Скромное предложение -A Modest Proposal


Из Википедии, свободной энциклопедии

Скромное предложение
Скромное предложение 1729 Cover.jpg
автор Jonathan Swift
Жанр Сатирические эссе
Дата публикации
1729

Скромное предложение для предотвращения Дети бедных людей от того , чтобы отягощать их родителям или страну, а также для придания им Благотворных к PUBLICK , обычно упоминаются как Скромное предложение , является Juvenalian сатирических эссе написано и опубликовано анонимно Свифтом в 1729. эссе предполагаетчто обедневшие ирландский может облегчить их экономические проблемы путем продажи своих детей в качестве пищи для богатых господ и дам. Эта сатирическая гипербола издевалась бессердечные отношения к бедным, а также британской политикеотношении ирландцев в целом.

В английском написании, фразу « скромное предложение » теперь обычно отсылка к этому стилю прямогонного лицом сатиры.

конспект

Эта статья широко распространено мнение, что один из величайших примеров устойчивой иронии в истории английского языка. Большая часть его шокировать вытекает из того факта , что первая часть реферата описывает бедственное положение голодающих попрошаек в Ирландии, так что читатель не готов к удивлению решения Свифта , когда он говорит: «Молодой здоровый ребенок хорошо ухаживал, является , в год, в самый вкусный питательный и здоровой пищи, независимо от того , тушеные, жареные, запеченные или вареные, и я не сомневаюсь , что она будет в равной степени служить в фрикасе или рагу «.

Swift идет на большие длины , чтобы поддержать его аргумент, в том числе перечня возможных стилей подготовки для детей, а также расчетов , показывающих финансовых выгоды от его предложений. Он использует методы аргумента на протяжении всех своей статьи , которая пасквиль на тогдашний влиятельный Уильям Петти и социальную инженерию популярной среди последователей Френсис Бэкона . Эти пасквили включают в себя привлекательным для власти от «очень знающего американца моего знакомого в Лондоне» и «известного Псалманасар , уроженец острова Формоза » (который уже признавался не будучи с Формозы в 1706).

По традиции римской сатиры Свифт вводит реформы , он на самом деле , предполагающие по умолчанию :

Поэтому пусть никто не говорить со мной о других приемов: обложения наших отсутствующих на пять шиллингов за фунт: Из использования ни одежды, ни бытовой мебели, за исключением того, что нашего собственного роста и производства: Из полностью отвергая материалов и инструментов , которые способствуют внешней роскошь: отверждение дороговизны гордости, тщеславие, безделье и игр в наших женщинах: из введения вены скупости, благоразумия и умеренности: научиться любить нашу страну, в которой мы даже отличаемся от лопарей , и жителей Topinamboo : бросить курить наши вражде и фракции, не действуя больше как евреи, которые были убийц друг друга в тот самый момент их город был взят : Из того , чтобы быть немного осторожным , чтобы не продавать нашу страну и совесть даром: дидактических помещиков иметь в хотя бы одна степень милосердия по отношению к своим жильцам. И, наконец, положить дух честности, промышленности и мастерство в наших лавочников, которые, если разрешение в настоящее время могут быть приняты , чтобы купить только наши собственные товары, немедленно объединиться , чтобы обмануть и точным на нас в цене, мера и благость, и не мог когда - либо еще быть привлечены , чтобы сделать одно справедливое предложение только дело, хотя часто и настойчиво приглашали к нему.

Поэтому я повторяю, пусть никто не говорить со мной об этих и подобных приемах «, пока он не имеет, по крайней мере некоторые Glympse надежды, что когда-либо будет какая-то бодрая и искренней попыткой поставить их на практику.

решения населения

Джордж Wittkowsky утверждал , что главная цель Свифта в Скромное предложение не было условий в Ирландии, а скорее может-сделать дух того времени , которые привели людей разработать ряд нелогичных схем , которые якобы решают социальные и экономические недуги. Swift был особенно нападая проекты , которые пытались устранить проблемы населения и труда с помощью простой панацеи. Памятный пример такого рода схемы «участвует идею запуска бедных через акционерное общество ». В ответ на это Свифта Скромное предложение было «бурлеск проектов , касающихся бедных» , которые были в моде в течение начала 18 -го века.

Скромное предложение также нацелено на вычислительных как люди воспринимают бедный в разработке своих проектов. Брошюра предназначается для реформаторов , которые «расценивают людей как товары». В части, Swift принимает «технику политического арифметика» , чтобы показать полную нелепость пытается доказать любое предложение с бесстрастной статистикой.

