Прикосновение класса ( Башни Фолти ) -A Touch of Class (Fawlty Towers)

« Прикосновение к классу» - пилотный эпизод в первой серии ситкома BBC « Башни Фолти» .

участок

Выполняя работу по дому, Сибил бросает вызов Бэзилу по поводу дорогой рекламы, которую он разместил для отеля. Бэзил настаивает, что пытается привлечь гостей более высокого класса , и знает, что в тот же день им следует ожидать аристократическую пару, сэра Ричарда и леди Моррис.

Позже в тот же день приходит гость из кокни , Дэнни Браун, и просит комнату. Бэзил неохотно дает ему одну, но не обращает на него внимания, как и появляется лорд Мелбери, хорошо одетый аристократ. Бэзил немедленно обслуживает Мелбери. В рамках регистрации Мелбери дает Бэзилу портфель с ценностями для хранения в сейфе отеля. Бэзил заботится обо всех нуждах Мелбери, игнорируя других гостей, и даже просит извинений, когда случайно роняет Мелбери на пол, пытаясь усадить его на обед. Мелбери соглашается, а позже просит Бэзила дать ему 200 фунтов стерлингов в обмен на чек. Бэзил соглашается, и Полли бежит в банк, чтобы внести чек, прежде чем Сибил узнает об этом. В городе Полли встречает Брауна, который показывает, что он детектив-инспектор , выслеживая Мелбери как известного и опасного мошенника . Он надеется произвести арест возле отеля после того, как застал Мелбери с поличным.

Днем Бэзил ухаживает за баром, но продолжает игнорировать других гостей, чтобы произвести впечатление на Мелбери. Бэзил рассказывает о своей коллекции монет, и Мелбери предлагает отнести ее на оценку герцога Бакли в тот же вечер. Полли возвращается и сообщает Бэзилу, что Мелбери - самозванец, но он отказывается ей верить и предполагает, что Браун просто плетет рассказы об интригах, чтобы ухаживать за ней. Затем она говорит Сибил, которая, несмотря на пылкие протесты Бэзила, берет из сейфа ранее сданный чемодан Мелбери с «несколькими ценностями» и обнаруживает, что его содержимое - просто пара кирпичей.

Разъяренный, Бэзил противостоит Мелбери в вестибюле, вынуждая Брауна произвести арест прямо сейчас, привлекая других гостей в вестибюль. Пока Бэзил борется с Мелбери, вытаскивая украденные деньги из карманов и пиная его, прибывают сэр Ричард и леди Моррис, видят, как с Мелбери обращаются, и уезжают на своем Rover P6 V8 1974 года, клянясь никогда не возвращаться. Василий гонится за ними, но не может передумать. Василий возвращается в вестибюль, где один из гостей жалуется, что его не обслужили в баре. Наконец, потеряв терпение, Бэзил тащит гостя обратно в бар и отчаянно обслуживает его.

Бросать

Показать актеров

Основной состав:

• Джон Клиз в роли Бэзила Фолти
• Прунелла Чешуйчатая как Sybil Fawlty
• Эндрю Сакс, как Мануэль
• Конни Бут, как Полли Шерман

С участием:

• Баллард Беркли в роли майора Гоуэна
• Джилли Флауэр, как мисс Абита Тиббс
• Рене Робертс в роли мисс Урсулы Гэтсби

Для этого эпизода

• Майкл Гвинн, как лорд Мелбери
• Теренс Коноли в роли мистера Уэринга
• Робин Эллис, как Дэнни Браун
• Дэвид Симеон в роли мистера Маккензи
• Лайонел Уиллер в роли мистера Ватсона
• Мартин Уайлдек, как сэр Ричард Моррис
• Пэт Саймонс в роли леди Моррис (в титрах)
• Деннис Пленти и Ян Эллиот в роли полицейских (в титрах)
• Актер, не указанный в титрах, играет сотрудника уголовного розыска, который в конце произносит «извините, мистер Фолти» и удерживает Бэзила от удара лорда Мелбери.
• Аннет Питерс, как миссис Уэринг (в титрах)
• Оскар Пек в роли Master Wareing (в титрах)

использованная литература

внешние ссылки

• "Прикосновение к классу" на BBC Online