Референдум по Европейской конституции Франции 2005 года - 2005 French European Constitution referendum

Результаты по département

  Да (более 55%)

  Да (от 50% до 55%)

  Нет (от 50% до 55%)

  Нет (от 55% до 60%)

  Нет (более 60%)

Французский референдум по Договору об учреждении конституции для Европы состоялись 29 мая 2005 года , чтобы решить , следует ли Франция ратифицировать в предлагаемой Конституции Европейского Союза. Результатом стала победа кампании «Нет»: 55% избирателей отвергли договор при явке 69%.

К избирателям был задан следующий вопрос:

Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ратификация действующей Конституции для Европы?

«Вы одобряете законопроект, разрешающий ратификацию договора, устанавливающего Конституцию для Европы?»

Франция была первой страной, отклонившей договор, и второй страной, которая пошла на избирательные участки на референдуме по ратификации после того, как референдум в Испании одобрил договор с большим отрывом в феврале 2005 года. неопределенное будущее, поскольку другие государства-члены ЕС обязались продолжить свои собственные механизмы ратификации.

Результат был неожиданным для политических обозревателей: те, кто поддержал голосование «за», получили 71% упоминаний на телевидении в период с 1 января по 31 марта.

Кампания

Текст Европейской конституции , выданный каждому французскому избирателю

Считалось, что на решение президента Жака Ширака провести референдум отчасти повлияло неожиданное объявление о том, что Соединенное Королевство проведет собственное голосование, хотя также широко отмечалось, что ожидаемая легкая победа также быть выражением доверия Президенту. Более того, это во многом укрепило бы его наследие как французского государственного деятеля. Это также вызвало бы раскол в оппозиционной Социалистической партии. Хотя принятие Конституции изначально было преуменьшено как мероприятие по «наведению порядка» без необходимости проведения всенародного голосования, поскольку все большее число стран-членов ЕС заявили о своем намерении провести референдум, французское правительство оказалось под растущим давлением с целью следовать примеру.

Дата была объявлена ​​4 марта 2005 года. Опросы общественного мнения в разное время показывали лидирующие позиции кампании «Да» и «Нет», но в течение нескольких недель, предшествовавших референдуму, кампания «Нет» неизменно лидировала. Это привело к тому, что многие, даже некоторые сторонники «да», открыто предсказали, что Франция отклонит конституцию.

Социалистическая партия проголосовала за позицию

1 декабря 2004 года оппозиционная Социалистическая партия провела голосование среди своих членов, чтобы определить позицию, которую она займет. Вопрос о Конституции вызвал значительные разногласия внутри партии, многие члены - хотя в целом выступали за европейскую интеграцию - выступили против Конституции по причинам, включая предполагаемое отсутствие демократической подотчетности и угрозу, которую они считали представляющей для европейской социальной модели. . Сторону «Да» возглавил лидер партии Франсуа Олланд, а сторону «Нет» - заместитель лидера Лоран Фабиус . Бывший премьер-министр Франции (1984–1986), Лоран Фабиус, традиционно занимавший правую позицию в Социалистической партии, высказался за «Нет» Конституции, переключившись на левых сторонников партии. Для многих комментаторов этот парадоксальный шаг был авантюрой, чтобы одержать верх внутри партии перед следующими президентскими выборами в случае успеха голосования против.

Внутри Социалистической партии из 127 027 членов, имеющих право голоса, 59% проголосовали «за» при явке 79%. Из 102 региональных федераций Социалистической партии 26 проголосовали против.

Поправка к Конституции Франции

Конституционный совет Франции постановил , что Европейская конституция не может юридически сосуществовать с нынешней Конституцией Франции . По этой причине было проведено голосование по внесению поправок в Конституцию Франции, чтобы эти два документа были совместимы.

Эта поправка была принята на внеочередном совместном заседании депутатов и сенаторов в Версальском дворце 28 февраля 2005 г. 730 голосами за и 66 голосами против при 96 воздержавшихся. И правящая партия, и социалисты поддержали поправку к конституции. Члены Коммунистической партии были единственными, кто проголосовал против.

Опросы общественного мнения и ход кампании

Опросы о намерениях при голосовании на референдуме по Европейской конституции во Франции (сентябрь 2004 г. - апрель 2005 г.)

  да

  Нет

Первоначальные опросы общественного мнения показали явное большинство в пользу Конституции, но со временем общественное сопротивление росло. К маю преимущество кампании «Да» было меньше, чем допустимая погрешность социологических опросов.

Три основные политические силы во Франции ( UMP , PS и UDF ) поддержали предложенную конституцию, как и президент Ширак. Сторонники Конституции слева стремились подчеркнуть, что договор включает в себя Хартию основных прав и тем самым помогает обеспечить будущее европейской социальной модели. Несколько удивительно, учитывая его обычную политическую ориентацию, Жак Ширак защищал ее как возможный барьер против неолиберальной экономической политики.