Критики расходятся во мнениях относительно намерений Свифта в использовании этого лже-математическую философию. Эдмунд Уилсон утверждает , что статистически «логика„Скромное предложение“можно сравнить с защитой преступления (присвоила Маркса ) , в котором он утверждает , что преступность берет лишнего населения». Wittkowsky счетчики , что сатирическое использование Свифта статистического анализа является попыткой улучшить свою сатиру , что «проистекает из духа горькой насмешки, а не от восторга в расчетах ради них самого».

риторический

Чарльз К. Смит утверждает, что риторический стиль Свифта убеждает читатель ненавидеть говорящий и жалость ирландцев. конкретная стратегия Swift состоит из двух частей, с помощью «ловушки», чтобы создать симпатию к ирландцам и нелюбви рассказчика, который, в пролете одного предложения, «деталь живо и с риторическим акцентом шлифовальной бедности», но чувствует эмоцию исключительна для членов его собственный класс. Использование Свифта захватывающих деталей бедности и прохладный подход его рассказчика к ним создать «две противоположные точки зрения», что «оттолкнуть читателя, возможно, бессознательно, от рассказчика, который можно просмотреть с„меланхолией“откола предмет, который Свифт направил нас, риторически, чтобы увидеть в гораздо менее отстраненно «.

Swift имеет свою предлагающему дальше деградировать ирландцев с помощью языка обычно зарезервирован для животных. Льюис утверждает, что говорящий использует «словарь животноводства», чтобы описать ирландец. После того, как дети были в товар, риторика Свифта может легко превратить «людей в животных, затем мясо, и из мяса, по логике вещей, в тоннажа стоит цена за фунт».

Swift использует серьезный тон предлагающего , чтобы подчеркнуть абсурдность своего предложения. В процессе его аргумент, говорящий использует обычный, учебник утвержден порядок аргумента от времени Свифта (который был получен от латинского ритор Квинтилиан ). Контраст между «тщательный контроль против почти непостижимой извращения его схемы» и «нелепостью предложения» создать ситуацию , в которой читатель имеет «рассмотреть только то , что извратили ценности и предположения позволили бы такой старательный, вдумчивый, и обычный человек , чтобы предложить так извращенный план».

Влияния

Ученые предполагают , о которых ранее работает Swift , возможно, имел в виду , когда он писал Скромное предложение .

Тертуллиан Апология

Джеймс Уильям Джонсон утверждает , что Скромное предложение в значительной степени повлияло и вдохновленный Тертуллиан «s Апологии : сатирическое нападение на раннее римское преследование христианства. Джонсон считает , что Swift видел основные сходства между этими двумя ситуациями. Джонсон отмечает очевидное сходство Свифта для Тертуллиана и смелых стилистических и структурных сходств между работами Скромное предложение и Апологии . В структуре, Джонсон отмечает ту же центральную тему, что каннибализм и поедание детей, а также тот же последний аргумент, что «человеческая порочность такова , что люди будут пытаться оправдать свою собственную жестокость, обвиняя своих жертв быть ниже человек". Стилистически, Swift и Тертуллиан одни и те же команды сарказма и языка. В соответствии с Джонсоном, Дональд К. Бейкер указывает на сходство между тонами и использованием иронии обоих авторов. Бейкер отмечает жуткие так , что оба автор подразумевает ироническое «оправдание собственности» на тему жертвуя ребенок-Тертуллиан во время нападения языческих родителей, и Свифта, нападая на английском плохое обращение ирландцев бедных.

Дефо щедрому проектор

Он также утверждали , что Скромное предложение было, по крайней мере частично, ответ на 1728 эссе щедрого проектора или, Дружественное Предложение по предотвращению убийства и другие Огромных Злоупотреблений, возведение в больнице для подкидышей и Bastard детей от соперника Свифта Даниэль Дефо .

Мандеаяся Modest оборона PUBLICK тушеного мяса

Мандевиль «s Modest обороны Publick тушеному мясу попросили ввести государственные и контролируемые государством , бордели . 1726 документ признает интересы женщин и - не являясь полным сатирический текст - также обсуждался в качестве вдохновения для титул Джонатана Свифта. Мандевиль был на 1705 уже прославившаяся Басня о пчелах и обсуждения частных пороков и общественных благ.

Джон Локк Первого Трактат правительства

Джон Локк заметил: «Будь то тогда , как говорит сэр Роберт, что Издревле, это было обычно для мужчин , чтобы продать и кастрировали своих детей Пусть это будет, что они подвергаются их; Добавьте к этому, если вы , пожалуйста, для этого еще больше. Сила, что они родились их за столы , чтобы жир и съесть их : Если это доказывает право поступать таким образом, мы можем, по тем же соображениям, justifie прелюбодеяния, инцест и содомия, ибо есть примеры их тоже, как древние и Современные; Грехи, которые я полагаю, есть Принцип Обострение из того, что они пересекают главное намерение природы, которая пожелает рост человечества, и продолжение рода в высшем совершенстве, и различие семей, с Безопасность брачному ложу, по мере необходимости присовокуплялась». (Первый Трактат, сек. 59).

