет ) и Тодай (東大) для Tōkyō Дайгаку (東京大学, Токийский университет ). Английская фраза « Гун - хо » возникла как китайская аббревиатура.

организации

Частично слоговая аббревиатура является предпочтительными ВМС США, так как это повышает читаемость среди большого числа , которые в противном случае папок пришлись бы вписаться в те же аббревиатуры. Следовательно DESRON 6 используется (в полной форме капитала) означает «разрушитель эскадрилья 6», в то время как COMNAVAIRLANT будет «Командующий ВМС ВВС (в) Атлантике.»

Смотрите также

Рекомендации

внешняя ссылка