Оливье Безансено , Хосе Бове и Жан-Люк Меланшон на митинге в поддержку голосования «против».

Возражения против конституции во Франции можно условно разделить на два лагеря. Слева многие выразили мнение, что Конституция закрепит неолиберальную экономическую модель. Среди них были некоторые члены Социалистической партии, которые не согласились с позицией партии, принятой на ее внутреннем референдуме, некоторые члены Партии зеленых (хотя официальная политика партии также заключалась в поддержке ратификации), Коммунистическая партия и Гражданское и республиканское движение. - небольшая партия, союзная Социалистической партии. Радикальная партия левых , другой союзник Социалистической партии, была поделена на вопросе: его основные представители были в Конституции, в то время как Кристиан Тобир , который был кандидатом на PRG в 2002 году, был против него.

Против ратификации выступили другие партии жестких левых, такие как Троцкистская революционная коммунистическая лига и Рабочая борьба , а также ассоциации, такие как ATTAC, и профсоюзы, такие как CGT или SUD . Эти критики стремились связать Конституцию с предложенной директивой об услугах на внутреннем рынке , против которой во Франции широко выступают.

Были также видные противники Конституции справа, в частности Николя Дюпон-Эньян ( голлист ) и Филипп де Вилье ( Движение за Францию ), а также от крайне правых, Жан-Мари Ле Пен из Национального фронта , который выступил против Конституции на том основании, что Франция не должна быть частью какого-либо учреждения, чьи решения могут иметь преимущественную силу над решениями, принимаемыми во Франции на национальном уровне. Еще одним фактором провала Конституции могла быть связь Конституции в сознании избирателей с возможностью присоединения Турции к Европейскому Союзу , с чем не согласна большая часть населения Франции.

Полученные результаты

Бюллетени референдума.

Референдум по Европейской конституции Франции, 2005 г.

Выбор	Голоса	%
Нет	15,449,508	54,67
да	12 808 270	45,33
Действительные голоса	28 257 778	97,48
Недействительные или пустые голоса	730 522	2,52
Всего голосов	28 988 300	100.00
Зарегистрированные избиратели и явка	41 789 202	69,37
Источник: министр внутренних дел Франции.

Автор: département

Последствия

Возможные последствия голосования «против» активно обсуждались во Франции перед референдумом. Сторонники конституции, в том числе Жак Ширак, утверждали, что позиции Франции в Европе значительно ослаблены.

Сторонники ЕС, выступающие за голосование «против» (в отличие от тех, кто выступает против ЕС в целом), утверждают, что Конституция будет пересмотрена. «Нет» служаки голосования, в частности , видный социалист Лоран Фабиус , не пометил этот вариант плана B . Сторонники голосования «за» заявили, что такого плана Б не будет и что «европейский проект» может быть остановлен как минимум на десять лет.

Практически после результатов референдума перспектива новых переговоров быстро оказалась иллюзорной. Во-первых, проблема повторных переговоров усугублялась разнообразием причин для отказа от договора.

Премьер-министра Жан-Пьера Раффарена быстро сменил Доминик де Вильпен . Лидер UMP Николя Саркози вернулся в кабинет в качестве министра внутренних дел .

Хотя этот отказ и подобное голосование на референдуме в Нидерландах серьезно повредили Конституции, последующие страны-председатели ЕС пообещали продолжать ее работу.

Саркози был избран президентом Французской Республики в мае 2007 года. Среди его обещаний были повторные переговоры и ратификация мини-договора без референдума. В конце концов, парламент проголосовал за новую версию текста - Лиссабонский договор .

На внутриполитической арене успех референдума не оказал ожидаемого влияния на политический ландшафт. Опровергнутый членами Социалистической партии своей раскольнической ролью, Лоран Фабиус проиграл гонку на президентских праймериз на выборах 2007 года, заняв третье место (18,66%) после Сеголен Руаяль (60,65%) и Доминика Стросс-Кана (20,83%). Сторонники «Да» в конце концов взяли верх в партии, и длительное разделение крайне левых предотвратило появление сильной оппозиционной силы слева от Социалистической партии со стороны сторонников «Нет». , крайне правые не выиграли от успеха «Нет» и впервые за 15 лет пострадали от сильного спада на выборах 2007 года.

Смотрите также

• Польский сантехник

Рекомендации

Внешние ссылки

• Отчет о мониторинге, оценивающий справедливость кампании по референдуму
• Официальные результаты Министерства внутренних дел
• Провозглашение де résultats его РЕФЕРЕНДУМ его 29 Мая 2005 архивация 19 февраля 2007 в Wayback Machine по Конституционному Совету
• Результаты по департаменту из Le Monde
• fr: Résultats du référendum français du 29 мая 2005 по европейской конституции : подробные результаты департамента на одной странице (французская Википедия)
• Мобилизация: продажа французских книг ; веб-частые посещения (фр) ; обращения в суд (фр)