Экономические темы

Статья Роберта Phiddian в «Вы съели еще Ридер в Скромное предложение?» Фокусируется на двух аспектах Скромное предложение : голос Свифта и голос предлагающего. Phiddian подчеркивает , что читатель брошюры должен научиться различать сатирический голос Джонатан Свифта и очевидные экономические прогнозы оферента. Он напоминает читателям , что «существует разрыв между значением рассказчика и текст, и что морально-политический аргумент осуществляется с помощью пародии».

Хотя предложение Свифта, очевидно , не является серьезным экономическим предложением, Джордж Wittkowsky, автор «Скромного предложение Свифта: биография ранней грузинской брошюры», утверждает , что , чтобы понять часть полностью, важно , чтобы понять экономику времени Свифта. Wittowsky утверждает , что не хватает критики времени , чтобы сосредоточиться непосредственно на меркантилизме и теории труда в восемнадцатом веке в Англии. «[I] е один касается Скромное предложение просто как критика состояния, обо всем можно сказать, что условия были плохими и что ирония Свифта блестяще подчеркнул этот факт».

«Люди богатство нации»

В начале нового индустриального века в 18-м веке, считалось, что «люди богатства нации», и была общая вера в экономике, уплаченной своим работникам низкую заработную плату, потому что высокие зарплаты означает рабочие будут работать меньше , Кроме того, «в меркантильной точки зрения ни один ребенок не был слишком молод, чтобы идти в промышленности». В те времена, «несколько более гуманные отношения более ранний день было все, но исчезли, и батрак пришел рассматриваться как товар».

Ланда написал способствующий анализ, когда он отметил, что было бы здорово для ирландской экономики более подходящим образом использовать свои человеческие активы, давая людям возможность «стать источником богатства нации» или же они «должны обратиться к попрошайничеству и воровство». Эта возможность может быть включена давая фермеров больше монетки на работу, диверсификации их профессии, или даже считает порабощение своих людей, чтобы снизить использование монет и создать финансовый запас в Ирландии. Ланда писал, что «Swift поддерживает, что MAXIM-люди богатство нации, относится к Ирландии, если Ирландия разрешено рабство или каннибализм»

Луис А. Ланда представляет Свифта Скромное предложение как критика популярной и неоправданного максиме меркантилизма в 18 веке , что «люди являются богатством нации». Swift представляет плачевное состояние Ирландии и показывает , что само по себе простое население, в случае Ирландии, не всегда означает , что большее богатство и экономику. Неконтролируемый максим не принимает во внимание , что человек , который не производит в экономическом или политическом пути делает страну беднее, а не богаче. Swift также признает последствия этого факта в принятии меркантилистские философии парадокс: богатство страны базируется на бедность большинства своих граждан. Однако Swift, Ланда утверждает, что это не просто критиковать экономические сентенции , но и решения о том , что Англия запрещающих гражданам Ирландии своих естественных прав и дегуманизирующие их, рассматривая их лишь как товар.

Реакция общественности

Сочинения Свифта создали негативную реакцию в сообществе после его опубликования. Работа была направлена на аристократию, и они ответили , в свою очередь. Несколько членов общества писали Свифт о работе. Лорд Bathurst буква s намекал , что он , конечно , понял сообщение, и интерпретировать его как произведение комедии:

12 февраля, 1729-30:

«Я сразу же предложить его леди Bathurst, как ваш совет, в частности, для ее последнего мальчика, который родился в plumpest, лучшие вещи, которые можно было бы увидеть, но она упала в страсть, и прикажи мне отправить вам слово, что она не буду следовать своему направлению, но что она будет разводить его, чтобы быть пастором, и он должен жить на тук земли;. или адвокат, а затем, вместо того, чтобы съесть сам, он должен пожирать другие Вы знаете женщина в страсти никогда не возражает, что они говорят, но, так как она очень разумная женщина, я почти свел ее над теперь к вашему мнению, и убедившись ее, что, как было дело, мы не могли возможно сохранить все девять, она делает начинаю думать, что это разумно самое молодые должно поднять судьбы для старшего: и на ту ногу человек может перфорин семейного долга с большим мужеством и усердием, ибо, если он случится, чтобы получить близнец, продажа одного может обеспечить другие. Или, если по какой-либо несчастный случай, в то время как его жена находится в с одним ребенком, он должен получить Secon d на тело другой женщины, он может распоряжаться тучных двух, и это помогло бы разводить до другого.

Чем больше я думаю, что по этой схеме, более разумным представляется мне; и это должно никоим образом не должны быть ограничены в Ирландии; ибо, по всей вероятности, мы, в очень короткое время, быть совсем бедными здесь, как вы там. Я считаю, что, действительно, мы будем его дальше, а не ограничиться роскошь только поедание детей; потому что я случайно заглянет на другой день в большом собрании [парламента] недалеко от Вестминстерского-зала, и я нашел их обжарки большой толстяк, [Уолпол снова] Со своей стороны, я не имел ни малейшего желания ломтиком его; но, если я угадала, четыре или пять из компании имели дьявольский ум, чтобы быть на него. Ну, прощайте, вы начинаете сейчас бы я закончился, когда я мог бы сделать это так удобно».

Современное использование

Скромное предложение включено во многих курсах литературы , как пример ранней современной западной сатиры . Он также служит в качестве исключительного введения в концепцию и использование спорного языка, предоставляя себя хорошо среднее и послесредние курсы эссе. За пределы области изучения английского языка, Скромное предложение входят во многих сравнительных и глобальных литературных и исторических курсах, а также те многочисленных других дисциплин в области искусства, гуманитарных и даже социальные науки.

Подход эссе было скопирован много раз. В своей книге Скромное предложение (1984), евангельский автор Фрэнк Шеффер эмулировать работу Свифта в социальной консервативной полемике против абортов и эвтаназии , представляя будущую антиутопию , что выступает за утилизацию прерванных эмбрионов , плоды , и некоторые инвалиды детей с соединением интеллигентом, физической и физиологические трудности. (Такие младенца Doe Правила случаи были тогда главной заботой США про жизнь движение в начале 1980 - х годов, который рассматривается избирательное лечение таких детей , как дискриминация по инвалидности ). В своей книге Скромное предложение для Америки (2013 г. ), статистик Говард Фридман открывает с сатирическим отражением экстремального драйва фискальной стабильности ультра-консерваторами.

В 1998 году издания Повести Служанки по Margaret Atwood есть цитата из Скромного предложения до введения.

Скромное Video Game Предложение является название открытого письма , отправленного активист / бывший адвокат Джек Томпсон на 10 октября 2005 года он предложил , чтобы кто - то должен «создавать, производить, распространять и продавать видеоигру» , которая позволит игрокам разыгрывают сценарий , в котором игровой персонаж убивает разработчиков видеоигр. [1]

Хантер С. Томпсон «s Страх и ненависть в Америке: Брутальная одиссея Преступник журналиста включает письмо , в котором он использует подход Свифта в связи с войной во Вьетнаме . Томпсон пишет письмо в местной Aspen газеты , информирующее их , что, в канун Рождества, он собирался использовать напалм , чтобы сжечь несколько собак и , надеюсь , никаких людей они находят. В письме протеста против сожжения вьетнамского народа , происходящих за рубежом.

В 2012 фильм Мясник Boys, написанные Ким Хенкель , как говорят, по мотивам Джонатана Свифта Скромное предложение. Открытие сцена фильма происходит в ресторане под названием «J. Свифт».

30 ноября 2017 года, день рождения триста пятидесятого Джонатана Свифта, The Washington Post опубликовала колонку под названием "Почему Alabamians следует рассмотреть вопрос о еде демократов младенцев», по юмористическому обозревателю Александр Петри .

Заметки

Рекомендации

  • Бейкер, Дональд C (1957), «Тертуллиан и Свифта Скромное предложение », Классический журнал , 52 : 219-220
  • Джонсон, Джеймс Уильям (1958), "Тертуллиан и Скромное предложение ", Modern Language Notes , The Johns Hopkins University Press, 73 (8): 561-563, DOI : 10,2307 / 3043246 , JSTOR  3043246 (Подписка требуется)
  • Ланда, Луис А (1942), " Скромное предложение и Populousness", Современная филология , 40 (2): 161-170, DOI : 10,1086 / 388567
  • Phiddian, Роберт (1996), "Вы поели же Ридер в? Скромное предложение ", SEL: Исследования по английской литературе 1500-1900 , Университете Райса, 36 (3): 603-621, DOI : 10.2307 / 450801 , ЛВП : 2328/746 , JSTOR  450801
  • Смит, Чарльз Кей (1968), "К Участия Риторика уча Свифта Скромное предложение " , колледж английский , Национальный совет преподавателей английского языка, 30 (2): 135-149, DOI : 10,2307 / 374449 , JSTOR  374449
  • Wittkowsky, Джордж (1943), "Свифта Скромное предложение : Жизнеописание раннего грузинского брошюры", журнал истории идей , Университет Пенсильвании Press, 4 (1): 75-104, DOI : 10,2307 / 2707237 , JSTOR  2707237

внешняя ссылка